Sony DSC-T25 Bedienungsanleitung

© 2007 Sony Corporation 3-100-780-21(1)Appareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-T20/T25Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire att

10Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

100DépannageLe flash ne fonctionne pas.• Le flash est réglé sur (Flash forcé désactivé) (page 21).• Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque :–

101DépannageDépannageL’image est trop lumineuse.• Réglez l’exposition (page 38).Les couleurs d’image ne sont pas correctes.• Réglez [Mode couleur] sur

102DépannageLa date et l’heure ne s’affichent pas.• La touche v (DISP) est désactivée (page 38).L’image est grossière au début de la lecture.• Il se p

103DépannageDépannageVotre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.• Mettez l’appareil sous tension.• Lorsque la charge des batteries est faible, insta

104DépannageAprès l’établissement de la connexion USB, « Picture Motion Browser » ne démarre pas automatiquement.• Démarrez « Media Check Tool » (page

105DépannageDépannageLa date de toutes les images importées est différente de la date du calendrier.• La date n’est pas réglée correctement sur l’appa

106DépannageReportez-vous également à la section « Imprimante compatible PictBridge » (ci-dessous) en plus des points suivants.Les images sont imprimé

107DépannageDépannage• Si vous sélectionnez [Sortie] pendant l’impression, il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images. Débranchez et rebr

108DépannageL’objectif est embué.• De la condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension et attendez environ une heure avant de

109DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre apparaît, ceci est un affichage d’autodiagnostic de l’appareil

11Techniques de base pour de meilleures images• Plus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité.• Plus vous lisez d’images à la seconde, p

110Indicateurs d’avertissement et messagesAccès à Memory Stick impos Accès refusé• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec contrôle d’accès.Erreur

111DépannageIndicateurs d’avertissement et messages640(Fine) non disponible• Des films de taille 640(Fine) peuvent être enregistrés à l’aide d’un « Me

112Indicateurs d’avertissement et messagesSortie TV en cours…• Vous lisez les images en diaporama.Yeux rouges non détectés• Il est possible que vous n

113DiversDiversPour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser votre appareil, le chargeur de batterie (fourni)

114A propos du « Memory Stick »Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memory Stick

115DiversA propos du « Memory Stick »• Ne démontez pas et ne modifiez pas le « Memory Stick Duo ».• Ne laissez pas le « Memory Stick Duo » à la portée

116A propos de la batterieA propos de la mise en charge de la batterieNous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante compris

117DiversA propos du chargeur de batterieA propos du chargeur de batterie• Ne chargez aucune batterie autre que les batteries de type NP-BG dans le ch

118IndexIndexAAF centre...40AF multi ...40AF multipoint ...40AF spot ...

119IndexIndexJJPG...80LLanguage Setting ...68Logiciel...74, 82, 88Lumière jour .

12Identification des parties de l’appareilPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Déclen

120IndexSSélection de scène ...32, 34Sépia...37SETUP...45Sortie Vidéo...

121IndexIndexRemarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat » et « zlib » sont fournis avec votre appareil photo. Ces logiciels sont fou

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

13Identification des parties de l’appareilP Levier pour retirer la batterieQ Connecteur multiple (face inférieure)Sert dans les cas suivants :• Pour r

14Indicateurs à l’écranChaque fois que vous appuyez sur la touche v (DISP), l’affichage change (page 18).Pour plus d’informations sur le fonctionnemen

15Indicateurs à l’écranBCDAffichage Indication1,0m Distance de mise au point programmée (40)z Indicateur de verrouillage AE/AF (20)VeilleENRAttente/En

16Indicateurs à l’écranLors de la lecture d’images fixesLors de la lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restante Taille d’image (34)- Pr

17Indicateurs à l’écranCAffichage Indication Support de lectureDossier de lecture (54)• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.8/

18Changement de l’affichage à l’écranChaque fois que vous appuyez sur la touche v (DISP), l’affichage change comme suit.• Si vous visualisez des image

19Utilisation de la mémoire interneL’appareil dispose d’une mémoire interne d’environ 31 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilTypes de « Memory Stick » utilisables (non fournis)Le support d’enregistrement à circuit intégré utilisé par

20Opérations de basePrise de vue facile (Mode de réglage automatique)1 Faites glisser le capuchon d’objectif vers le bas.2 Tenez l’appareil immobile e

21Opérations de basePrise de vue facile (Mode de réglage automatique)Lors de la prise de vue de filmsAppuyez sur la touche HOME et sélectionnez (Pri

22Prise de vue facile (Mode de réglage automatique)Mode Macro/Gros plan (prise de vue rapprochée)Appuyez plusieurs fois sur b ( ) sur la touche de com

23Opérations de baseVisualisation d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l’appareil photo est h

24Visualisation d’images Visualisation d’un écran planche indexAppuyez sur (Index) pendant l’affichage d’une image fixe pour afficher l’écran planch

25Opérations de baseSuppression d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).2 Appuyez sur MENU pendant qu’une seule image ou plusieurs images sont aff

26Suppression d’imagesLorsque vous sélectionnez [Plusieurs images]Plusieurs images sont sélectionnées et supprimées en même temps.1 Sélectionnez les i

27Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/MenuL’écran HOME est l’écran principal qui permet d’accéder aux différentes fonctions

28Découverte des différentes fonctions – HOME/MenuEn appuyant sur la touche HOME, vous pouvez afficher les paramètres suivants. Le guide affiche des d

29Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/Menu1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.• Le menu peut être affiché uniquement lo

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Paramètres de menuLes paramètres de menu disponibles dépendent du mode de l’appareil.Le menu de prise de vue est disponible uniquement en mode de pr

31Utilisation des fonctions pour la prise de vueUtilisation des fonctions pour la prise de vueModification du mode de prise de vueVous pouvez modifier

32Prise de vue d’images à l’aide du mode Sélection scèneModes Sélection scèneLes modes suivants sont prédéterminés pour s’adapter aux conditions de la

33Utilisation des fonctions pour la prise de vuePrise de vue d’images à l’aide du mode Sélection scèneFonctions ne pouvant pas être associées es avec

34Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Menu de prise de vueLes fonctions en mode de prise de vue qui utilisent la touche MENU sont d

35Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Sélection de l’utilisation

36Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez

37Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Vous pouvez modifier la lu

38Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Permet de sélectionner la sensibilité à la lumière en unités ISO. Plus l

39Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29• La correction d’expositi

4Table des matièresVisualisation d’images à partir de l’écran HOME ... 46 (Image seule) : Lecture d’une image unique (Affichage de

40Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu

41Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29• AF est le sigle anglais

42Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions d’é

43Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29• Pour plus d’informations

44Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Le flash se déclenche deux fois ou davantage avant la prise de vue pour

45Utilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Permet de sélectionner les

46Utilisation des fonctions pour la visualisationVisualisation d’images à partir de l’écran HOMEVous pouvez visualiser des images à l’aide de l’écran

47Utilisation des fonctions pour la visualisationVisualisation d’images à partir de l’écran HOMERéglage du volume de la musiqueAppuyez sur V pour affi

48Visualisation d’images à partir de l’écran HOMEz Ajout / modification de fichiers de musiqueVous pouvez transférez un fichier de musique de votre ch

49Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisationCette section explique le

5Table des matières Réglages de l’horloge ...67 Language Setting ...

50Menu de visualisation Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29 (Couleur partielle)Entoure un point choisi en monochrome1 Sélectionnez

51Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Lorsque vous sélectionne

52Menu de visualisation Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29Pour protéger les images contre un effacement accidentel.Protection d’u

53Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 297 Sélectionnez [OK] avec

54Menu de visualisation Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 29• Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que

55Personnalisation des réglagesPersonnalisation des réglagesPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesVous pouvez modifier les r

56Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesPour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 555 Sélectionnez le réglage sou

57Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55Personnalisation des réglages Gérer la mémoire Outils de mémoire – Outil Memory StickCe param

58Gérer la mémoire Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55• Un dossier peut contenir jusqu’à 4 000 images. Lorsqu’un dossier est satur

59Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55• Lorsque vous copiez les données de la mémoire

6Table des matièresPour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation ...113A propos du « Memory Stick »...

60Gérer la mémoire Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55 Outils de mémoire – Outil mémoire internCe paramètre n’apparaît pas lorsqu’

61Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55Personnalisation des réglages Réglages Paramètres principaux – Paramètres principaux 1Les rég

62Réglages Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55 Paramètres principaux – Paramètres principaux 2Les réglages par défaut sont repérés

63Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction

64Réglages Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55 Réglages prise de vue – Réglages de la prise de vue 1Les réglages par défaut sont r

65Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55Permet de sélectionner le mode de mise au point automat

66Réglages Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55 Réglages prise de vue – Réglages de la prise de vue 2Les réglages par défaut sont r

67Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55 Réglages de l’horlogePermet de régler la date et l’heu

68Réglages Pour plus d’informations sur lefonctionnement 1 page 55 Language SettingPermet de sélectionner la langue d’affichage des paramètres de menu

69Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser les i

7Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

70Visualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser des images en raccordant l’appareil à un téléviseur HD (Haute Définition) à l’aide du

71Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseur• Réglez [COMPONENT] sur [HD(1080i)] dans [ Paramètres principaux 2

72Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un ordinateur Macintosh, reportez

73Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur raccordé à l’appareil

74Installation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) à l’aide de la procédure suivante.• Si vous utilisez Windows 2000, ne br

75Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateurCette section décrit la marche à suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple

76Copie d’images sur l’ordinateurConnectez l’appareil à l’ordinateur.• Sous Windows XP, l’assistant de lecture automatique apparaît sur le bureau.« Co

77Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateurL’écran « Scanner and Camera Wizard » apparaît.2 Cliquez sur [Next].Les images stockée

78Copie d’images sur l’ordinateur6 Cliquez sur [Finish].L’écran de l’assistant se ferme.• Pour copier d’autres images, débranchez le câble pour borne

79Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateurCette section explique comment visualiser des images copiées dans le dossier « My Docu

8Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la Indice de lumination recommandé. L’exp

80Copie d’images sur l’ordinateurLes fichiers des images enregistrées avec l’appareil sont groupés dans des dossiers sur le « Memory Stick Duo ».Exemp

81Utilisation de votre ordinateurVisualisation d’images stockées sur un ordinateur avec votre appareil (utilisation d’un « Memory Stick Duo »)Cette se

82Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films de l’appareil en utilisant ce

83Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)2 Raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble pour bo

84Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Ecran d’affichage annuelEcran d’affichage mensuelEcran d’affichage horaire• Pour répertorier les i

85Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)1 Sélectionnez les images à enregistrer sur le disque.• Pour sélect

86Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Préparation à la visualisation des images stockées sur l’ordinateurPour visualiser les images, enr

87Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Impression d’images avec la date incrustée1 Sélectionnez l’image qu

88Utilisation de « Music Transfer » (fourni)Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programmés à l’usine par les fichiers de musique de votre ch

89Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh.• « Picture Mot

9Techniques de base pour de meilleures imagesRéglage de la Indice de lumination recommandé (Indice de lumination recommandé)La Indice de lumination re

90Utilisation de votre ordinateur Macintosh4 Visualisez les images sur l’ordinateur.Double-cliquez sur l’icône du disque dur t le fichier d’image souh

91Impression d’images fixesImpression d’images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], les deux

92Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez imprimer les

93Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Raccordement de l’appareil à l’imprimante.2

94Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Sélectionnez les paramètres d’impression avec v/V/b/B.[Quantité]Lorsq

95Impression d’images fixesImpression en magasinVous pouvez vous munir d’un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec votre appareil et l’

96Impression en magasin1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.2 Sélectionnez [DPOF] avec v/V et [Plusieurs images], puis appuyez sur z.3 Sélectionne

97DépannageDépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes :Veuillez noter que lorsque vous confiez votre appa

98DépannageImpossible d’installer la batterie.• Installez correctement la batterie en utilisant la pointe de la batterie pour pousser le levier servan

99DépannageDépannage• La taille d’image est réglée sur [640(Fine)] lors de la prise de vue de films. Effectuez l’une des opérations suivantes :– Sélec