Sony DSC-W110 Bedienungsanleitung

© 2008 Sony Corporation 3-700-777-42(1)ESCámara fotografía digitalGuía práctica de Cyber-shotDSC-W110/W115/W120/W125/W130Antes de utilizar la unidad,

10Técnicas básicas para obtener mejores imágenesPuede crear diversas imágenes ajustando la exposición y la sensibilidad ISO. La exposición es la canti

100Utilización del “Music Transfer” (suministrado)Puede cambiar los archivos de música que hay predeterminados de fábrica por los archivos de música q

101Utilización de su ordenadorUtilización de su ordenador MacintoshPuede copiar imágenes a su ordenador Macintosh.• “Picture Motion Browser” no es com

102Utilización de su ordenador Macintosh4 Vea las imágenes en el ordenador.Haga doble clic en el icono de disco duro t el archivo de la imagen deseada

103Utilización de su ordenadorVisionado de la “Guía avanzada de Cyber-shot”Cuando instale la “Guía práctica de Cyber-shot”, también se instalará la “G

104Impresión de imágenes fijasCómo imprimir imágenes fijasCuando imprima imágenes tomadas en el modo [16:9], es posible que se corten ambos bordes, po

105Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridgeAunque no disponga de un ordenador,

106Impresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge2 Encienda la impresora. Pulse el botón (Reproducción) para

107Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge[Diseño]Selecciona el número de imá

108Impresión en un establecimientoPuede llevar un “Memory Stick Duo” que contenga imágenes tomadas con la cámara a un establecimiento de servicio de i

109Impresión de imágenes fijasImpresión en un establecimiento4 Seleccione [DPOF] con v/V del botón de control, y seleccione [Esta ima] con b/B, despué

11Técnicas básicas para obtener mejores imágenesAjuste de la sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado)La sensibilidad ISO es una clasificaci

110Impresión en un establecimiento5 Seleccione [OK] con v, después pulse z.Aparecerá la marca en la pantalla.Para cancelar la selección Seleccione [

111Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSi encuentra problemas con la cámara, pruebe las siguientes soluciones.Tenga present

112Solución de problemasResulta imposible insertar la batería.• Inserte la batería correctamente para empujar la palanca de expulsión de la batería.Re

113Solución de problemasSolución de problemasResulta imposible grabar imágenes.• Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el “Memory Stick

114Solución de problemasEl zoom no funciona.• No podrá utilizar el zoom inteligente dependiendo del tamaño de imagen (página 78).• No podrá utilizar e

115Solución de problemasSolución de problemasLa pantalla está muy oscura o muy brillante.• Ajuste el brillo de la luz de fondo del LCD (página 22).La

116Solución de problemasResulta imposible tomar imágenes sucesivamente.• La memoria interna o el “Memory Stick Duo” está lleno. Borre imágenes no nece

117Solución de problemasSolución de problemasResulta imposible borrar una imagen.• Cancele la protección (página 67).No sabe si el sistema operativo d

118Solución de problemasDespués de hacer una conexión USB, “Picture Motion Browser” no se inicia automáticamente.• Haga la conexión USB después de enc

119Solución de problemasSolución de problemasResulta imposible reproducir o grabar imágenes utilizando la memoria interna.• Hay un “Memory Stick Duo”

12Técnicas básicas para obtener mejores imágenesUna imagen digital está compuesta de una colección de pequeños puntos denominados píxeles.Si contiene

120Solución de problemasResulta imposible establecer una conexión.• La cámara no puede conectarse directamente a una impresora que no sea compatible c

121Solución de problemasSolución de problemasResulta imposible imprimir la imagen en el tamaño seleccionado.• Cuando quiera utilizar papel de un tamañ

122Indicadores y mensajes de advertenciaSi aparece un código que empieza con una letra del alfabeto, estará funcionando la función de autodiagnóstico

123Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaReinserte el Memory Stick• Inserte el “Memory Stick Duo” correctamente.• El “Memory Stick

124Indicadores y mensajes de advertenciaTam.imag.incomp• Está reproduciendo una imagen con un tamaño que no puede ser reproducido en la cámara. (Indic

125Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaLa operación no puede ejecutarsepara archivos no compatibles• El procesamiento y otras fu

126OtrosUtilización de la cámara en el extranjero — Fuentes de alimentaciónPuede utilizar la cámara, el cargador de batería (suministrado), y el adapt

127OtrosAcerca del “Memory Stick Duo”Un “Memory Stick Duo” es un soporte de grabación de CI compacto y portatil. En la tabla de abajo se enumeran los

128Acerca del “Memory Stick Duo”Notas sobre la utilización del adaptador de Memory Stick Duo (no suministrado)• Para utilizar un “Memory Stick Duo” co

129OtrosAcerca de la bateríaAcerca de la carga de la bateríaLe recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10°C a 30°CEs posibl

13Técnicas básicas para obtener mejores imágenesDSC-W130Los ajustes predeterminados están marcados con .*1) Las imágenes se graban en relación de asp

130Acerca del cargador de bateríaAcerca del cargador de batería• No cargue ninguna batería distinta de la batería tipo NP-BG o tipo NP-FG en el cargad

131Índice alfabéticoÍndice alfabéticoÍndice alfabéticoAAbertura ...10AF centro ...55AF puntual

132Índice alfabéticoJJPG ...95LLanguage Setting...82Luz diurna...57Luz fl

133Índice alfabéticoÍndice alfabéticoTTam imagen ...12, 48Televisor ...83Toma de imagenImagen fija...

134Notas acerca de la licenciaCon esta cámara se proporcionan los software “C Library”, “Expat” y “zlib”. Este software se proporciona basado en acuer

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

14Técnicas básicas para obtener mejores imágenesDSC-W110/W115/W120/W125Los ajustes predeterminados están marcados con .*1) Las imágenes se graban en

15Técnicas básicas para obtener mejores imágenesCuando se utiliza el flash los ojos del motivo pueden aparecer rojos, o aparecer puntos circulares bla

16Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A Botón POWERB Botón

17Identificación de las partesJ Botón HOME (43)K Botón de controlMenú activado: v/V/b/B/z (45)Menú desactivado: DISP/ / / (22, 28, 29)L Botón (Pase

18Indicadores de la pantallaCada vez que pulse v (DISP) del botón de control, cambiará la visualización (página 22).Consulte las páginas que aparecen

19Indicadores de la pantallaBCDIndicador de sensibilidad de detección de sonrisas/Número de imágenes (33) Relación del zoom (28, 78) Modo color (59)V

2Notas sobre la utilización de la cámaraNotas acerca de los tipos de “Memory Stick” que puede utilizar (no suministrado)“Memory Stick Duo”:Puede utili

20Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABVisualización IndicaciónBatería restanteAviso de poca b

21Indicadores de la pantallaCVisualización IndicaciónCarpeta de reproducción (68)• Esto no aparece cuando se utiliza la memoria interna.8/8 12/12 Núme

22Cambio de la visualización en pantallaCada vez que pulse v (DISP) del botón de control, la visualización cambiará de la forma siguiente:• Si ve imág

23Cambio de la visualización en pantallaz Ajuste de EV (Valor de exposición) visualizando un histogramaUn histograma es un gráfico que muestra el bril

24Utilización de la memoria internaLa cámara tiene aproximadamente 15 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Aunque no haya un “Memory S

25Operaciones básicasOperaciones básicasUtilización del dial de modoAjuste el dial de modo en la función deseada.: Modo de ajuste automáticoPermite to

26Toma de imágenes (modo Ajuste automático)1 Seleccione la función deseada con el dial de modo.Cuando se toman imágenes fijas (modo Ajuste automático)

27Operaciones básicasToma de imágenes (modo Ajuste automático)3 Tome la imagen con el botón del disparador.Cuando se toman imágenes fijas:1Mantenga pu

28Toma de imágenes (modo Ajuste automático)W/T Utilización del zoomPulse T para accionar el zoom, pulse W para deshacer el zoom.• Cuando la relación d

29Operaciones básicasToma de imágenes (modo Ajuste automático)Utilización del autodisparadorPulse V ( ) del botón de control repetidamente hasta que s

3Notas sobre la utilización de la cámaraAcerca de las ilustracionesLas ilustraciones utilizadas en este manual son de la DSC-W120 a menos que se indiq

30Toma de imágenes fijas (Selección escena)Seleccione el modo (////) con el dial de modo1 Seleccione el modo deseado de Selección escena ( / ///) con

31Operaciones básicasToma de imágenes fijas (Selección escena)Modos de Selección escenaLos siguientes son modos predeterminados para coincidir con las

32Toma de imágenes fijas (Selección escena)Funciones que puede utilizar en Selección escenaPara tomar una imagen debidamente en función de la condició

33Operaciones básicasToma de imágenes fijas (Selección escena)Toma de imágenes en modo Captador de sonrisasCuando la cámara detecta una sonrisa, el ob

34Toma de imágenes fijas (Selección escena)z Consejos para capturar sonrisas mejor1 No cubrirse los ojos con flequillos.2 Intente orientar la cara enf

35Operaciones básicasVisualización de imágenes1 Pulse el botón (Reproducción).• Si pulsa el botón (Reproducción) cuando la cámara esté apagada, la

36Visualización de imágenes Para ver una pantalla de índicePulse (Índice) para visualizar la pantalla de índice mientras está visualizada una imagen

37Operaciones básicasVisionado de imágenes fijas como pase de diapositivasLas imágenes se reproducen automáticamente una tras otra junto con efectos y

38Visionado de imágenes fijas como pase de diapositivasPara cambiar el ajusteEn la pantalla de configuración del Paso 1, seleccione cada elemento con

39Operaciones básicasVisionado de imágenes fijas como pase de diapositivasMúsicaLa música reproducida se determina por omisión en función del efecto q

4ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara ...2Técnicas básicas para obtener mejores imágenes...

40Visionado de imágenes fijas como pase de diapositivasz Para agregar/cambiar archivos de músicaPuede transferir un archivo de música deseado de su CD

41Operaciones básicasBorrado de imágenes1 Pulse el botón (Reproducción).2 Pulse el botón MENU mientras visualiza en modo de una sola imagen o en mod

42Borrado de imágenesCuando selecciona [Esta ima]Puede borrar la imagen seleccionada.Seleccione [OK] con v, después pulse z.Cuando selecciona [Múltipl

43Operaciones básicasFamiliarización con las diversas funciones – HOME/MenúLa pantalla HOME es la pantalla de acceso a todas las funciones de la cámar

44Familiarización con las diversas funciones – HOME/MenúAl pulsar HOME se muestran los elementos siguientes. Los detalles de los elementos se visualiz

45Operaciones básicasFamiliarización con las diversas funciones – HOME/Menú1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú.• El menú se visualizará sola

46Elementos del menúLos elementos de menú disponibles variarán dependiendo del ajuste de modo (toma de imagen/visualización), y de la posición del dia

47Operaciones básicasElementos del menúMenú de visualización (página 61) (Borrar) (Diapositivas) (Retocar) (DSC-W130 solamente) (Múltiples tamaños) (

48Utilización de las funciones de toma de imagenMenú para tomar imágenesA continuación se describen las funciones del modo de toma de imagen utilizand

49Utilización de las funciones de toma de imagenMenú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45Para el modo Toma fácilSelecci

5ÍndiceMenú para tomar imágenes ...48Selección escena: Selección de selección escenaT

50Menú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45• En el modo (Instantánea suave), la función Detección de cara está activa

51Utilización de las funciones de toma de imagenMenú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45Selecciona si la cámara realiz

52Menú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45Acerca de Variación exposición (DSC-W130 solamente)• El enfoque y el balance

53Utilización de las funciones de toma de imagenMenú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45Ajusta manualmente la exposici

54Menú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45Selecciona el modo de medición que establece la parte del motivo que va a me

55Utilización de las funciones de toma de imagenMenú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45Puede cambiar el método de enf

56Menú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45• AF significa enfoque automático.• Cuando utilice el zoom digital o el ilum

57Utilización de las funciones de toma de imagenMenú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 452 Cuando el indicador de bloqu

58Menú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45• Para más detalles sobre el balance del blanco, consulte la página 11.• Con

59Utilización de las funciones de toma de imagenMenú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45El flash destella dos o más ve

6ÍndicePersonalización de la función Gestión de memoria y de los ajustes ... 69 Gestión de memoria...

60Menú para tomar imágenes Para más detalles sobre la operación1 página 45• Cuando se toman películas solamente se puede seleccionar [Normal], [Sepia]

61Utilización de las funciones de visionadoUtilización de las funciones de visionadoMenú de visualizaciónEsta sección explica los elementos de menú di

62Menú de visualización Para más detalles sobre la operación1 página 45 (Recortar)Graba la imagen reproducida con el zoom.1 Pulse W/T para acercar con

63Utilización de las funciones de visionadoMenú de visualización Para más detalles sobre la operación1 página 45 (Enfoque suave)Desenfoca la periferia

64Menú de visualización Para más detalles sobre la operación1 página 45 (Filtro de cruce)Añade efectos de destello estelar a las fuentes de luz.1 Sele

65Utilización de las funciones de visionadoMenú de visualización Para más detalles sobre la operación1 página 45Puede cambiar la relación de aspecto y

66Menú de visualización Para más detalles sobre la operación1 página 45Protege las imágenes contra el borrado accidental. El indicador aparece en un

67Utilización de las funciones de visionadoMenú de visualización Para más detalles sobre la operación1 página 45• Tenga en cuenta que al formatear se

68Menú de visualización Para más detalles sobre la operación1 página 45Selecciona la carpeta que contiene la imagen que quiere reproducir cuando utili

69Personalización de los ajustesPersonalización de los ajustesPersonalización de la función Gestión de memoria y de los ajustesPuede cambiar los ajust

7ÍndiceDisfrute de su ordenador Windows ...86Instalación del software (suministrado)...

70Personalización de la función Gestión de memoria y de los ajustes5 Seleccione un ajuste con v/V, después pulse z.Para cancelar el cambio de ajusteSe

71Para más detalles sobre la operación1 página 69Personalización de los ajustes Gestión de memoria Herrta. Memoria — Her Memory StickEste elemento apa

72Gestión de memoria Para más detalles sobre la operación1 página 69Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar imágenes.1 Seleccione [Camb. C

73Personalización de los ajustesGestión de memoria Para más detalles sobre la operación1 página 69 Herrta. Memoria — Herr.memoria internaEste elemento

74Para más detalles sobre la operación1 página 69 Ajustes Ajustes principales — Ajustes principales 1Los ajustes predeterminados están marcados con .

75Personalización de los ajustesAjustes Para más detalles sobre la operación1 página 69 Ajustes principales — Ajustes principales 2Los ajustes predete

76Ajustes Para más detalles sobre la operación1 página 69Ajusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de color de televisión del equip

77Personalización de los ajustesAjustes Para más detalles sobre la operación1 página 69 Ajustes de toma — Ajustes toma de imagen 1Los ajustes predeter

78Ajustes Para más detalles sobre la operación1 página 69Selecciona el modo de operación de enfoque automático.• El ajuste del modo AF no es válido cu

79Personalización de los ajustesAjustes Para más detalles sobre la operación1 página 69Tamaño de imagen y escala total de zoom utilizando el zoom inte

8Técnicas básicas para obtener mejores imágenesCuando pulsa el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoq

80Ajustes Para más detalles sobre la operación1 página 69 Ajustes de toma — Ajustes toma de imagen 2Los ajustes predeterminados están marcados con .C

81Personalización de los ajustesAjustes Para más detalles sobre la operación1 página 69 Ajustes del relojEstablece la fecha y hora.1 Seleccione [ Aju

82Ajustes Para más detalles sobre la operación1 página 69 Language SettingSelecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú, avisos y mensajes.

83Visionado de imágenes en un televisorVisionado de imágenes en un televisorVisionado de imágenes en un televisorPuede ver imágenes en un televisor co

84Visionado de imágenes en un televisorPuede ver una imagen con alta calidad* grabada en la cámara conectando la cámara a un televisor HD (Alta defini

85Visionado de imágenes en un televisorVisionado de imágenes en un televisor3 Pulse el botón (Reproducción) para encender la cámara.Las imágenes tom

86Utilización de su ordenadorDisfrute de su ordenador WindowsPara ver detalles sobre la utilización de un ordenador Macintosh, consulte “Utilización d

87Utilización de su ordenadorDisfrute de su ordenador WindowsPara un ordenador conectado a la cámara se recomienda el entorno siguiente.Entorno recome

88Instalación del software (suministrado)Puede instalar el software (suministrado) utilizando el procedimiento siguiente.• Inicie la sesión como Admin

89Utilización de su ordenadorInstalación del software (suministrado)Después de instalar el software, se crean los iconos de acceso directo para “Pictu

9Técnicas básicas para obtener mejores imágenesConsejos para evitar el desenfoqueLa cámara se movió accidentalmente cuando tomó la imagen. Esto se con

90Acerca del “Picture Motion Browser” (suministrado)Ahora más que nunca podrá utilizar imágenes fijas y películas de la cámara aprovechando las ventaj

91Utilización de su ordenadorAcerca del “Picture Motion Browser” (suministrado)• Es posible que el servicio termine u ocurran cambios en el mismo depe

92Copiado de imágenes a su ordenador utilizando el “Picture Motion Browser”1 Inserte un “Memory Stick Duo” con imágenes grabadas en la cámara.• Este p

93Utilización de su ordenadorCopiado de imágenes a su ordenador utilizando el “Picture Motion Browser”1 Conecte la cámara a un ordenador como se descr

94Copiado de imágenes a su ordenador utilizando el “Picture Motion Browser”Organice imágenes del ordenador en un calendario mediante la fecha de toma

95Utilización de su ordenadorCopiado de imágenes a su ordenador utilizando el “Picture Motion Browser”Los archivos de imagen grabados con la cámara se

96Copiado de imágenes a un ordenador sin “Picture Motion Browser”Puede copiar imágenes a su ordenador sin “Picture Motion Browser” de la forma siguien

97Utilización de su ordenadorCopiado de imágenes a un ordenador sin “Picture Motion Browser”3 Haga clic en [Open folder to view files] (Abrir carpeta

98Copiado de imágenes a un ordenador sin “Picture Motion Browser”• Cuando ya existe una imagen con el mismo nombre de archivo en la carpeta de destino

99Utilización de su ordenadorVisionado de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara copiándolos al “Memory Stick Duo”Esta sección d