Sony DPP-FP97 Bedienungsanleitung

4-129-103-51 (1)Stampante per fotografie digitaliDPP-FP97© 2009 Sony CorporationOperazioni preliminariPreparativiStampa diretta Stampa da una fotocame

10 ITNote• Non toccare il nastro a inchiostro e non collocarlo in ubicazioni polverose. Impronte o polvere sul nastro a inchiostro possono produrre un

11 ITPreparativi3 Chiudere lo sportello del vassoio della carta.4 Aprire lo sportello scorrevole.5 Inserire il vassoio della carta nella stampante.Not

12 ITCollegamento alla fonte di alimentazione CA1 Inserire la spina dell’alimentatore CA nella presa DC IN 24 V sul retro della stampante.2 Collegare

13 ITPreparativiSe la stampante viene accesa senza schede di memoria inserite o dispositivi esterni collegati, sullo schermo viene visualizzata la sch

14 ITStampa direttaIndicazioni visualizzate sullo schermo LCDÈ possibile cambiare la vista dell’anteprima di un’immagine impostando “Visual. a schermo

15 ITStampa direttaBNumero delle immagini selezionate/Numero complessivo di immaginiC Indicazione del nastro a inchiostroP: P sizeC: Cartuccia di puli

16 ITNotaQuando il numero di immagini supera 2 000, non è possibile visualizzarle per data. Vengono visualizzate Per n.Passaggio tra la vista dell’ant

17 ITStampa direttaStampa sempliceCon il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto, inserire una scheda di memoria (“Memory Stick”, “Memory Stick Duo”

18 IT4 Premere PRINT.Mentre il tasto PRINT si illumina in verde, la stampante è pronta per la stampa. Tutte le immagini con impostazioni del numero di

19 ITStampa direttaVari tipi di stampaÈ possibile regolare le dimensioni, la posizione, la tinta o altre proprietà dell’immagine selezionata. Operazio

2 ITAVVERTENZAPer ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Nota per gli utenti in Euro

20 ITÈ possibile creare un calendario, una foto ID o altre stampe di vario tipo.Premendo il tasto AUTO TOUCH-UP si regolano automaticamente esposizion

21 ITStampa diretta5 Impostazione stampa 6 Impostaz. visualizz./stampante .pagina 41 .pagina 457 Operazioni sui file .pagina 39• Copia delle imm

22 ITCorrezione automatica di una foto errata (AUTO TOUCH-UP)1 Selezionare l’immagine che si desidera regolare, quindi premere AUTO TOUCH-UP.Viene avv

23 ITStampa direttaModifica di un’immagine1 Dal menu Modifica (pagina 19), premere g/G per selezionare (Ingrandisci) per ingrandire un’immagine, o

24 IT1 Dal menu Modifica (pagina 19), premere g/G per selezionare (Regola), quindi premere ENTER.Viene visualizzato il menu Regola.2 Premere f/F p

25 ITStampa diretta• Fish-eye: Conferisce all’immagine l’aspetto di una foto scattata con un obiettivo fish-eye.3 Premere ENTER.Il filtro viene applic

26 ITQuando, premendo AUTO TOUCH-UP, non si riesce a ridurre il fenomeno degli occhi rossi di un soggetto ripreso con il flash, è possibile regolare l

27 ITStampa diretta1 Premere PRINT.Viene visualizzata l’indicazione del numero di copie.2 Impostare il numero di copie.• Per aumentare il numero di co

28 ITEsecuzione della “Stampa creativa”Uso del menu Stampa creativaPer annullare l’operazione mentre è in corsoPremere CANCEL. Viene visualizzata la f

29 ITStampa diretta1Premere g/G/f/F per selezionare un’area dell’immagine, quindi premere ENTER.Viene visualizzata la vista indice.2Premere g/G/f/F pe

3 ITNote sullo schermo LCD• L’immagine visualizzata nello schermo non è identica per qualità e colori a quella stampata a causa della differenza dei m

30 IT7 Sovrapporre timbri o caratteri.Premere g/G/f/F per selezionare la voce desiderata tra timbri e caratteri, quindi premere ENTER.x Sovrapposizion

31 ITStampa diretta• Per usare la cronologia Premere g/G/f/F per selezionare [F] o [f], quindi premere ENTER per visualizzare e utilizzare i caratteri

32 IT5 Impostare il calendario.1Premere g/G/f/F per selezionare l’area del calendario, quindi premere ENTER.Viene visualizzata la finestra di impostaz

33 ITStampa direttaIl calendario viene visualizzato nell’area del calendario.6 Premere PRINT.Per salvare l’immagine, vedere pagina 27. SuggerimentoSe

34 ITViene visualizzata la finestra utilizzata per specificare l'area di ritaglio. Procedere con l'operazione 4.Per creare un messaggio dall

35 ITStampa diretta4Premere g/G/f/F per selezionare il colore desiderato, quindi premere ENTER.Viene visualizzata la finestra utilizzata per regolare

36 ITvedere il punto 4 in pagina 28. Quando si selezionano una o più immagini, viene visualizzata la finestra di regolazione dell’immagine. 4 Regolare

37 ITStampa direttaEsecuzione della stampa batch (Stampa indice/Stampa DPOF/Stampa tutto)• Stampa indiceÈ possibile stampare un elenco (indice) di tut

38 ITVisualizzazione di una Presentazione diapositive1 Dal menu, premere g/G per selezionare (Presentazione diapositive), quindi premere ENTER.Viene

39 ITStampa direttaOperazioni sui fileÈ possibile copiare un'immagine da una scheda di memoria o dalla memoria interna della stampante su un&apos

4 ITAvviso per gli utentiProgramma © 2009 Sony CorporationDocumentazione © 2009 Sony CorporationTutti i diritti riservati. Sono vietate la riproduzion

40 IT• Durante la copia delle immagini, non spegnere la stampante e non rimuovere una scheda di memoria o un dispositivo esterno dalla stampante. In c

41 ITStampa diretta2 Premere f/F per selezionare “Formatta Memory Stick”, quindi premere ENTER.Viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma.3

42 IT1 Dal menu, premere g/G per selezionare (Impostazione stampa), quindi premere ENTER.Viene visualizzato il menu Impostazione stampa.2 Premere f/F

43 ITStampa direttaVoce Impostazioni ContenutiStampa data Data/ora, Data Stampa un’immagine con la data e l’ora di ripresa in cui è stata registrata l

44 ITAuto Fine Print6 Fotografia*/BrillanteQuesta funzione corregge automaticamente la qualità dell’immagine in modo che l’immagine stampata risulti p

45 ITStampa direttaModifica dell’Impostazione visualizzazione/stampante1 Dal menu, premere g/G per selezionare (Impostaz. visualizz./stampante), quin

46 ITVoce Impostazioni ContenutiVista indice Per n.* Nella vista indice, le immagini vengono visualizzate nell’ordine dei rispettivi numeri delle imma

47 ITStampa direttaCollegamento a un televisore ad alta definizione e stampaLa stampante supporta l’uscita HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

48 IT• Quando si usa un televisore che non supporta il controllo per HDMI o si collega un televisore con la stampante per la prima volta, il televisor

49 ITStampa diretta• Per nascondere il pannello delle operazioni, selezionare nell’angolo superiore destro del pannello delle operazioni, oppure pre

5 ITIndiceAvviso per gli utenti ...4Operazioni preliminariIdentificazione delle parti ...7PreparativiControllo del

50 ITStampa da un dispositivo esternoÈ possibile collegare una fotocamera digitale compatibile con la memorizzazione di massa, una memoria USB, un dis

51 ITStampa da una fotocamera digitale PictBridgeStampa da una fotocamera digitale PictBridgeStampa da una fotocamera digitale PictBridgeÈ possibile c

52 ITNote• Se si sostituisce un nastro a inchiostro mentre la stampante è collegata a una fotocamera digitale compatibile PictBridge, un’immagine potr

53 IT Stampa da un dispositivo compatibile BluetoothStampa da un dispositivo compatibile BluetoothStampa da un dispositivo compatibile BluetoothColl

54 ITEffettuare la stampa dal telefono cellulare o dall’altro apparecchio compatibile Bluetooth.Per le procedure di stampa, consultare il manuale dell

55 IT Stampa da un dispositivo compatibile Bluetooth– Spegnere la periferica LAN senza fili qualora si desideri utilizzare il prodotto ad una distan

56 ITStampa da un PCStampa da un PCÈ possibile stampare le immagini da un PC installando il software in dotazione sul PC e collegandolo alla stampante

57 IT Stampa da un PCNote• Qualora si utilizzi un hub per collegare la stampante al PC, oppure siano collegate al PC due o più periferiche USB, inc

58 IT• In Windows Vista, potrebbe comparire la finestra AutoPlay. Anche se si verificasse ciò, selezionare esecuzione “Setup.exe” e installare il driv

59 IT Stampa da un PCNote• Qualora l’installazione non abbia esito positivo, rimuovere la stampante dal PC ed eseguire le procedure di installazion

6 ITModifica dell’Impostazione visualizzazione/stampante ...45Collegamento a un televisore ad alta definizione e stampa ...

60 IT2 Fare clic su “Installaz. PMB (Picture Motion Browser)”.Viene visualizzata la finestra di dialogo “Seleziona la lingua dell’installazione”.3 Dop

61 IT Stampa da un PCLa finestra principale mostra le due viste diverse seguenti. Per commutare la vista, fare clic sulla scheda “Cartelle” o “Cale

62 IT6 Per impostare l’orientamento della carta o altre opzioni di stampa, fare clic su “Proprietà”.Viene visualizzata la finestra di dialogo “Proprie

63 IT Stampa da un PC9 Nella scheda “Carta/Qualità”, specificare il colore o la fonte di alimentazione della carta.10 Fare clic su “OK”.Viene visua

64 ITSuggerimenti• Per selezionare una serie di immagini statiche nell’area delle immagini della finestra principale, fare clic sulla prima immagine d

65 IT Stampa da un PCÈ possibile utilizzare un software applicativo disponibile in commercio per stampare un’immagine dalla stampante DPP-FP97. Sel

66 ITMessaggi di erroreQualora venga visualizzato un messaggio di erroreSe si verifica un errore, i messaggi di errore seguenti potrebbero venire visu

67 IT Messaggi di erroreDispositivi esterni e periferiche compatibili PictBridgeNastro a inchiostroMemory Stick protetta. c È inserita una “Memory S

68 ITCarta di stampaMessaggi di errore Significato/SoluzioniVassoio carta assente. Inserire vassoio carta contenente carta di stampa P size e premere

69 IT Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiQualora si verifichi un problemaQualora si riscontri un qualsiasi problema nell’uso della st

7 ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariIdentificazione delle partiPer i dettagli, consultare le pagine indicate tra parentesi.Pannello anteri

70 ITAlcune immagini nella vista indice non vengono visualizzate o non vengono stampate anche se sono visualizzate.• Nella vista indice sono visualizz

71 IT Risoluzione dei problemiStampaAlcune immagini nella vista indice non vengono visualizzate o non vengono stampate anche se sono visualizzate.

72 ITRisultati stampatiLa carta non viene alimentata.• La carta di stampa è inserita correttamente nel vassoio della carta?• Sfogliare la carta di sta

73 IT Risoluzione dei problemiLe immagini stampate sono di bassa qualità.• Si è ripresa un’immagine nel formato file RAW?cQuando si riprende un’im

74 ITLa data viene stampata senza averlo richiesto.• La funzione “Stampa data” è impostata su “Disatt. ”?c Premere il tasto MENU, quindi impostare “St

75 IT Risoluzione dei problemiImpostazioniSalvataggio o eliminazione di un’immagineLa correzione del fenomeno degli occhi rossi non viene applicat

76 ITCollegamento con una fotocamera digitale o un altro dispositivo esternoNon si riesce a eliminare un’immagine.• L’immagine è protetta? c Visualizz

77 IT Risoluzione dei problemiCollegamento a un computerSi è collegato e scollegato il cavo USB, ma non accade nulla.— c Nella stampante si è veri

78 ITNon si riesce a installare il driver della stampante.• Le procedure di installazione sono state seguite correttamente?c Per installare il driver,

79 IT Risoluzione dei problemiAltroIl numero di copie specificato nell’opzione “Pagine per foglio” all’interno della scheda “Layout” della finestr

8 ITPannello posteriore della stampanteA ManigliaQuando si trasporta la stampante, sollevare la maniglia come illustrato di seguito.Quando si utilizza

80 ITSe Ia carta si inceppa1 Spegnere e riaccendere la stampante.Attendere che la carta di stampa venga espulsa automaticamente.1 (accensione/attesa)2

81 IT Risoluzione dei problemiPulizia Se delle linee bianche o dei puntini vengono stampati sulle immagini, la testina di stampa a trasferimento t

82 ITInformazioni aggiuntivePrecauzioni• Fare attenzione a non collocare né far cadere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e a non danneggiarlo

83 IT Informazioni aggiuntivePulire il corpo della stampante, il pannello e i comandi con un panno morbido asciutto, oppure con un panno morbido leg

84 IT*4“M2” è un’abbreviazione di “Memory Stick Micro”. In questa sezione, “M2” è l’abbreviazione utilizzata per descrivere le “Memory Stick Micro”. *

85 IT Informazioni aggiuntiveCon lo slot bivalente della stampante per scheda di memoria SD/xD-Picture Card, è possibile utilizzare una xD-Picture C

86 ITCaratteristiche tecnichex StampanteMetodo di stampaStampa a sublimazione del colore (Giallo/Magenta/Ciano in 3 passate)Risoluzione300 (O) × 300 (

87 IT Informazioni aggiuntiveDimensioni Profondità con il vassoio della carta installato: Circa 317 mmPesoCirca 1,2 kg(escluso vassoio della carta,

88 ITP sizeLe illustrazioni precedenti sono relative alla stampa d un’immagine con proporzioni 2:3.L’area stampabile varia per una stampa con bordi o

89 IT Informazioni aggiuntiveGlossarioDCF (Design rule for Camera File system)Questa stampante è conforme allo standard DCF (Design rule for Camera

9 ITPreparativiPreparativiControllo del contenuto della confezioneAssicurarsi che gli accessori seguenti siano in dotazione con la stampante.• Vassoio

90 ITIndice analiticoAAccessori in dotazione 9Aggiunta di un filtro 24Aggiunta di una cornice 35Annullamento stampa 64Anteprima 14Anteprima di un’imma

91 IT Informazioni aggiuntive“Memory Stick”Formattazione 40Inserimento 17Tipi 83Messaggi di errore 66Messaggio scritto a mano 33Modalità dimostrazio

Sony Corporation Printed in ChinaStampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).