Sony DCR-SX30E Bedienungsanleitung

Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Fare clic quiGuida all’uso HandycamDCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/SX60E 2009 Sony Corporation 4

10Indice Tecniche utili per la registrazione Indice“ HOME” e “ OPTION” - Uso di due tipi di menuUso di HOME MENUSe si tocca (HOME), viene visual

100Indice Tecniche utili per la registrazione IndicePer caricare il blocco batteriaPrima di utilizzare la videocamera, accertarsi di caricare il blocc

101Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceInformazioni sulla gestione della videocameraUso e manutenzioneNon utilizzare o conservare la vide

102Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceSe la videocamera viene trasportata da una pista da sci in un luogo riscaldato con apparecchi per

103Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceConservare l’obiettivo in un luogo ben ventilato e non esposto a polvere o sporcizia.Per evitare l

104Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceInformazioni sui marchi“Handycam” e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.“Memo

105Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceSimboli16:9 ...41, 644:3 ...

106Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceMIC.ZOOM INCOR. ...83Miniatura ...43Modo a specchio

107Indice Tecniche utili per la registrazione Indicehttp://www.sony.net/

11Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNon è possibile utilizzare OPTION MENU durante l’uso della funzione Easy Handycam.Le schede e le vo

12Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceElenchi dei menuElenco di HOME MENUCategoria (RIPRESA)FILMATO* p. 27FOTO* p. 29Categoria (

13Indice Tecniche utili per la registrazione Indice[IMP.AUDIO/DISPL.] viene sostituito da [IMPOST.AUDIO] durante l’uso della funzione Easy Handycam.*

14Indice Tecniche utili per la registrazione IndicePrima di utilizzare la videocameraAccessori in dotazioneI numeri tra parentesi indicano le quantità

15Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNon riprendere direttamente il sole. In caso contrario, la videocamera potrebbe presentare problemi

16Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceOperazioni preliminariPunto 1: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria “I

17Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceTempo di caricaTempo approssimativo (in minuti) necessario per la carica completa di un blocco batt

18Indice Tecniche utili per la registrazione IndicePunto 2: Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora1 Aprire lo schermo LCD

19Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceÈ possibile disattivare i segnali acustici delle operazioni toccando (HOME)  (IMPOSTAZIONI) 

2Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceUso della Guida all’uso HandycamLe informazioni sull’utilizzo ottimale della videocamera sono dispon

20Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRegistrazione/riproduzioneCinque consigli utili per una registrazione ottimale Stabilizzazione dell

21Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRegistrazione e riproduzione semplificata di filmati e fotografie (funzione Easy Handycam)È suffic

22Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Premere EASY.Sullo schermo LCD viene visualizzata l’indicazione . Premere START/STOP per av

23Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRipresa di fotografie Aprire il copriobiettivo. Aprire lo schermo LCD della videocamera.La vid

24Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Premere leggermente PHOTO per regolare la messa a fuoco, quindi premerlo completamente.Quando i

25Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Toccare la scheda (filmato) ()  il filmato desiderato (). : consente di visualizzare la s

26Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceVisualizzazione di fotografieNella schermata VISUAL INDEX, toccare la scheda (foto) ()  la foto

27Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRegistrazioneRegistrazione di filmatiPer impostazione predefinita, i filmati vengono registrati nel

28Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Premere START/STOP per avviare la registrazione.Per arrestare la registrazione, premere di nuov

29Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRipresa di fotografiePer impostazione predefinita, le foto vengono registrate nella memoria interna

3Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIndiceUso della Guida all’uso Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Indice Tecniche utili per la registrazione IndicePer ulteriori informazioni sul numero di fotografie registrabili, vedere a pagina 93.Per cambiare l

31Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceFunzioni utili per la registrazione di filmati e fotografieUso dello zoomGrazie alla leva dello zoo

32Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRegistrazione nel modo a specchioAprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera , qu

33Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRiproduzione sulla videocameraPer impostazione predefinita, vengono riprodotti i filmati e le fotog

34Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceSulla videocamera viene avviata la riproduzione del filmato selezionato.SuggerimentiQuando durante

35Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceSulla videocamera viene visualizzata la fotografia selezionata.SuggerimentiDurante la visualizzazio

36Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceFunzioni utili per la riproduzione di filmati e fotoRicerca di una scena desiderata per punto preci

37Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Toccare (VISUALIZZA IMMAGINI).Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX. Toccare (Ind

38Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Toccare la data sullo schermo.Sullo schermo vengono visualizzate le date di registrazione delle

39Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Toccare lo schermo in corrispondenza del punto che si desidera visualizzare al centro della cor

4Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRicerca di una scena desiderata per fotogramma (Indice volti) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ri

40Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRiproduzione di immagini su un televisoreCollegare la videocamera alla presa di ingresso di un tele

41Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Collegare la videocamera a un televisore mediante il cavo di collegamento A/V (, in dotazione)

42Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNoteSe [IMMAGINE TV] viene impostato su [4:3], è possibile che la qualità delle immagini risulti ri

43Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceModificaEliminazione di filmati e fotografieÈ possibile liberare spazio sul supporto eliminando fil

44Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Al punto 2, toccare [ CANCELLA]  [CANC.per data].Per eliminare contemporaneamente tutte le fotog

45Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceAcquisizione di una fotografia da un filmatoÈ possibile salvare come fotografia un fotogramma selez

46Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceDuplicazione/copia di filmati e fotografie dalla memoria interna a una “Memory Stick PRO Duo”Duplic

47Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Toccare  [SÌ]   .SuggerimentiPer controllare i filmati duplicati al termine della duplic

48Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceProtezione dei filmati e delle fotografie registrati (Proteggi)È possibile proteggere i filmati e l

49Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceDivisione di un filmatoSelezionare il supporto di registrazione contenente il filmato che si deside

5Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceFunzioni impostabili in OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceUso della playlist di filmatiLa playlist è un elenco contenente miniature dei filmati selezionati.L

51Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRiproduzione della playlistSelezionare il supporto di registrazione da cui si desidera riprodurre u

52Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceCreazione di un disco con un masterizzatore o un registratore DVDCreazione di un disco con il maste

53Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Al termine dell’operazione, toccare  [STP] sullo schermo della videocamera.Toccare [ESTRARRE

54Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Inserire un disco creato nel masterizzatore DVD. I filmati memorizzati sul disco vengono visualiz

55Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Accendere la videocamera, quindi collegare un masterizzatore DVD o simile alla presa  (USB) de

56Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Inserire il supporto di registrazione nell’apparecchio di registrazione.Se l’apparecchio di reg

57Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceVerifica delle informazioni relative alla batteriaÈ possibile verificare la capacità stimata residu

58Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceUso dei supporti di registrazioneModifica del supporto di registrazioneÈ possibile selezionare la m

59Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceTipi di “Memory Stick” che è possibile utilizzare con la videocameraPer la registrazione di filmati

6Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceTecniche utili per la registrazioneControllo della battuta di golfRiprese ottimali di piste da sci o

60Indice Tecniche utili per la registrazione IndicePer estrarre la “Memory Stick PRO Duo”Aprire il coperchio della “Memory Stick Duo”, quindi premere

61Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceVerifica delle informazioni sul supportoÈ possibile verificare il tempo di registrazione residuo pe

62Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceEliminazione di tutti i filmati e di tutte le fotografie (formattazione)La formattazione consente d

63Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceCome impedire il recupero dei dati memorizzati nella memoria internaLa funzione [SVUOTA ] consente

64Indice Tecniche utili per la registrazione IndicePersonalizzazione della videocameraIMP.FILM.VCAM. (voci per la registrazione di filmati)Le impostaz

65Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceZOOM DIGIT.È possibile selezionare il livello di zoom fino a 60 × massimo qualora durante la regist

66Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceCORN.GUIDAÈ possibile visualizzare la cornice e controllare che il soggetto sia posizionato in sens

67Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIMPOSTA VOLTIProcedura (HOME)  (IMPOSTAZIONI)  [IMP.FILM.VCAM.]  [IMPOSTA VOLTI]  l’impos

68Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIMP.FOTO VCAM. (voci per la registrazione di fotografie)Le impostazioni predefinite sono contrasseg

69Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceCORN.GUIDAÈ possibile visualizzare la cornice e controllare che il soggetto sia posizionato in sens

7Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceParti e comandiI numeri tra parentesi indicano le pagine di riferimento. Obiettivo (obiettivo Carl

70Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIMP.VISUAL.IMM. (voci per la personalizzazione del display)Le impostazioni predefinite sono contras

71Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIMP.AUDIO/DISPL. (voci per la regolazione dell’audio e dello schermo)Le impostazioni predefinite s

72Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNoteSe la videocamera viene collegata a una presa di rete mediante l’alimentatore CA in dotazione,

73Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIMPOST.USCITA (voci disponibili durante il collegamento a un televisore)Le impostazioni predefinit

74Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIMP.OR./ LING. (voci per l’impostazione di orologio e lingua)Le impostazioni predefinite sono cont

75Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIMPOST.GENERALI (altre voci di impostazione)Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal sim

76Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceATTIVA CON LCDÈ possibile impostare la videocamera in modo che si accenda e si spenga all’apertura

77Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceFunzioni impostabili in OPTION MENUDi seguito sono descritte le voci che è possibile impostare so

78Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceFUOCO SPOTÈ possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco su un soggetto decentrato ri

79Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceESPOSIZIONEÈ possibile impostare la luminosità di un’immagine manualmente. Regolare la luminosità q

8Indice Tecniche utili per la registrazione Indice Tasto  (controluce) (31, 89) Tasto DISP (display) (32) Diffusore Tasto (DISC BURN) (vedere M

80Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceLe informazioni sulla distanza focale (la distanza alla quale un soggetto è a fuoco, utilizzata com

81Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNEVE** ( )Consente di riprendere immagini luminose di un panorama bianco.* Adatto soltanto per la

82Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNoteSotto l’illuminazione di lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda, impostare [BIL

83Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceMIC.ZOOM INCOR. (microfono zoom incorporato)È possibile registrare un filmato con audio direzionale

84Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceGuida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemiSe durante l’uso della videocame

85Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceDurante l’uso della funzione Easy Handycam, alcune voci di menu vengono impostate come riportato di

86Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceI pulsanti visualizzati sullo schermo tattile non funzionano correttamente o non funzionano affatto

87Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceSteadyShot non funziona.Impostare [ STEADYSHOT] su [ATTIVATO] (p. 65).Anche se [STEADYSHOT] è impos

88Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceL’audio non viene riprodotto quando lo schermo LCD è chiuso. Aprire lo schermo LCD.Se si registra l

89Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceFunzioni che non è possibile utilizzare contemporaneamenteDi seguito è riportato un elenco di esemp

9Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIndicatore SignificatoRIPR.RAVV. (78)Controluce (31)Pulsante OPTION (10)Pulsante VISUALIZZA IMMAGIN

90Indice Tecniche utili per la registrazione Indice (indicatori di avviso relativi alla formattazione della “Memory Stick PRO Duo”)La “Memory Stick PR

91Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceRecupero dei dati in corso.Se la scrittura dei dati non è stata effettuata correttamente, la videoc

92Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceInformazioni aggiuntiveTempo di registrazione dei filmati/numero di fotografie registrabiliTempo di

93Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNoteLa durata riportata tra parentesi indica il tempo di registrazione minimo.SuggerimentiÈ possibi

94Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi pae

95Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceImpostazione dell’ora localeÈ possibile impostare in modo semplice l’ora locale selezionando un fus

96Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceStruttura di file/cartelle nella memoria interna e nella “Memory Stick PRO Duo”Di seguito è riporta

97Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceNon formattare il supporto di registrazione utilizzando un computer. Diversamente, la videocamera p

98Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceManutenzione e precauzioniInformazioni sulla “Memory Stick”La “Memory Stick” è un supporto di regis

99Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceInformazioni sull’adattatore per “Memory Stick Duo”Prima di utilizzare una “Memory Stick PRO Duo” c