Sony DSC-W320 Bedienungsanleitung

© 2010 Sony Corporation 4-166-050-52(1)PLPodręcznik aparatu Cyber-shotDSC-W320/W330Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks10PLWyszukiwanie MENU/ustawieńKorzystając z przycisku MENU, można w prosty sposób wybi

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks100PLUwagi dotyczące korzystania z adaptera „Memory Stick Duo” (sprzedawany oddzielnie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks101PLAkumulatorInformacje o ładowaniu akumulatoraZalecamy ładowanie akumulatora w temp

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks102PLŁadowarka• W ładowarce (w zestawie) mogą być ładowane wyłącznie akumulatory typu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks103PLIndeksAAkumulator...

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks104PLNastawienia LUN...69Nastaw

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks11PLKorzystając z przycisku MENU, można w prosty sposób wybierać różne funkcje oglądan

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks12PLUstawienia można zmieniać na ekranie (Nastaw.).1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyś

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks13PLElementy aparatuA Przycisk ON/OFF (Zasilanie)B Spust migawkiC Lampa błyskowaD Lamp

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks14PLLista ikon wyświetlanych na ekranieIkony są wyświetlane na ekranie w celu wskazani

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks15PLBCDNa wyświetlaczuWskazaniezBlokada AE/AFISO400Wartość ISOWolna migawka NR125Czas

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks16PLUżywanie przełącznika trybu pracyPrzełącznik trybu pracy należy ustawić na żądaną

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks17PLKorzystanie z pamięci wewnętrznejAparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o poje

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks18PLZoomPodczas fotografowania można powiększyć obraz. Funkcja zoomu optycznego w apar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks19PLDISP (Konfig. wyświetlenia ekranu)1 Naciśnij DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu) na

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks2PLSposób korzystania z tego podręcznikaKliknij przycisk w prawym górnym rogu, aby prz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks20PLLampa błyskowa1 Naciśnij (Lampa błyskowa) na przycisku sterowania.2 Wybierz żąda

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks21PLZdjęcie z uśmiechemKiedy aparat wykryje uśmiech, migawka zostaje otwarta automatyc

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks22PLSamowyzw1 Naciśnij (Samowyzw) na przycisku sterowania.2 Wybierz żądany tryb za p

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks23PLOglądanie zdjęć1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć się do trybu od

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks24PLZoom odtwarzaniaMożliwe jest oglądanie powiększonego zdjęcia.1 Naciśnij przycisk

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks25PLIndeks obrazówUmożliwia wyświetlenie wielu obrazów jednocześnie.1 Naciśnij przycis

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks26PLKasujUmożliwia wybranie niepotrzebnych zdjęć w celu skasowania. Zdjęcia można takż

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks27PLOglądanie filmów1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć się do trybu o

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks28PLTryb NAGR1 Ustaw przełącznik trybu na (Zdjęcie).2 MENU t (Tryb NAGR) t żądany

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks29PLInteligentna auto regulacjaUmożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ustaw

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks3PLUwagi dotyczące korzystania z aparatuUwagi dotyczące obsługiwanych typów kart pamię

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks30PLAutoprogramUmożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ekspozycji (zarówno c

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks31PLWybór scenyUmożliwia fotografowanie ze wstępnie zaprogramowanymi ustawieniami dla

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks32PL• Podczas robienia zdjęć w trybie (Portret-zmierzch) lub (Zmierzch) migawka dz

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks33PLSteadyShotUmożliwia fotografowanie ze zminimalizowanymi drganiami aparatu lub zred

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks34PLŁatwy trybUmożliwia fotografowanie z minimalną liczbą niezbędnych funkcji. Rozmiar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks35PLRozm. ObrazuRozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu, który jest zapisywan

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks36PLIm większy rozmiar obrazu, tym wyższa jego jakość.Filmy nagrywane tym aparatem są

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks37PLNastawienia seriiFotografować można pojedyncze obrazy lub obrazy w trybie serii.1

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks38PLEVEkspozycję można regulować ręcznie za pomocą kroku 1/3 EV w zakresie od –2.0 EV

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks39PLISOReguluje światłoczułość, kiedy aparat ma ustawienie Autoprogram lub (Podwodne

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks4PL• Nie należy naciskać ekranu LCD. Może to spowodować odbarwienie i usterkę ekranu.•

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks40PLBalans bieliReguluje barwę światła zależnie od panujących warunków oświetlenia. Fu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks41PLPodwodny balans bieliPozwala regulować odcień kolorów, kiedy aparat znajduje się w

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks42PLOstrośćSposób ustawiania ostrości można zmieniać. Tego menu należy użyć, jeśli w t

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks43PLzUstawianie ostrości na obiektach w pobliżu krawędzi ekranuJeśli obraz jest nieost

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks44PLTryb pomiaruWybiera tryb pomiaru światła i określa część obiektu, dla której dokon

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks45PLRozpoznanie scenyAparat automatycznie wykrywa warunki fotografowania i robi zdjęci

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks46PLzZrób dwa zdjęcia i wybierz później lepsze z nich ([Zaawansowany])W trybie [Zaawan

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks47PLCzułość wykryw. uśmiechuUstawia czułość funkcji Zdjęcie z uśmiechem w celu wykrywa

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks48PLWykrywanie twarzyJeśli funkcja Wykrywanie twarzy jest aktywna, aparat wykrywa twar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks49PLzWybór priorytetowej twarzyZwykle aparat wybiera twarz w celu ustawienia ostrości

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks5PLSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatuSposób korzystania z tego podręczni

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks50PLDROAparat analizuje fotografowaną scenę i automatycznie reguluje jasność i kontras

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks51PLŁatwy trybPodczas wyświetlania zdjęć w Łatwym trybie tekst na ekranie odtwarzania

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks52PLSlajdyZdjęcia są automatycznie odtwarzane po kolei.1 Naciśnij przycisk (Odtwarza

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks53PLRetuszPozwala wyretuszować zapisane zdjęcie i zapisać je jako nowy plik. Oryginaln

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks54PLKasujUmożliwia wybranie niepotrzebnych zdjęć w celu skasowania. Zdjęcia można takż

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks55PLChrońChroni zapisane zdjęcia przed przypadkowym skasowaniem.Dla zarejestrowanych z

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks56PLDPOFFunkcja DPOF (Digital Print Order Format) umożliwia określenie zdjęć na karcie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks57PLObróćObraca zdjęcie. Użyj tej funkcji, aby wyświetlić poziome zdjęcie w orientacji

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks58PLWybierz katalogJeśli na karcie pamięci utworzono wiele katalogów, ta funkcja umożl

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks59PLLinia siatkiDzięki odniesieniu do linii siatki można łatwo ustawić obiekt w położe

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks6PLMENU (podgląd)Opcje MENU (podgląd) ······································· 11Nastaw

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks60PLZoom cyfrowyWybiera tryb zoomu cyfrowego. W aparacie obraz jest powiększany za pom

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks61PLRed. czerw. oczuPrzed zrobieniem zdjęcia lampa błyskowa aparatu błyska dwa lub wię

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks62PLBrzęczykWybiera lub wyłącza sygnał dźwiękowy słyszalny w czasie pracy aparatu.1 ME

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks63PLLanguage SettingWybiera język używany do wyświetlenia opcji menu, ostrzeżeń i komu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks64PLInfo funkcjiMożliwe jest wybranie, czy informacje o funkcjach mają być wyświetlane

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks65PLOszczędz. energiiSłuży do ustawiania czasu do wyłączenia aparatu.Jeżeli aparatu za

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks66PLInicjalizujPrzywraca fabryczną konfigurację ustawień. Nawet po wykonaniu tego pole

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks67PLWyjście wideoUstawia wyjście sygnału wideo na sygnał telewizyjnego kodowania kolor

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks68PLPołączenie USBSłuży do wybierania trybu USB używanego przy podłączeniu aparatu do

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks69PLNastawienia LUNUstawia metodę wyświetlania dla nośnika zapisu wyświetlanego na ekr

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks7PLIndeksIndeks································································ 103

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks70PLFormatSłuży do formatowania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej. Kiedy karta pam

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks71PLUtwórz katalog RECSłuży do tworzenia na karcie pamięci katalogu do zapisu obrazów.

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks72PLZmień katalog RECUmożliwia zmianę katalogu na karcie pamięci, który w danej chwili

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks73PLKasuje katalog RECPowoduje usunięcie z karty pamięci katalogu do zapisu obrazów.1

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks74PLKopiujPowoduje skopiowanie wszystkich obrazów z pamięci wewnętrznej na kartę pamię

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks75PLNumer plikuWybiera metodę przypisywania numerów plików do zdjęć.1 MENU t (Nastaw.

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks76PLNastawia datę i czasUstawia ponownie datę i godzinę.1 MENU t (Nastaw.) t (Nastaw

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks77PLOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVObrazy można oglądać na ekranie odbiornika

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks78PLAby można było obejrzeć zdjęcia na ekranie odbiornika TV, potrzebny jest odbiornik

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks79PLUżywanie z komputerem„PMB” i inne aplikacje są zawarte na dysku CD-ROM (w zestawie

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks8PLWyszukiwanie operacjiOkreślanie ustawień przez aparatInteligentna auto regulacja ··

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks80PLUżywanie oprogramowania1 Włącz komputer i włóż dysk CD-ROM (w zestawie) do napędu

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks81PLzWprowadzenie do oprogramowania „PMB”• „PMB” umożliwia importowanie zdjęć zrobiony

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks82PLPodłączanie aparatu do komputera1 Włóż do aparatu dostatecznie naładowany akumulat

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks83PLWykonaj kroki od 1 do 3 poniższej procedury przed wykonaniem następujących czynnoś

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks84PLPrzesyłanie zdjęć do usługi multimediówTen aparat ma wbudowaną aplikację „PMB Port

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks85PL1 Utwórz połączenie USB między aparatem i komputerem Macintosh.Po podłączeniu apar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks86PLDrukowanie zdjęćZdjęcia można drukować przy użyciu następujących metod.• Drukowani

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks87PL4 MENU t (Druk) t żądany tryb t z na przycisku sterowania5 Żądana opcja t [Start]

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks88PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do z

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks89PLWskaźnik pozostałego czasu pracy pokazuje błędne informacje.•Zdarza się to, gdy ap

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks9PLZmiana pozycji ostrościOstrość·····················································

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks90PLNie można wybrać funkcji Wykrywanie twarzy.•Funkcję Wykrywanie twarzy można wybrać

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks91PLNa zdjęciach widać efekt czerwonych oczu.•Dla funkcji [Red. czerw. oczu] wybierz u

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks92PLNie można skasować obrazu.•Anuluj ochronę (strona 55).Karta „Memory Stick PRO Duo”

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks93PLNie można wyświetlić w aparacie obrazów wyeksportowanych do komputera.•Wyeksportuj

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks94PLNie można drukować zdjęć ze wstawioną datą.•Zdjęcia ze wstawioną datą można drukow

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks95PLNie można drukować zdjęć w wybranym rozmiarze.•Jeśli po połączeniu drukarki z apar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks96PLWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuJeśli wyświetlony zostanie kod rozpoczy

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks97PLAparat jest przegrzanyPoczekaj, aż ostygnie•Temperatura aparatu zwiększyła się. Za

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks98PLKat. tylko do odczytu•Wybrano katalog, który nie może być katalogiem zapisu w apar

Spis treściWyszukiwanie operacjiWyszukiwanie MENU/ustawieńIndeks99PL„Memory Stick Duo”„Memory Stick Duo” jest miniaturowym, przenośnym nośnikiem półpr