Sony DSC-W350 Handbücher

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.27 MB |

Englisch

Französisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W350D/W360

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Memory cards that you can use

15

To remove the memory card

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

Aide-mémoire

30

[ Batterie

30

[ Chargeur de batterie

31

[ Information réglementaire

32

[ AVERTISSEMENT

32

Déclaration de conformité

32

Table des matières

35

CD-ROM fourni

36

Identification des pièces

40

Chargement de la batterie

41

Durée de charge

42

240 V CA, 50/60 Hz

43

Ouvrez le cache

44

Insérez la carte mémoire

44

(vendue séparément)

44

Insérez la batterie

44

Fermez le cache

44

Pour retirer la carte mémoire

45

Réglage de l’horloge

47

Prise de vue d’images fixes

48

Enregistrement de films

49

Visualisation d’images

50

Pour les utilisateurs Windows

51

Lors d’une prise de vue

52

Lors d’une prise de vue de

52

Précautions

55

Entretien

56

Spécifications

57

Chargeur de batterie BC-CSN/

58

Batterie rechargeable

58

Marques commerciales

58

Printed in China

60

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (142 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.15 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Verwendung dieses Handbuchs

2

Hinweise zur Verwendung der

3

Hinweis zur

4

Feuchtigkeitskondensation

4

Hinweis zu den Abbildungen

4

Aufnahme

5

(Aufnahme)

6

(Wiedergabe)

6

Suche nach Vorgehensweise

8

Wiedergabe auf einem

10

Fernsehgerät

10

Suche nach MENU/

11

Einstellungsposten

11

DSC-W350/W360

12

MENU-Posten (Wiedergabe)

13

Einstellen von Menüposten

15

Uhreinstellungen

16

Hinweise

16

Kategorien Posten

16

Bedienelemente

17

T Multianschluss

18

Liste der auf dem Monitor

19

Anzeige Bedeutung

20

Verwenden des

21

Moduswahlknopfes

21

(nur DSC-W380/W390)

21

Moduswahlschalters

22

(nur DSC-W350/W360)

22

Der interne Speicher

23

Intelligente Vollautomatik

24

Standbild aufnehmen

25

Einfache Aufnahme

26

Einfach-Modus

28

Programmautomatik

29

Schwenk-Panorama

30

Möglichst kurzer

31

Funktionstaste Beschreibung

32

Szenenwahl

33

Filmmodus

35

DISP (Monitoranzeige

37

Einstellungen)

37

Partikel in der Luft (Staub

38

Pollen usw.)

38

Auslösung bei Lächeln

39

Selbstauslöser

40

Anzeigen von Standbildern

42

Wiedergabezoom

43

Bildindex

44

[Ordner-Ansicht] eingestellt

45

Anzeigen von Filmen

46

AUFN-Modus

47

Filmaufnahmeszene

48

Aufnahmerichtung

49

Bildgröße

50

Im Modus „Einfache Aufnahme“

51

Bei Filmaufnahme

51

1 Bildgröße: 14M

52

2 Bildgröße: VGA

52

Blitz (nur DSC-W380/W390)

53

Serienbild-Einstellungen

54

„Szenenwahl“

57

Weissabgl

58

Modus [Ein-Tasten-Einst.]

59

Unterwasser-Weißabgleich

60

Monitorrands

62

Messmodus

63

Szenenerkennung

64

Lächelerkennungsempfindlk

66

Gesichtserkennung

67

Augen-zu-Reduzierung

70

Diaschau

72

Diaschau mit Musik

73

Wiedergabemodus

75

Retuschieren

76

3 [OK] t z

77

Schützen

78

Löschen der DPOF-Markierung

79

4 [OK] t z

80

Ordner wählen

81

AF-Hilfslicht

82

Gitterlinie

83

Display-Auflösung

84

Digitalzoom

85

Autom. Orient

86

Rote-Augen-Reduz

87

Blinzelalarm

88

Language Setting

90

Funkt.führer

91

Demo-Modus

92

Initialisieren

93

COMPONENT

94

Videoausgang

95

USB-Anschluss

96

LUN-Einstellungen

97

Musik downld

98

Musik format

99

Strom sparen

100

Formatieren

101

AUFN.-Ordner anl

102

AUFN.-Ordner änd

103

REC.-Ordner lösch

104

Kopieren

105

Dateinummer

106

Gebietseinstellung

107

Datum/Zeiteinstlg

108

Bildwiedergabe auf einem

109

Info zu Farbfernsehsystemen

111

Verwenden eines Computers

112

Verwenden der Software

113

Einführung in „PMB“

114

Computer

115

(Macintosh)

116

Trennen der USB-Verbindung

116

Mediendienst

117

Hinweise zu „PMB Portable“

118

Drucken von Standbildern

119

Ausdrucken in einem Fotoladen

120

Störungsbehebung

121

Anzeigen von Bildern

124

Speicherkarte

126

Interner Speicher

127

Sonstiges

128

Warnanzeigen und Meldungen

130

Bilddatenbankdateifehler

134

Wiederherstellung unmöglich

134

„Memory Stick Duo“

135

(gesondert erhältlich)

136

Akkuladegerät

138

Hinweise zur Lizenz

142

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (141 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.14 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W360/W380/W390

1

Použití této příručky

2

Poznámky k používání

3

Ilustrace

4

(Snímání)

6

(Prohlížení)

6

Hledání operace

8

Zobrazení na televizoru

10

MENU/Hledání nastavení

11

DSC-W350/W360

12

Poznámka

12

Položky MENU (Zobrazení)

13

Položky nastavení

15

Nastavení hodin

16

Poznámky

16

Kategorie Položky

16

Popis součástí

17

Seznam ikon zobrazených na

19

Displej Označení

20

Použití přepínače režimů

21

(pouze DSC-W380/W390)

21

(pouze DSC-W350/W360)

22

Použití vnitřní paměti

23

Inteligentní autom.nastav

24

Snadné fotografování (pouze

26

DSC-W380/W390)

26

Režim snadného prohlížení

27

Snadný režim

28

Automat.program

29

Plynulé panoráma

30

Volba scény

32

Režim videa

34

Transfokace

35

DISP (nastavení zobrazení

36

Fotoaparát

37

Snímání úsměvu

38

Samospoušť

39

Zoom přehrávání

42

Přehled snímků

43

Prohlížení videoklipů

45

Nahr. režim

46

Scéna snímání videa

47

Směr snímání

48

Velik. snímku

49

V režimu Snadné fotografování

50

Při snímání videoklipů

50

1 Velikost snímku: 14M

51

2 Velikost snímku: VGA

51

Blesk (pouze DSC-W380/W390)

52

Nastavení série

53

Vyváž. bílé

57

Efekty světelných podmínek

58

Podvodní vyvážení bílé

59

Rámeček autofokusu

60

Režim měření

62

Rozpoznání scény

63

Citlivost detekce úsměvu

65

Detekce obličejů

66

Volba obličeje s prioritou

67

Redukce zavřených očí

69

Prezentace

71

Prezentace s hudbou

72

Výběr hudby na pozadí

73

Režim prohlížení

74

3 [OK] t z

76

Zrušení ochrany

77

Odstranění značky DPOF

78

4 [OK] t z

79

Výběr složky

80

Iluminátor AF

81

Ř. Mřížky

82

Rozlišení displeje

83

Digitál. transf

84

Autom. Orient

85

Redukce červ. očí

86

Detekce zavř. očí

87

) t [Zvuk] t

88

Language Setting

89

Přír.funkce

90

Režim demo

91

Inicializace

92

COMPONENT

93

Videovýstup

94

Spojení USB

95

Nastavení LUN

96

Staž.hudby

97

Form.hudby

98

Úspora energie

99

Tvorba nahr. složky

101

Změna nahr. složky

102

Vymaz. nahr.složky

103

Kopírovat

104

Číslo souboru

105

Nastavení oblasti

106

Nastav.data a času

107

je součástí

108

) zapněte fotoaparát

108

Barevné televizní systémy

110

Použití počítače

111

Instalace softwaru

112

Úvod do programu „PMB“

113

1 Do zdířky USB v počítači

114

2 K víceúčelovému

114

Ukončení spojení USB

115

Nahrávání snímků na mediální

116

Tisk fotografií

119

Tisk ve fotosběrně

120

Odstraňování problémů

121

Prohlížení snímků

124

Počítače

125

Paměťová karta

126

Vnitřní paměť

126

Výstražné indikátory a zprávy

129

„Memory Stick Duo“

134

(prodává se samostatně)

135

Modul akumulátoru

136

Nabíječka akumulátoru

137

Rejstřík

138

je součástí dodávky)

141

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (140 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.34 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

A Cyber-shot kézikönyve

1

A kézikönyv használata

2

Megjegyzések a fényképezőgép

3

A páralecsapódás

4

Illusztrációk

4

Tartalomjegyzék

5

(Felvétel)

6

(Megtekintés)

6

Művelet keresése

8

MENU/beállítások keresése

10

DSC-W350/W350D/W360

11

Megjegyzés

11

MENU elemek (megtekintés)

12

A beállító menü elemei

14

Óra beállítások

15

Megjegyzések

15

Kategóriák Elemek

15

A fényképezőgép részei

16

A képernyőn megjelenő ikonok

18

Ikon Jelzés

19

Az üzemmódtárcsa használata

20

(csak a DSC-W380/W390

20

(csak a DSC-W350/W350D/W360

21

A belső memória használata

22

Intelligens autom. beállítás

23

Egyszerű fényképezés (csak a

25

DSC-W380/W390 esetében)

25

Egyszerű megtekintés

26

Egyszerű üzemmód (csak a DSC

27

W350/W350D/W360 esetében)

27

Automatikus program

28

Panorámapásztázás

29

Minél rövidebb

30

A teljes panorámakép

30

Mozgókép ü.mód

33

Zoomolás

34

DISP (A képernyő kijelző

35

Fényképezőgép

36

A levegőben található

36

Mosoly exponálás

37

Önkioldó

38

Állóképek megtekintése

40

Zoomolás lejátszás közben

41

Kép index

42

Mozgóképek megtekintése

44

FELV. ümód (csak a DSC-W350/

45

W350D/W360 esetében)

45

Mozgókép-felvételi színhely

46

(Csak a DSC-W350/W360/W380/

46

W390 esetében)

46

Fényképezési irány

47

Képméret

48

Mozgókép felvételekor

49

Képpontok

50

Vaku (csak a DSC-W380/W390

51

Sorozatkép beállítások

52

1 MENU t (ISO) t kívánt mód

54

Fehér egyensúly

56

A fényviszonyok hatásai

57

DSC-W350/W360/W380/W390

58

AE/AF rögzítés

60

Fénymérési mód

61

Színhely felismerés

62

Mi a Csukott szem csökkentés?

63

Mosolyérzékelés mértéke

64

Arcfelismerés

65

Elsődleges arc-keret ki

66

1 MENU t (DRO) t kívánt mód

67

Csukott szem csökkentés

68

Egyszerű üzemmód (csak a

69

Diabemutató

70

Diabemutató zenével

71

A háttérzene kijelölése

72

Megtekintő üzemmód

73

3 [OK] t z

75

A DPOF jelzés törlése

77

Forgatás

78

Mappa kiválaszt

79

AF segédfény

80

Rácsvonal

81

Megjelen. felbontás

82

Digitális zoom

83

Autom. Irány

84

Vörösszem cs

85

Villogó riasztás

86

Csipogás

87

Language Setting

88

Funkció tár

89

Bemutató

90

Inicializál

91

COMPONENT

92

Videó ki

93

USB csatl

94

LUN beállítások

95

Zene letölt

96

Zene formáz

97

Energiatakarékos

98

FELVmappa lh

100

FELVmappa cs

101

FELV. mappa törlés

102

[OK] t z a vezérlőgombon

103

Fájlsorszám

104

Zóna beállítás

105

Dátum és idő beáll

106

Képek megtekintése TV

107

„PhotoTV HD”

109

A szoftver használata

111

A „PMB” bemutatása

112

A „Music Transfer” bemutatása

112

A többcélú csatlakozó kábele

113

2 A többcélú

113

Az USB kapcsolat bontása

114

Képek feltöltése

115

(Macintosh)

116

Állóképek nyomtatása

117

Nyomtatás szaküzletben

118

Hibaelhárítás

119

Képek megtekintése

122

Számítógépek

123

Memóriakártya

124

Belső memória

125

Nyomtatás

125

PictBridge rendszerű nyomtató

126

További információk

127

Figyelmeztető kijelzések és

128

Képkezelő fájl hiba

132

Helyreállítás nem lehetséges

132

„Memory Stick Duo”

133

Akkumulátor

135

Akkumulátortöltő

136

Tárgymutató

137

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (141 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.13 MB |

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W360/W380/W390

1

Mod de utilizare a manualului

2

Adaptor „Memory

3

Stick Duo”

3

Puncte negre, albe, roșii

3

Imaginile utilizate în Manual

4

Despre ilustraţii

4

Fotografiere

5

(Fotografiere)

6

(Vizualizare)

6

Căutare operaţie

8

Vizualizare pe

10

MENU/Căutare setări

11

DSC-W350/W360

12

Elemente MENU (Vizualizare)

13

Elemente de configurare

15

Identificare componente

17

Afișaj Indicaţie

20

Cadran de selectare mod

21

(Fotografie)

22

(Foto panoramică

22

Utilizarea memoriei interne

23

Autoreglare inteligentă

24

W380/W390)

26

Pictograma Recunoaștere scenă

28

Programare auto

29

Foto panoramică prin balans

30

Rază cât mai

31

Selectare scenă

32

Mod film

34

1 Apăsaţi butonul W/T (zoom)

35

DISP (Setări afișaj pe ecran)

36

Aparat foto

37

Declanșator zâmbet

38

Temporizator

39

Vizualizare fotografii

41

Redare cu zoom

42

Index imagini

43

[Vizualizare folder]

44

Vizualizare filme

45

Mod REC (doar DSC-W350/W360)

46

Scenă realizare film

47

Direcţie fotografiere

48

Dimens. imag

49

În modul Fotografiere facilă

50

Când realizaţi filme

50

1 Dimensiune imagine: 14M

51

2 Dimensiune imagine: VGA

51

Bliţ (doar DSC-W380/W390)

52

Setări în rafală

53

+2.0 EV

54

1 MENU t (ISO) t mod dorit

55

Balans de alb

57

[Setează o apăsare]

58

Balans de alb subacvatic

59

Focalizare

60

Zonă de

61

Indicator

61

Mod măsurare

62

Recunoaștere scenă

63

Sensibilitate detect. zâmbet

65

Detecţie feţe

66

Selectarea feţei prioritare

67

1 MENU t (DRO) t mod dorit

68

Reducere ochi închiși

69

Prezentare imagini

71

Prezentare imag. cu muzică

72

Selectarea muzicii de fundal

73

Mod vizualizare

74

Retușează

75

3 [OK] t z

76

Protejează

77

Eliminarea marcajului DPOF

78

4 [OK] t z

79

Selectează folder

80

Sursă luminoasă AF

81

Rezoluţie afișare

83

Zoom digital

84

Orientare automată

85

Reduc. ef. ochi roșii

86

Alertă ochi închiși

87

Language Setting

89

Ghid funcţionare

90

Mod demo

91

Iniţializare

92

COMPONENT

93

Ieșire video

94

Conectare USB

95

Setări LUN

96

Descarcă muzică

97

Format muzică

98

Economisire energ

99

Creează folder REC

101

Modif. folder REC

102

Șterg. folder REC

103

Număr fișier

105

Setare zonă

106

Setare dată și oră

107

Vizualizare de imagini pe un

108

Despre sisteme TV color

110

Utilizarea cu computerul

111

Utilizarea software-ului

112

Introducere în „PMB”

113

2 La conectorul

114

(Macintosh)

115

Ștergerea conexiunii USB

115

Încărcarea imaginilor pe un

116

Note privind „PMB Portable”

117

Imprimarea fotografiilor

118

Depanare

120

Vizualizarea imaginilor

123

Ștergere

124

Computere

124

Card de memorie

125

Memorie internă

126

Imprimare

126

Data sau ora este greșită

128

Afișare autodiagnosticare

129

„Memory Stick Duo”

134

Stick Duo” (se vinde separat)

135

Acumulator

136

Încărcător baterie

137

Note despre Licenţă

141

CD-ROM (livrat)

141

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (142 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.13 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Guida all’uso Cyber-shot

1

Come utilizzare il presente

2

Adattatore per

3

“Memory Stick

3

Punti neri, bianchi, rossi

3

Guida all’uso

4

Illustrazioni

4

(ripresa)

6

(visualizzazione)

6

Ricerca operazioni

8

Stampa di immagini

10

Visualizzazione su un

10

MENU/Ricerca impostazioni

11

DSC-W350/W360

12

DSC-W380/W390

13

Continua r

13

Voci di impostazione

15

Impostaz. orologio

16

Categorie Voci

16

Identificazione delle parti

17

(Fermo immagine)

22

(Panorama in

22

(Filmato)

22

Uso della memoria interna

23

Regolaz. autom. intelligente

24

Identificazione scena

26

Modo Visualizzazione facile

27

Modo facile (solo DSC-W350/

28

Programm. automatica

29

Panorama in movimento

30

Raggio quanto

31

Tasto operazione Descrizione

32

Selezione scena

33

Modo filmato

35

Fotocamera

38

Soggetto

38

Otturatore sorriso

39

Autoscatto

40

Visualizzazione dei fermi

42

Zoom di riproduzione

43

Indice immagini

44

Visualizzazione di filmati

46

Modo REG (solo DSC-W350/

47

Scena di ripresa filmato

48

Direzione di ripresa

49

Dim. imm

50

Nel modo Ripresa facile

51

Durante la ripresa di filmati

51

Flash (solo DSC-W380/W390)

53

Impostazioni raffica

54

[DRO plus]

56

Bil.bianco

58

Luce giorno Nuvoloso Luce a

59

Incandescente

59

Bil. bianco sott’acqua

60

Mes. fuoco

61

Cornice del

62

Indicatore di

62

Modo mis.esp

63

Sensibilità rilevam. sorrisi

66

Rilevamento visi

67

Riduzione degli occhi chiusi

70

Modo facile

71

(solo DSC-W350/W360)

71

Riproduz. continua

72

Proiez. diapo. con musica

73

Modo visione

75

3 [OK] t z

77

Proteggi

78

Rimozione del simbolo DPOF

79

4 [OK] t z

80

Seleziona cartella

81

Illuminat. AF

82

Linea griglia

83

Risoluzione display

84

Zoom digitale

85

Orientam. autom

86

Riduz. occhi rossi

87

Allarme occhi chiusi

88

Segn. ac

89

Language Setting

90

Guida funz

91

Modo dimostraz

92

Inizializza

93

COMPONENT

94

Uscita video

95

Collegam. USB

96

Impostazioni LUN

97

Scar.musica

98

Form.musica

99

Risparmio energia

100

Formatta

101

Crea cart.REG

102

Camb. cart. REG

103

Cancella cart. REG

104

Numero file

106

Impost. fuso orario

107

Impost. data & ora

108

“PhotoTV HD”

111

Utilizzo con il computer

112

Uso del software

113

Introduzione a “PMB”

114

(Windows)

115

(Macintosh)

116

Note su “PMB Portable”

118

Stampa di fermi immagine

119

Stampa presso un negozio

120

Soluzione dei problemi

121

Eliminazione

125

Computer

125

Scheda memoria

126

Memoria interna

127

Messaggi

130

“Memory Stick Duo”

135

Blocco batteria

137

Caricabatterie

138

Note sulla licenza

142

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (142 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.33 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

Podręcznik aparatu Cyber-shot

1

Sposób korzystania z tego

2

„Memory Stick

3

Duo” Adapter

3

Czarne, białe, czerwone

3

Uwagi dotyczące ilustracji

4

Spis treści

5

(fotografowanie)

6

(podgląd)

6

Wyszukiwanie operacji

8

Wyszukiwanie MENU/ustawień

11

DSC-W350/W350D/W360

12

Opcje MENU (podgląd)

13

Ustawianie opcji

15

Nastawienie zegara

16

Kategorie Opcje

16

Elementy aparatu

17

Lista ikon wyświetlanych na

19

Wskazanie

21

(tylko DSC-W380/W390)

22

Używanie przełącznika trybu

23

Korzystanie z pamięci

24

Inteligentna auto regulacja

25

Łatwe fotografowanie (tylko

27

DSC-W380/W390)

27

Łatwy tryb (tylko DSC-W350/

29

W350D/W360)

29

Autoprogram

30

Rozległa panorama

31

Promień powinien

32

Wybór sceny

33

Tryb filmu

35

Przycisk T

36

Przycisk W

36

DISP (Konfig. wyświetlenia

37

Lampa błyskowa

38

Zdjęcie z uśmiechem

39

Samowyzw

40

Jak uniknąć rozmazania

41

Oglądanie zdjęć

42

Zoom przy odtwarzaniu

43

Indeks obrazów

44

Oglądanie filmów

46

Tryb NAGR (tylko DSC-W350/

47

DSC-W350/W360/W380/W390)

48

Kierunek nagrywania

49

Rozm. Obrazu

50

W trybie Łatwe fotografowanie

51

Podczas nagrywania filmów

51

1 Rozmiar obrazu 14 M

52

2 Rozmiar obrazu: VGA

52

Lampa błyskowa (tylko

53

Nastawienia serii

54

+2.0 EV

55

1 MENU t (ISO) t żądany tryb

56

Balans bieli

58

Wpływ oświetlenia

59

Podwodny balans bieli (tylko

60

Ramka pola AF

61

Wskaźnik

62

Tryb pomiaru

63

Rozpoznanie sceny

64

Czułość wykryw. uśmiechu

66

Wykrywanie twarzy

67

Wybór priorytetowej twarzy

68

1 MENU t (DRO) t żądany tryb

69

Red. zamkniętych oczu

70

Ciągłe odtwarzanie

72

Pokaz slajdów z muzyką

73

Wybieranie muzyki tła

74

Tryb oglądania

75

3 [OK] t z

77

Anulowanie ochrony

78

Usuwanie oznaczenia DPOF

79

4 [OK] t z

80

Wybierz katalog

81

Wspomaganie AF

82

Linia siatki

83

Rozdz. wyświetlania

84

Zoom cyfrowy

85

Autom. orient

86

Red. czerw. oczu

87

Uwaga-zamkn. oczy

88

Brzęczyk

89

Language Setting

90

Info funkcji

91

Tryb pokazowy

92

Inicjalizuj

93

COMPONENT

94

Wyjście wideo

95

Połączenie USB

96

Nastawienia LUN

97

Pobierz muzykę

98

Formatuj muzykę

99

Oszczędz. energii

100

Utwórz katalog REC

102

Zmień katalog REC

103

Kasuje katalog REC

104

Numer pliku

106

Nastawia region

107

Nastawia datę i czas

108

Oglądanie zdjęć na ekranie

109

„PhotoTV HD”

111

Używanie z komputerem

112

Używanie oprogramowania

113

(Macintosh)

114

Podłączanie aparatu do

115

Usuwanie połączenia USB

116

Przesyłanie zdjęć do usługi

117

Drukowanie zdjęć

119

5 Żądana opcja t [Start] t z

120

Rozwiązywanie problemów

121

Fotografowanie/filmowanie

122

Oglądanie obrazów

124

Kasowanie

125

Komputery

125

Karta pamięci

126

Pamięć wewnętrzna

127

Drukowanie

127

Inne informacje

129

Wskaźniki ostrzegawcze i

130

Błąd bazy danych obrazu

134

Nie można odzyskać

134

„Memory Stick Duo”

135

(sprzedawany oddzielnie)

136

(sprzedawane oddzielnie)

136

Akumulator

137

Ładowarka

138

Uwagi dotyczące licencji

142

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (141 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.16 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

Podręcznik aparatu Cyber-shot

1

Sposób korzystania z tego

2

„Memory Stick

3

Duo” Adapter

3

Czarne, białe, czerwone

3

Uwagi dotyczące ilustracji

4

Spis treści

5

(fotografowanie)

6

(podgląd)

6

Wyszukiwanie operacji

8

Drukowanie zdjęć

10

Oglądanie na na

10

Wyszukiwanie MENU/ustawień

11

DSC-W350/W360

12

Opcje MENU (podgląd)

13

Ustawianie opcji

15

Nastawienie zegara

16

Kategorie Opcje

16

Elementy aparatu

17

Lista ikon wyświetlanych na

19

(tylko DSC-W380/W390)

21

Używanie przełącznika trybu

22

Korzystanie z pamięci

23

Inteligentna auto regulacja

24

Łatwe fotografowanie (tylko

26

DSC-W380/W390)

26

Łatwy tryb (tylko DSC-W350/

28

Autoprogram

29

Rozległa panorama

30

Promień powinien

31

Wybór sceny

32

Tryb filmu

34

W350/W360), zobacz strona 84

35

DISP (Konfig. wyświetlenia

36

Lampa błyskowa

37

Zdjęcie z uśmiechem

38

Samowyzw

39

Jak uniknąć rozmazania

40

Oglądanie zdjęć

41

Zoom przy odtwarzaniu

42

Indeks obrazów

43

Oglądanie filmów

45

Tryb NAGR (tylko DSC-W350/

46

Sceneria nagrywania filmu

47

Kierunek nagrywania

48

Rozm. Obrazu

49

W trybie Łatwe fotografowanie

50

Podczas nagrywania filmów

50

1 Rozmiar obrazu 14 M

51

2 Rozmiar obrazu: VGA

51

Lampa błyskowa (tylko

52

Nastawienia serii

53

+2.0 EV

54

1 MENU t (ISO) t żądany tryb

55

Balans bieli

57

Wpływ oświetlenia

58

Podwodny balans bieli

59

Ramka pola AF

60

Wskaźnik

61

Tryb pomiaru

62

Rozpoznanie sceny

63

Czułość wykryw. uśmiechu

65

Wykrywanie twarzy

66

Wybór priorytetowej twarzy

67

1 MENU t (DRO) t żądany tryb

68

Redukcja zamkniętych oczu

69

Ciągłe odtwarzanie

71

Pokaz slajdów z muzyką

72

Wybieranie muzyki tła

73

Tryb oglądania

74

3 [OK] t z

76

Anulowanie ochrony

77

Usuwanie oznaczenia DPOF

78

4 [OK] t z

79

Wybierz katalog

80

Wspomaganie AF

81

Linia siatki

82

Rozdz. wyświetlania

83

Zoom cyfrowy

84

Autom. orient

85

Red. czerw. oczu

86

Uwaga-zamkn. oczy

87

Brzęczyk

88

Language Setting

89

Info funkcji

90

Tryb pokazowy

91

Inicjalizuj

92

COMPONENT

93

Wyjście wideo

94

Połączenie USB

95

Nastawienia LUN

96

Pobierz muzykę

97

Formatuj muzykę

98

Oszczędz. energii

99

Utwórz katalog REC

101

Zmień katalog REC

102

Kasuje katalog REC

103

Numer pliku

105

Nastawia region

106

Nastawia datę i czas

107

Oglądanie zdjęć na ekranie

108

„PhotoTV HD”

110

Używanie z komputerem

111

Używanie oprogramowania

112

(Macintosh)

113

Podłączanie aparatu do

114

Usuwanie połączenia USB

115

Przesyłanie zdjęć do usługi

116

5 Żądana opcja t [Start] t z

119

Rozwiązywanie problemów

120

Fotografowanie/filmowanie

121

Oglądanie obrazów

123

Kasowanie

124

Komputery

124

Karta pamięci

125

Pamięć wewnętrzna

126

Drukowanie

126

Inne informacje

128

Wskaźniki ostrzegawcze i

129

Błąd bazy danych obrazu

133

Nie można odzyskać

133

„Memory Stick Duo”

134

(sprzedawany oddzielnie)

135

(sprzedawane oddzielnie)

135

Akumulator

136

Ładowarka

137

Uwagi dotyczące licencji

141

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (516 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 28.43 MB |

Französisch

Italienisch

Rumänisch

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W360

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Memory cards that you can use

15

To remove the memory card

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

Aide-mémoire

30

[ Batterie

30

[ Chargeur de batterie

31

[ Information réglementaire

32

[ AVERTISSEMENT

32

Déclaration de conformité

32

Table des matières

35

CD-ROM fourni

36

Identification des pièces

40

Chargement de la batterie

41

Durée de charge

42

240 V CA, 50/60 Hz

43

Ouvrez le cache

44

Insérez la carte mémoire

44

(vendue séparément)

44

Insérez la batterie

44

Fermez le cache

44

Pour retirer la carte mémoire

45

Réglage de l’horloge

47

Prise de vue d’images fixes

48

Enregistrement de films

49

Visualisation d’images

50

Pour les utilisateurs Windows

51

Précautions

55

Entretien

56

Spécifications

57

Chargeur de batterie BC-CSN/

58

Batterie rechargeable

58

Marques commerciales

58

[ Batteria

60

Indice generale

63

Identificazione delle parti

67

Tempo di carica

68

Aprire il coperchio

70

Inserire il blocco batteria

70

Chiudere il coperchio

70

Spia di accesso

71

Impostazione dell’orologio

73

Ripresa di fermi immagine

74

Ripresa di filmati

75

Premere il tasto

76

(Riproduzione)

76

(“Guida all’uso Cyber-shot”)

77

Precauzioni

81

Temperature operative

82

Caratteristiche tecniche

83

Caricabatterie BC-CSN/BC

84

Blocco batteria ricaricabile

84

Marchi di fabbrica

84

Clienti

85

Modelo: DSC-W350/W360

86

Procedimientos iniciales

89

Carga de la batería

94

Abra la tapa

96

Introduzca la batería

96

Cierre la tapa

96

Indicador luminoso de

97

Ajuste del reloj

99

Toma de imágenes fijas

100

Filmación de películas

101

Visualización de imágenes

102

Para usuarios de Windows

103

Para usuarios de Macintosh

103

Precauciones

107

Acerca de la limpieza

108

Especificaciones

109

Cargador de batería BC-CSN/

110

Batería recargable NP-BN1

110

Marcas comerciales

110

[ Bateria

112

Preparativos

115

Filmar/visualizar imagens

115

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

115

(PDF) no CD-ROM fornecido

116

Identificação das peças

119

Tempo de carga

120

Abra a tampa

122

(vendido separadamente)

122

Introduza a bateria

122

Feche a tampa

122

Indicador de acesso

123

Acertar o relógio

125

Fotografar imagens

126

Filmar filmes

127

Ver as imagens

128

Para utilizadores do Windows

129

Quando filma imagens fixas

130

Quando faz filmes

130

Precauções

133

Temperaturas de funcionamento

134

Especificações

135

Carregador da bateria BC-CSN/

136

Bateria recarregável

136

Marcas comerciais

136

Für Kunden in Europa

139

Für Kunden in Deutschland

140

Vorbereitungen

141

„Cyber-shot Handbuch“ (PDF)

141

Sonstiges

141

Nachschlagen im „Cyber-shot

142

Handbuch“ (PDF) auf der

142

Bedienelemente

146

Laden des Akkus

147

Aufnahme/Wiedergabe

148

(gesondert erhältlich)

149

Geeignete Speicherkarten

150

Einstellen der Uhr

152

Aufnahme von Standbildern

153

Aufnehmen von Filmen

154

Anzeigen von Bildern

155

(„Cyber-shot Handbuch“)

156

Bei Standbildaufnahme

157

Bei Filmaufnahme

157

Standbilder/Panoramabilder

159

Vorsichtsmaßnahmen

160

Info zur Reinigung

161

Info zur Betriebstemperatur

161

Technische Daten

162

Akkuladegerät BC-CSN/BC

163

Akku NP-BN1

163

Markenzeichen

163

Zusätzliche Informationen zu

164

Sie auf unserer Kundendienst

164

Website finden

164

[ Acculader

166

Voor klanten in Europa

167

Inhoudsopgave

169

De accu opladen

174

Open het klepje

176

Plaats de geheugenkaart (los

176

Plaats de accu

176

Sluit het klepje

176

Compatibele geheugenkaarten

177

De geheugenkaart verwijderen

177

De klok instellen

179

Stilstaande beelden opnemen

180

Films opnemen

181

Beelden weergeven

182

Voor Windows-gebruikers

183

Voor Macintosh-gebruikers

183

Voorzorgsmaatregelen

187

Reiniging

188

De bedrijfstemperatuur

188

Specificaties

189

BC-CSN/BC-CSNB-acculader

190

Herlaadbare accu

190

Handelsmerken

190

Support-website voor

191

[ Akumulator

192

Uwaga dla klientów w Europie

193

Spis treści

195

Sprawdzanie dostarczonego

196

Elementy aparatu

200

Ładowanie akumulatora

201

Czas ładowania

202

(sprzedawane oddzielnie)

204

Obsługiwane karty pamięci

205

Aby wyjąć kartę pamięci

205

Ustawianie zegara

207

Fotografowanie

208

Nagrywanie filmów

209

Wyświetlanie zdjęć

210

Użytkownicy systemu Windows

211

Użytkownicy systemu Macintosh

211

Podczas fotografowania

212

Podczas nagrywania filmów

212

Zdjęcia/Zdjęcia panoramiczne

214

Środki ostrożności

215

Dane techniczne

217

Ładowarka BC-CSN/BC-CSNB

218

Akumulator

218

Znaki towarowe

218

Dodatkowe informacje o tym

219

[ Modul akumulátoru

220

Pro zákazníky v Evropě

221

Pořizování/Prohlížení snímků

223

Popis součástí

227

Nabíjení modulu akumulátoru

228

Otevřete kryt

230

Vložte paměťovou kartu

230

(prodává se samostatně)

230

Vložte modul akumulátoru

230

Zavřete kryt

230

Vyjmutí paměťové karty

231

Nastavení času

233

Fotografování snímků

234

Nahrávání videoklipů

235

Prohlížení snímků

236

Pro uživatele systému Windows

237

Při fotografování fotografií

238

Při snímání videoklipů

238

Upozornění

241

Provozní teploty

242

Technické údaje

243

Nabíječka akumulátoru

244

BC-CSN/BC-CSNB

244

Dobíjecí modul akumulátoru

244

Obchodní značky

244

Další informace o produktu a

245

[ Akkumulátor

246

[ Akkumulátortöltő

247

[ Figyelem

247

[ Megjegyzés

247

Tartalomjegyzék

249

A fényképezőgép részei

254

Az akkumulátor töltése

255

Nyissa fel a fedelet

257

Helyezze be a memóriakártyát

257

(külön megvásárolható)

257

Helyezze be az akkumulátort

257

Zárja le a fedelet

257

Használható memóriakártyák

258

A memóriakártya eltávolítása

258

Az óra beállítása

260

Fényképek felvétele

261

Mozgókép felvétele

262

Képek megtekintése

263

Windows esetén

264

Macintosh esetén

264

Fényképezéskor

265

Mozgókép felvételekor

265

Fényképek/Panorámaképek

267

Óvintézkedések

268

Tisztítás

269

Üzemi hőmérséklet

269

A beépített akkumulátor

269

Műszaki adatok

270

NP-BN1 újratölthető

271

Védjegyek

271

Az e termékkel kapcsolatos

272

[ Batéria

274

UPOZORNENIE

276

Začíname

277

Ďalšie informácie

277

Identifikácia častí

281

Nabíjanie batérie

282

(predáva sa osobitne)

284

Vybratie pamäťovej karty

285

Nastavenie hodín

287

Snímanie statických snímok

288

Snímanie videozáznamov

289

Zobrazenie záberov

290

Pri snímaní videozáznamov

292

Odporúčania

295

Čistenie

296

Prevádzkové teploty

296

Špecifikácie

297

Nabíjačka batérie BC-CSN/

298

Nabíjateľná batéria

298

Ochranné známky

298

Bližšie informácie o tomto

299

Zákazníkom

299

[ Batteri

300

[ Batteriladdaren

300

För kunder i Europa

301

Innehållsförteckning

303

Delarnas namn

307

Ladda batteriet

308

Använda kameran utomlands

309

Öppna locket

310

Sätt i batteriet

310

Stäng luckan

310

Aktivitetslampa

311

Ställa klockan

313

Ta stillbilder

314

Spela in filmer

315

Visning av bilder

316

Lär dig mer om kameran

317

När du tar stillbilder

318

När du spelar in film

318

Stillbilder/panoramabilder

320

Försiktighetsåtgärder

321

Om driftstemperaturer

322

Tekniska data

323

Batteriladdare BC-CSN/BC

324

Uppladdningsbart batteri

324

Varumärken

324

[ Akkulaturi

326

Sisällysluettelo

329

Muutoin kameraa ei voi

333

Akun lataaminen

334

Avaa kansi

336

Aseta muistikortti (myydään

336

Aseta akku paikalleen

336

Sulje kansi

336

Yhteensopivat muistikortit

337

Muistikortin poistaminen

337

Kellonajan asettaminen

339

Valokuvien kuvaaminen

340

Videoiden kuvaaminen

341

Kuvien katseleminen

342

(”Cyber-shot-käsikirja”)

343

Luettelo näytön kuvakkeista

344

Valokuvat/panoraamakuvat

346

Varotoimia

347

Käyttölämpötilat

348

Sisäinen varmistusakku

348

Tekniset tiedot

349

BC-CSN/BC-CSNB-akkulaturi

350

Ladattava akku

350

Tavaramerkit

350

[ Batterilader

352

For kunder i Europa

353

Innholdsfortegnelse

355

Merknader om bruk av kameraet

356

(PDF) på inkludert CD-ROM

356

Identifisere deler

359

Om lading av batteripakken

360

Bruke kameraet utenlands

361

(selges separat)

362

Minnekort som du kan bruke

363

Fjerne minnekortet

363

Stille klokken

365

Fotografere stillbilder

366

Du tar opp filmer

367

Vise bilder

368

For Windows-brukere

369

For Macintosh-brukere

369

Når du tar stillbilder

370

Når du filmer

370

Stillbilder/Panoramabilder

372

Forholdsregler

373

Spesifikasjoner

375

BC-CSN/BC-CSNB-batterilader

376

Oppladbar batteripakke

376

Varemerker

376

Til kunder i Europa

379

Indholdsfortegnelse

381

Ellers kan kameraet ikke

385

Opladning af batteriet

386

Brug af kameraet i udlandet

387

(sælges separat)

388

Adgangsindikator

389

Indstilling af uret

391

Optagelse af stillbilleder

392

Optagelse af film

393

Visning af billeder

394

For Windows-brugere

395

For Macintosh-brugere

395

Liste over ikoner på skærmen

396

Forsigtig

399

Om rengøring

400

Specifikationer

401

Genopladeligt batteri NP-BN1

402

Varemærker

402

Trykt på 70% eller derover

403

[ Baterijska jedinica

404

Za korisnike u Europi

405

Snimanje/prikaz slika

407

Provjera isporučenih dodataka

408

CD-ROM-u

408

Prepoznavanje dijelova

411

Punjenje baterije

412

(prodaje se zasebno)

414

Lampica za pristup

415

Postavljanje sata

417

Snimanje fotografija

418

Snimanje filmova

419

Prikaz slika

420

Za korisnike sustava Windows

421

Fotografije/panoramske slike

424

Mjere opreza

425

O radnim temperaturama

426

Specifikacije

427

BC-CSN/BC-CSNB punjač za

428

Punjive baterije NP-BN1

428

Zaštitni znakovi

428

Compound)

429

[ Acumulator

430

Pentru clienţii din Europa

431

Introducere

433

Identificarea componentelor

437

Încărcarea acumulatorului

438

Deschideţi capacul

440

(se vinde separat)

440

Introduceţi acumulatorul

440

Închideţi capacul

440

Scoaterea cardului de memorie

441

Setarea ceasului

443

Fotografiere imagini statice

444

Filmarea

445

Vizualizarea imaginilor

446

Pentru utilizatorii Windows

447

Pentru utilizatorii Macintosh

447

Precauţii

451

Despre curăţare

452

Specificaţii

453

Încărcător acumulator

454

Acumulator reîncărcabil

454

Mărci comerciale

454

Puteţi găsi informaţii

455

[ Pil takımı

456

[ Pil şarj aleti

456

Avrupa’daki Müşteriler için

457

İçindekiler

459

Parçaların tanımlanması

463

Pili şarj etme

464

Kapağı açın

466

Pili takın

466

Kapağı kapatın

466

Bellek kartını çıkarmak için

467

Saati ayarlama

469

Fotoğraf çekme

470

Film çekme

471

Görüntüleri izleme

472

Windows kullanıcıları için

473

Macintosh kullanıcıları için

473

Fotoğraf çekerken

474

Film çekerken

474

Önlemler

477

Temizlerken

478

Çalıştırma sıcaklığı

478

Teknik Özellikler

479

BCCSN/BCCSNB pil şarj

480

Şarj edilebilir pil

480

Ticari markalar

480

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

481

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

483

[ Μπαταρία

484

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

485

Πίνακας περιεχομένων

487

Αναγνώριση εξαρτημάτων

492

Φ?ρτιση της μπαταρίας

493

Χρ?νος φ?ρτισης

494

Ανοίξτε το κάλυμμα

496

Τοποθετήστε την κάρτα

496

Τοποθετήστε την μπαταρία

496

Κλείστε το κάλυμμα

496

Λυχνία πρσβασης

497

Ρύθμιση του ρολογιού

499

Λήψη φωτογραφιών

500

Λήψη ταινιών

501

Προβολή εικ?νων

502

Για χρήστες Windows

503

Για χρήστες Macintosh

503

Κατά τη λήψη φωτογραφιών

504

Κατά τη λήψη ταινιών

504

Προφυλάξεις

507

Σχετικά με τη μεταφορά

508

Σχετικά με τον καθαρισμ?

508

Τεχνικά χαρακτηριστικά

509

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

511

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

514

[ Τα επιφυλασσ?μενα ν?μιμα

515

[ Sony Hellas A.E.E

515

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

515

Printed in China

516

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (138 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.29 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

Cybershot El Kitabı

1

Bu el kitabını kullanma

2

İçindekiler

4

(İzleme)

5

İşlem Arama

7

MENU/Ayar Arama

9

İçindekiler İşlem Arama

10

MENU/Ayar

10

MENU öğeleri (İzleme)

11

Ayar öğeleri

13

Parçaları tanıma

15

Ekranda görüntülenen

17

Mod kadranını kullanma

19

(yalnızca DSCW380/W390)

19

Mod anahtarını kullanma

20

(yalnızca DSCW350/W350D/

20

Dahili belleği kullanma

21

Akıllı otomatik ayarlama

22

Kolay Çekim (yalnızca DSC

24

W380/W390)

24

Kolay İzleme modu hakkında

25

Kolay Çekim modu (yalnızca

26

DSCW350/W350D/W360)

26

Program Otomatik

27

Panorama Taraması

28

Sahne Seçimi

30

Film modu

32

Fotoğraf makinesi

35

Gülümseme Deklanşörü

36

Zamanlayıcı

37

Hareketsiz görüntüleri izleme

39

Kayıttan gösterim zumu

40

Görüntü Indeksi

41

Filmleri izleme

43

KAYIT modu (yalnızca DSC

44

W350/W350D/W360)

44

Film çekim sahnesi

45

(yalnızca DSCW350/W360/

45

Çekim Yönü

46

Grntü boyu

47

Kolay Çekim modunda

48

Film çekerken

48

Flaş (yalnızca DSCW380/

50

Seri Çekim Ayarları

51

İndeksi)

53

Beyaz Dengesi

55

Işık koşullarının etkileri

56

Sualtı Beyaz Dengesi

57

Metraj Kipi

60

Sahne Tanıma

61

Gülüms. Algı Hassaslığı

63

Yüz Algılama

64

Öncelikli yüzü seçme

65

Kapalı Göz Giderme

67

Slayt gösterisi

69

Müzikli slayt gösterisi

70

Fon müziğini seçme

71

İzleme Modu

72

Korumayı iptal etmek için

75

DPOF işaretini kaldırma

76

Klasör seç

78

AF Işığı

79

Izgara Çizgisi

80

Ekran Çözünürlüğü

81

Dijital Zoom

82

Otomatik Yöneltme

83

Krmızı Göz Giderme

84

Kapalı Göz Alarmı

85

Sesli Uyarı

86

Language Setting

87

İşlev Kılavuzu

88

Demo Modu

89

COMPONENT

91

Video Çıkışı

92

USB Bağlantı

93

LUN Ayarları

94

Müzik İndir

95

Müzik Biçimle

96

Güç Tasarrufu

97

Biçimleme

98

KYT Klasörü Oluştur

99

KYT Klasörü Değiş

100

KYT klasörü silinir

101

Dosya Numarası

103

Alan Ayarı

104

Tarih ve Saat Ayarı

105

Görüntüleri TV’de izleme

106

TV renk sistemleri hakkında

108

Bilgisayarınızla kullanma

109

Yazılımı kullanma

110

(Macintosh)

111

USB bağlantısını silme

113

Medya servisine görüntü

114

Bir mağazada bastırma

117

Sorun Giderme

118

Görüntüleri izlerken

121

Silerken

122

Bilgisayarlar

122

Hafıza kartı

123

Dahili bellek

123

PictBridge uyumlu yazıcı

124

Otomatik teşhis ekranı

126

Mesajlar

126

“Memory Stick Duo”

131

Pil şarj cihazı

134

Lisans hakkında notlar

138

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (142 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.32 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Cyber-shot Handbuch

1

Verwendung dieses Handbuchs

2

Hinweise zur Verwendung der

3

Hinweis zur

4

Feuchtigkeitskondensation

4

Hinweis zu den Abbildungen

4

Aufnahme

5

(Aufnahme)

6

(Wiedergabe)

6

Suche nach Vorgehensweise

8

Wiedergabe auf einem

10

Fernsehgerät

10

Suche nach MENU/

11

Einstellungsposten

11

DSC-W350/W350D/W360

12

MENU-Posten (Wiedergabe)

13

Einstellen von Menüposten

15

Uhreinstellungen

16

Hinweise

16

Kategorien Posten

16

Bedienelemente

17

T Multianschluss

18

Liste der auf dem Monitor

19

Anzeige Bedeutung

20

Verwenden des

21

Moduswahlknopfes

21

(nur DSC-W380/W390)

21

Moduswahlschalters

22

(nur DSC-W350/W350D/W360)

22

Der interne Speicher

23

Intelligente Vollautomatik

24

Standbild aufnehmen

25

Einfache Aufnahme

26

Einfach-Modus

28

Programmautomatik

29

Schwenk-Panorama

30

Möglichst kurzer

31

Funktionstaste Beschreibung

32

Szenenwahl

33

Filmmodus

35

T-Seite der Taste

36

W-Seite der Taste

36

DISP (Monitoranzeige

37

Einstellungen)

37

Partikel in der Luft (Staub

38

Pollen usw.)

38

Auslösung bei Lächeln

39

Selbstauslöser

40

Anzeigen von Standbildern

42

Wiedergabezoom

43

Bildindex

44

[Ordner-Ansicht] eingestellt

45

Anzeigen von Filmen

46

AUFN-Modus

47

Filmaufnahmeszene

48

(nur DSC-W350/W360/W380/

48

Aufnahmerichtung

49

Bildgröße

50

Im Modus „Einfache Aufnahme“

51

Bei Filmaufnahme

51

1 Bildgröße: 14M

52

2 Bildgröße: VGA

52

Blitz (nur DSC-W380/W390)

53

Serienbild-Einstellungen

54

„Szenenwahl“

57

Weißabgleich

58

Modus [Ein-Tasten-Einst.]

59

Unterwasser-Weißabgleich

60

Monitorrands

62

Messmodus

63

Szenenerkennung

64

Lächelerkennungsempfindlk

66

Gesichtserkennung

67

Augen-zu-Reduzierung

70

Diaschau

72

Diaschau mit Musik

73

Wiedergabemodus

75

Retuschieren

76

3 [OK] t z

77

Schützen

78

Löschen der DPOF-Markierung

79

4 [OK] t z

80

Ordner wählen

81

AF-Hilfslicht

82

Gitterlinie

83

Display-Auflösung

84

Digitalzoom

85

Autom. Orient

86

Rote-Augen-Reduz

87

Blinzelalarm

88

Language Setting

90

Funkt.führer

91

Demo-Modus

92

Initialisieren

93

COMPONENT

94

Videoausgang

95

USB-Anschluss

96

LUN-Einstellungen

97

Musik downld

98

Musik format

99

Strom sparen

100

Formatieren

101

AUFN.-Ordner anl

102

AUFN.-Ordner änd

103

REC.-Ordner lösch

104

Kopieren

105

Dateinummer

106

Gebietseinstellung

107

Datum/Zeiteinstlg

108

Bildwiedergabe auf einem

109

Info zu Farbfernsehsystemen

111

Verwenden eines Computers

112

Verwenden der Software

113

Einführung in „PMB“

114

Computer

115

(Macintosh)

116

Trennen der USB-Verbindung

116

Mediendienst

117

Hinweise zu „PMB Portable“

118

Drucken von Standbildern

119

Ausdrucken in einem Fotoladen

120

Störungsbehebung

121

Anzeigen von Bildern

124

Speicherkarte

126

Interner Speicher

127

Sonstiges

129

Warnanzeigen und Meldungen

130

Bilddatenbankdateifehler

134

Wiederherstellung unmöglich

134

„Memory Stick Duo“

135

(gesondert erhältlich)

136

Akkuladegerät

138

Hinweise zur Lizenz

142

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (146 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.22 MB |

Inhaltsverzeichnis

Εγχειρίδιο του Cyber-shot

1

Τρποσ χρήσησ αυτού του

2

Προσαρµογέασ

3

"Memory Stick

3

Duo"

3

Μαύρεσ, λευκέσ, κκκινεσ

3

Σχετικά µε την εικονογράφηση

4

Πίνακασ περιεχοµένων

5

(Προβολή)

6

Αναζήτηση λειτουργιών

8

············· 110

10

MENU/Αναζήτηση ρυθµίσεων

11

DSC-W350/W360

12

Σηµείωση

12

Στοιχεία MENU (Προβολή)

13

Στοιχεία ρύθµισησ

15

Ρυθµίσεισ ρολογιού

16

Κατηγορίεσ Στοιχεία

16

Αναγνώριση εξαρτηµάτων

17

Λίστα εικονιδίων που

19

Οθνη Ένδειξη

20

(DSC-W380/W390 µνο)

21

(DSC-W350/W360 µνο)

22

Εσωτερική

23

Ευφυήσ αυτµ προσαρµογή

24

Εύκολη λήψη (DSC-W380/W390

26

Εύκολη λειτουργία (DSC-W350/

28

W360 µνο)

28

Αυτµατο πργραµµα

29

Ηµικυκλικ Πανραµα

30

∆είχνει την περιοχή

32

Επιλογή σκηνικού

33

Λειτουργία ταινίασ

36

Κουµπί T

37

Κουµπί W

37

DISP (Ρυθµίσεισ προβολήσ

38

Φωτογραφική µηχανή

39

Σωµατίδια (σκνησ, γύρησ

39

Κλείστρο χαµγελου

40

Χρονοδιακπτησ

41

Προβολή φωτογραφιών

43

Ζουµ αναπαραγωγήσ

44

Ευρετήριο εικνων

45

Προβολή ταινιών

47

Σκηνή λήψησ ταινίασ

49

Κατεύθυνση λήψησ

50

Μέγ. εικνασ

51

Σε λειτουργία Εύκολησ λήψησ

52

ταν κάνετε λήψη ταινιών

52

1 Μέγεθοσ εικνασ: 14M

53

2 Μέγεθοσ εικνασ: VGA

53

Φλασ (DSC-W380/W390 µνο)

54

Ρυθµίσεισ ριπήσ

55

[DRO plus]

57

Ισορροπία λευκού

59

Εφέ των συνθηκών φωτισµού

60

Υποβρύχια ισορ. λευκού

61

σεσ φορέσ απαιτείται

63

Λειτουργία φωτοµέτρου

64

Αναγνώριση σκηνήσ

65

Ευαισθησία χαµγελου

67

Ανίχνευση προσώπου

68

Απενεργοποίηση πλαισίου

69

Μείωση κλειστών µατιών

71

Παρουσίαση

73

Παρουσίαση µε µουσική

74

Επιλογή µουσικού φντου

75

Τρποσ προβολήσ

76

Ρετουσάρισµα

77

Προστασία

79

Καθαρισµσ του συµβλου DPOF

80

Περιστροφή

81

Επιλογή φακέλου

82

Φωτισµσ AF

83

Γραµµή πλέγµατοσ

84

Ανάλυση οθνησ

85

Ψηφιακ ζουµ

86

Αυτµ προσανατολ

87

Μείωση κκ µατιών

88

Ειδοπ. κλεισ. µατιών

89

Language Setting

91

Οδηγσ λειτουργίασ

92

Λειτουρ. επίδειξησ

93

Αρχικοποίηση

94

COMPONENT

95

Έξοδοσ βίντεο

96

Σύνδεση USB

97

Ρυθµίσεισ LUN

98

Λήψη µουσικήσ

99

Μορφή µουσικήσ

100

Εξοικον. ενέργειασ

101

∆ιαµρφωση

102

∆ηµιουρ φακέλ ΕΓΓ

103

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ

104

∆ιαγρ φακέλου ΕΓΓ

105

Αντιγραφή

106

Αριθµσ αρχείου

107

Ρύθµιση περιοχήσ

108

Ρύθµ ηµερ & ώρασ

109

Προβολή εικνων σε τηλεραση

110

"PhotoTV HD"

112

Χρήση µε τον υπολογιστή σασ

113

Σηµειώσεισ

114

Χρήση του λογισµικού

115

(Macintosh)

116

Σύνδεση τησ κάµερασ µε τον

117

∆ιαγραφή τησ σύνδεσησ USB

118

Αποστολή εικνων σε υπηρεσία

119

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

121

Εκτύπωση σε κατάστηµα

122

Επίλυση προβληµάτων

124

Λήψη φωτογραφιών/ταινιών

125

Προβολή εικνων

128

∆ιαγραφή

128

Υπολογιστέσ

129

Κάρτα µνήµησ

130

Εσωτερική µνήµη

130

Εκτύπωση

130

Η εκτύπωση ακυρώθηκε

131

Ενδείξεισ και µηνύµατα

133

"Memory Stick Duo"

138

(πωλείται χωριστά)

139

Μπαταρία

140

Φορτιστήσ µπαταρίασ

141

Ευρετήριο

142

Σηµειώσεισ για την Άδεια

145

GPL/LGPL

145

Thomson

146

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (146 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.24 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

Руководство по Cyber-shot

1

Использование этого

2

Примечания об использовании

3

О конденсации влаги

4

Изображения, используемые в

4

Об иллюстрациях

4

Содержание

5

(Съемка)

6

(Просмотр)

6

Поиск по операции

8

Печать изображений

10

Просмотр на экране

10

MENU/Поиск по настройкам

11

DSC-W350/W360

12

Примечание

12

Элементы MENU (Просмотр)

13

Элементы установок

15

Установки часов

16

Категории Злементы

16

Обозначение частей

17

Список значков

19

Дисплей Описание

20

Использование диска

21

(только модель DSC-W380/

21

Использование переключателя

22

W350/W360)

22

Использование внутренней

23

Интел. авто. регулир

24

Простая съемка (только

26

О режиме простого просмотра

27

Простой режим (только модель

28

DSC-W350/W360)

28

Авто по программе

29

Панорамный обзор

30

Показывает отображаемый

32

Выбор сцены

33

Реж.видеосъемк

36

Увеличение

37

DISP (Установки экранной

38

Фотоаппарат

39

Режим Smile Shutter

40

Тайм.самозап

41

Просмотр фотоснимков

43

Воспр.круп.план

44

Индекс изображ

45

(воспроизведение)

46

Просмотр видеофрагментов

47

Режим ЗАПИСИ (только модель

48

Сцена видеосъемки

49

Направление съемки

50

Размер изобр

51

В режиме “Простая съемка”

52

При видеосъемке

52

1 Размер изображения: 14M

53

2 Размер изображения: VGA

53

Вспышка (только модель DSC

54

W380/W390)

54

Установ. серийной съемки

55

+2.0 EV

56

Баланс белого

59

[Настр.одн.кас.]

60

Баланс бел при подв съем

61

Режим измер

64

Распознавание сцен

65

Чувств. обнаруж. улыбки

67

Распознавание лиц

68

Выбор приоритетного лица

69

Минимизац. закрытых глаз

71

Непрерывн. воспр

73

Слайд-шоу с муз. сопров

74

Выбор фоновой музыки

75

Режим просмотра

76

Ретуширование

77

3 [ДА] t z

78

Защитить

79

Удаление метки DPOF

80

Поворот

81

Выбор папки

82

Подсветка АF

83

Линия сетки

84

Разреш. дисплея

85

Цифров увелич

86

Авто ориент

87

Ум. эфф. кр. глаз

88

Пред.о закр.глаз

89

Language Setting

91

Функц.справ

92

Демонстр. режим

93

Инициализац

94

COMPONENT

95

Видеовыход

96

Подсоед USB

97

Установки LUN

98

Загруз.музык

99

Формат музык

100

Экономия питания

101

Созд.папк.ЗАПИС

103

Изм папк.ЗАПИСИ

104

Удал. папки ЗАП

105

Копировать

106

Номер файла

107

Устан. вр.пояса

108

Устан.даты и вр

109

Просмотр изображений на

110

“PhotoTV HD”

112

Использование с компьютером

113

Примечания

114

Использование программного

115

Введение в “PMB”

116

Введение в “Music Transfer”

116

Подсоединение фотоаппарата

117

(Macintosh)

118

Отключение соединения USB

118

Загрузка изображений в

119

Печать неподвижных

121

Печать в фотоателье

122

Устранение неисправностей

124

– Замените карту памяти

125

Просмотр изображений

128

Удаление

128

Компьютеры

129

Карта памяти

130

Внутренняя память

130

Печать отменена

131

Предупреждающие

133

“Memory Stick Duo”

138

Батарейный блок

140

Зарядное устройство

141

Алфавитный указатель

142

Примечания к лицензии

145

Thomson

146

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (146 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.40 MB |

Inhaltsverzeichnis

Εγχειρίδιο του Cyber-shot

1

Τρποσ χρήσησ αυτού του

2

Προσαρμογέας

3

"Memory Stick

3

Duo"

3

Μαύρες, λευκές, κκκινες

3

Σχετικά µε την εικονογράφηση

4

Πίνακασ περιεχοµένων

5

(Προβολή)

6

Αναζήτηση λειτουργιών

8

············· 110

10

MENU/Αναζήτηση ρυθµίσεων

11

DSC-W350/W350D/W360

12

Σηµείωση

12

Στοιχεία MENU (Προβολή)

13

Στοιχεία ρύθµισησ

15

Ρυθµίσεισ ρολογιού

16

Κατηγορίεσ Στοιχεία

16

Αναγνώριση εξαρτηµάτων

17

Λίστα εικονιδίων που

19

Οθνη Ένδειξη

20

(DSC-W380/W390 µνο)

21

(DSC-W350/W350D/W360 µνο)

22

Εσωτερική

23

Ευφυήσ αυτµ προσαρµογή

24

Εύκολη λήψη (DSC-W380/W390

26

Εύκολη λειτουργία (DSC-W350/

28

W350D/W360 µνο)

28

Αυτµατο πργραµµα

29

Ηµικυκλικ Πανραµα

30

∆είχνει την περιοχή

32

Επιλογή σκηνικού

33

Λειτουργία ταινίασ

36

Κουµπί T

37

Κουµπί W

37

DISP (Ρυθµίσεισ προβολήσ

38

Φωτογραφική µηχανή

39

Σωµατίδια (σκνησ, γύρησ

39

Κλείστρο χαµγελου

40

Χρονοδιακπτησ

41

Προβολή φωτογραφιών

43

Ζουµ αναπαραγωγήσ

44

Ευρετήριο εικνων

45

Προβολή ταινιών

47

Λειτουργία ΕΓΓ (DSC-W350/

48

W360/W380/W390 µνο)

49

Κατεύθυνση λήψησ

50

Μέγ. εικνασ

51

Σε λειτουργία Εύκολησ λήψησ

52

ταν κάνετε λήψη ταινιών

52

1 Μέγεθοσ εικνασ: 14M

53

2 Μέγεθοσ εικνασ: VGA

53

Φλασ (DSC-W380/W390 µνο)

54

Ρυθµίσεισ ριπήσ

55

[DRO plus]

57

Ισορροπία λευκού

59

Εφέ των συνθηκών φωτισµού

60

Υποβρύχια ισορ. λευκού (DSC

61

W350/W360/W380/W390 µνο)

61

σεσ φορέσ απαιτείται

63

Λειτουργία φωτοµέτρου

64

Αναγνώριση σκηνήσ

65

Ευαισθησία χαµγελου

67

Ανίχνευση προσώπου

68

Απενεργοποίηση πλαισίου

69

Μείωση κλειστών µατιών

71

Παρουσίαση

73

Παρουσίαση µε µουσική

74

Επιλογή µουσικού φντου

75

Τρποσ προβολήσ

76

Ρετουσάρισµα

77

Προστασία

79

Καθαρισµσ του συµβλου DPOF

80

Περιστροφή

81

Επιλογή φακέλου

82

Φωτισµσ AF

83

Γραµµή πλέγµατοσ

84

Ανάλυση οθνησ

85

Ψηφιακ ζουµ

86

Αυτµ προσανατολ

87

Μείωση κκ µατιών

88

Ειδοπ. κλεισ. µατιών

89

Language Setting

91

Οδηγσ λειτουργίασ

92

Λειτουρ. επίδειξησ

93

Αρχικοποίηση

94

COMPONENT

95

Έξοδοσ βίντεο

96

Σύνδεση USB

97

Ρυθµίσεισ LUN

98

Λήψη µουσικήσ

99

Μορφή µουσικήσ

100

Εξοικον. ενέργειασ

101

∆ιαµρφωση

102

∆ηµιουρ φακέλ ΕΓΓ

103

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ

104

∆ιαγρ φακέλου ΕΓΓ

105

Αντιγραφή

106

Αριθµσ αρχείου

107

Ρύθµιση περιοχήσ

108

Ρύθµ ηµερ & ώρασ

109

Προβολή εικνων σε τηλεραση

110

"PhotoTV HD"

112

Χρήση µε τον υπολογιστή σασ

113

Σηµειώσεισ

114

Χρήση του λογισµικού

115

(Macintosh)

116

Σύνδεση τησ κάµερασ µε τον

117

∆ιαγραφή τησ σύνδεσησ USB

118

Αποστολή εικνων σε υπηρεσία

119

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

121

Εκτύπωση σε κατάστηµα

122

Επίλυση προβληµάτων

124

Λήψη φωτογραφιών/ταινιών

125

Προβολή εικνων

128

∆ιαγραφή

128

Υπολογιστέσ

129

Κάρτα µνήµησ

130

Εσωτερική µνήµη

130

Εκτύπωση

130

Η εκτύπωση ακυρώθηκε

131

Ενδείξεισ και µηνύµατα

133

"Memory Stick Duo"

138

(πωλείται χωριστά)

139

Μπαταρία

140

Φορτιστήσ µπαταρίασ

141

Ευρετήριο

142

Σηµειώσεισ για την Άδεια

145

GPL/LGPL

145

Thomson

146

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (138 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.08 MB |

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W360/W380/W390

1

Så här använder du

2

Att observera när det gäller

3

(Tagning)

5

(Visning)

5

MENU/Sökinställningar

9

Innehållsförteckning

10

Sökfunktion

10

Sökinställningar

10

Sakregister

10

MENU-alternativ (Visning)

11

Ställa in alternativ

13

Delarnas namn

15

Använda lägesomkopplaren

19

(endast DSC-W380/W390)

19

Använda lägesbrytaren

20

(endast DSC-W350/W360)

20

Använda internminnet

21

Intelligent autojustering

22

Om scenigenkänning

24

Om läget för Enkel visning

25

Enkelt läge (endast DSC-W350/

26

Autoprogram

27

Panorering

28

Tips för panoramabilder

29

Filmläge

32

DISP (Skärminställningar)

34

Partiklar (damm, pollen

35

Leendeavkänning

36

Självutlösare

37

(Skymning)

38

Visa stillbilder

39

Uppspelningszoom

40

Indexvisning

41

[DPOF] eller [Utskrift]

42

Visa filmer

43

Inspelningssätt (endast DSC

44

W350/W360)

44

Scenval för filmer

45

Tagningsriktning

46

Bildstorlek

47

I läget Enkel tagning

48

När du spelar in film

48

Bildpunkter

49

Bildpunkt

49

Blixt (endast DSC-W380/W390)

50

Burst-inställningar

51

1 MENU t (ISO) t önskat läge

53

Vitbalans

55

Belysningens inverkan

56

Undervattensvitbalans

57

Autofokusram

59

Mätmetod

60

Scenigenkänning

61

Vad är blundningsreducering?

62

Känsl. för leendeavkänning

63

Ansiktsavkänning

64

Välja ansiktsprioritet

65

Blundningsreducering

67

Bildspel

69

Bildspel med musik

70

Välja bakgrundsmusik

71

Visningssätt

72

Retuschering

73

Ta bort bildskyddet

75

Ta bort DPOF-symbolen

76

Välj mapp

78

AF-lampa

79

Skärmupplösning

81

Digital zoom

82

Auto-rotering

83

Rödögereducering

84

Blundningsvarning

85

Language Setting

87

Funktionsguide

88

Demonstrationsläge

89

Initialisera

90

COMPONENT

91

Video ut

92

USB-anslutning

93

LUN-inställningar

94

Ladda ner musik

95

Formatera musik

96

Strömsparläge

97

Skapa lagringsmapp

99

Byt lagringsmapp

100

Radera lagr.mapp

101

Filnummer

103

Områdesinställning

104

Datum- & klockinst

105

Visa bilder på en TV

106

Om TV-färgsystem

108

Använda med din dator

109

Använda programvaran

110

Introduktion till ”PMB”

111

Ansluta kameran till datorn

112

Avbryta USB-anslutningen

113

Ladda upp bilder till en

114

Om ”PMB Portable”

115

Skriva ut stillbilder

116

Utskrift i en fotoaffär

117

Felsökning

118

Tagning av stillbilder/filmer

119

Visning av bilder

121

Minneskort

123

Internminne

123

Utskrift

123

Varningsindikatorer och

126

”Memory Stick Duo”

131

(säljs separat)

132

Batteriladdare

134

Att notera om licensen

138

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (144 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.35 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Guide pratique de Cyber-shot

1

Adaptateur

3

« Memory Stick

3

Illustrations

4

Table des matières

5

(Prise de vue)

6

(Visualisation)

6

Recherche par opération

8

Recherche par MENU/paramètre

11

DSC-W350/W350D/W360

13

Remarque

13

Définition des paramètres

16

Réglages horloge

17

Catégories Paramètres

17

Identification des pièces

18

Liste des icônes affichées à

20

Affichage Indication

21

(DSC-W380/W390 seulement)

22

(DSC-W350/W350D/W360

23

Mémoire

24

Réglage auto intelligent

25

Prise de vue facile

27

(DSC-W380/W390 seulement)

27

Mode Facile (DSC-W350/W350D/

29

W360 seulement)

29

Programme Auto

30

Panorama par balayage

31

Sélection scène

33

Mode Film

35

DISP (Réglages affichage sur

37

Appareil

38

Détection de sourire

39

Retardateur

40

Visualisation d’images fixes

42

Zoom de lecture

43

Index d’images

44

Supprimer

45

Visualisation de films

46

Mode ENR (DSC-W350/W350D/

47

Scène Enreg. film (DSC-W350/

48

W360/W380/W390 uniquement)

48

Orientation de prise de vue

49

Taille Img

50

En mode Prise de vue facile

51

1 Taille d’image : 14M

52

2 Taille d’image : VGA

52

Flash (DSC-W380/W390

53

Réglages Rafale

54

+2.0 EV

55

Bal blanc

58

Blanche (standard)

59

Balance blanc sous l’eau

60

(DSC-W350/W360/W380/W390

60

Mise au P

61

Cadre du

62

Indicateur de

62

Mode de mesure

63

Reconnaissance de scène

64

Sensibilité sourire

66

Détection de visage

67

Atténuation yeux fermés

70

Diaporama

72

Diaporama avec musique

73

Mode Visualisation

75

Retoucher

76

Protéger

78

Effacement du repère DPOF

79

4 [OK] t z

80

Sélect. dossier

81

Illuminat. AF

82

Quadrillage

83

Résolut. affichage

84

Zoom numérique

85

Orientat. Auto

86

Attén. yeux roug

87

Alerte yeux fermés

88

Language Setting

90

Guide fonct

91

Mode Démo

92

Initialiser

93

COMPONENT

94

Sortie Vidéo

95

Connexion USB

96

Réglages LUN

97

Téléch musi

98

Format musi

99

Économie d’énergie

100

Formater

101

Créer dos ENR

102

Chg doss ENR

103

Supprim. doss ENR

104

Remarques

105

Numéro de fichier

106

Réglage zone

107

Régl. date&heure

108

«PhotoTV HD»

111

(Windows)

112

(Macintosh)

112

Utilisation du logiciel

114

Introduction à « PMB »

115

Raccordement de l’appareil à

116

Impression d’images fixes

120

Impression en magasin

121

Dépannage

123

Visualisation d’images

126

Suppression

127

Ordinateurs

127

Carte mémoire

128

Mémoire interne

129

Impression

129

Affichage d’autodiagnostic

132

Messages

132

Récupération impossible

136

« Memory Stick Duo »

137

Duo » (vendu séparément)

138

(vendu séparément)

138

Batterie

139

Chargeur pour batterie

140

Remarques sur la licence

144

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 4.61 MB |

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W360

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Using the camera abroad

13

(sold separately)

14

Access lamp

15

To remove the battery pack

16

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSN/BC-CSNB battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

[ Батарейный блок

30

[ Зарядное устройство

31

[ Дата изготовления изделия

31

Для покупателей в Европе

32

Содержание

35

Обозначение частей

40

Зарядка батарейного блока

41

Откройте крышку

44

Вставьте карту памяти

44

(продается отдельно)

44

Вставьте батарейный блок

44

Закройте крышку

44

Примечание

45

Индикатор обращения

45

Извлечение батарейного блока

46

Настройка часов

47

Фотосъемка

48

Видеосъемка

49

Просмотр изображений

50

Получение дополнительной

51

(“Руководство по Cyber-shot”)

51

При фотосъемке

52

При видеосъемке

52

Количество неподвижных

54

Меры предосторожности

55

О переноске

56

О рабочих температурах

56

Технические характеристики

58

[ Акумуляторна батарея

62

[ Зарядний пристрій

63

[ Дата виготовлення виробу

63

Для споживачів з Європи

64

Початок роботи

67

Зйомка/перегляд зображень

67

Компоненти фотоапарата

72

Заряджання акумулятора

73

Відкрийте кришку

76

Вставте картку пам’яті

76

(продається окремо)

76

Вставте акумуляторний блок

76

Закрийте кришку

76

Примітка

77

Індикатор доступу

77

Посуньте важілець вилучення

78

Налаштування годинника

79

Фотозйомка

80

Режим відеозйомки

81

Перегляд зображень

82

(«Посібник із Cyber-shot»)

83

Перелік піктограм, що

84

Фотознімки/Панорамні знімки

86

Запобіжні заходи

87

Робоча температура

88

Технічні характеристики

89

Printed in China

92

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 1.68 MB |

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W360

1

지 않도록 하여 주십시오

2

[ 배터리 충전기

2

목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수있습니다

3

준수함이 판명되었습니다

3

화상 촬영/보기

4

부속 액세서리 내용물 확인

5

카메라의 사용에 관한 주의

5

(PDF) 참조

5

나사의 길이가 5.5 mm 미만인

8

삼각대를 사용하여 주십시오

8

그렇지 않으면 카메라가 단단히

8

고정되지 않아서 카메라가 손상

8

될 수 있습니다

8

배터리 팩의 충전

9

배터리 수명 및 녹화/재생 가능한 정지 화상 수

10

해외에서 카메라 사용

10

배터리 팩/메모리 카드 (별매) 넣기

11

사용할 수 있는 메모리 카드

12

메모리 카드를 꺼내려면

12

배터리 꺼냄 레버

13

날짜 및 시간 재설정

14

정지 화상 촬영

15

ON/OFF (전원) 버튼

16

(재생) 버튼을 눌러 주십

17

Windows 사용자의 경우

18

Macintosh 사용자의 경우

18

스크린에 표시되는 아이콘 목록

19

정지 화상 수 및 동영상의 녹화 가능 시간

21

사전 주의 사항

22

작동 온도에 관하여

23

내장 충전식 백업 배터리에 관하여

23

× 240) 도트

24

× 56.1 × 16.7 mm

24

× 51.5 × 16.7 mm

24

Printed in China

28

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (138 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.12 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

Cybershot El Kitabı

1

Bu el kitabını kullanma

2

İçindekiler

4

(İzleme)

5

İşlem Arama

7

MENU/Ayar Arama

9

İçindekiler İşlem Arama

10

MENU/Ayar

10

MENU öğeleri (İzleme)

11

Ayar öğeleri

13

Parçaları tanıma

15

Ekranda görüntülenen

17

Mod kadranını kullanma

19

(yalnızca DSCW380/W390)

19

Mod anahtarını kullanma

20

(yalnızca DSCW350/W360)

20

Dahili belleği kullanma

21

Akıllı otomatik ayarlama

22

Kolay Çekim (yalnızca DSC

24

W380/W390)

24

Kolay İzleme modu hakkında

25

Kolay Çekim modu (yalnızca

26

DSCW350/W360)

26

Program Otomatik

27

Panorama Taraması

28

Sahne Seçimi

30

Film modu

32

Fotoğraf makinesi

35

Gülümseme Deklanşörü

36

Zamanlayıcı

37

Hareketsiz görüntüleri izleme

39

Kayıttan gösterim zumu

40

Görüntü Indeksi

41

Filmleri izleme

43

KAYIT modu (yalnızca DSC

44

W350/W360)

44

Film çekim sahnesi

45

Çekim Yönü

46

Grntü boyu

47

Kolay Çekim modunda

48

Film çekerken

48

Flaş (yalnızca DSCW380/

50

Seri Çekim Ayarları

51

İndeksi)

53

Beyaz Dengesi

55

Işık koşullarının etkileri

56

Sualtı Beyaz Dengesi

57

Metraj Kipi

60

Sahne Tanıma

61

Gülüms. Algı Hassaslığı

63

Yüz Algılama

64

Öncelikli yüzü seçme

65

Kapalı Göz Giderme

67

Slayt gösterisi

69

Müzikli slayt gösterisi

70

Fon müziğini seçme

71

İzleme Modu

72

Korumayı iptal etmek için

75

DPOF işaretini kaldırma

76

Klasör seç

78

AF Işığı

79

Izgara Çizgisi

80

Ekran Çözünürlüğü

81

Dijital Zoom

82

Otomatik Yöneltme

83

Krmızı Göz Giderme

84

Kapalı Göz Alarmı

85

Sesli Uyarı

86

Language Setting

87

İşlev Kılavuzu

88

Demo Modu

89

COMPONENT

91

Video Çıkışı

92

USB Bağlantı

93

LUN Ayarları

94

Müzik İndir

95

Müzik Biçimle

96

Güç Tasarrufu

97

Biçimleme

98

KYT Klasörü Oluştur

99

KYT Klasörü Değiş

100

KYT klasörü silinir

101

Dosya Numarası

103

Alan Ayarı

104

Tarih ve Saat Ayarı

105

Görüntüleri TV’de izleme

106

TV renk sistemleri hakkında

108

Bilgisayarınızla kullanma

109

Yazılımı kullanma

110

(Macintosh)

111

USB bağlantısını silme

113

Medya servisine görüntü

114

Bir mağazada bastırma

117

Sorun Giderme

118

Görüntüleri izlerken

121

Silerken

122

Bilgisayarlar

122

Hafıza kartı

123

Dahili bellek

123

PictBridge uyumlu yazıcı

124

Otomatik teşhis ekranı

126

Mesajlar

126

“Memory Stick Duo”

131

Pil şarj cihazı

134

Lisans hakkında notlar

138

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (142 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.30 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Guida all’uso Cyber-shot

1

Come utilizzare il presente

2

Adattatore per

3

“Memory Stick

3

Punti neri, bianchi, rossi

3

Guida all’uso

4

Illustrazioni

4

(ripresa)

6

(visualizzazione)

6

Ricerca operazioni

8

Stampa di immagini

10

Visualizzazione su un

10

MENU/Ricerca impostazioni

11

DSC-W350/W350D/W360

12

Voci di impostazione

15

Impostaz. orologio

16

Categorie Voci

16

Identificazione delle parti

17

W350D/W360)

22

Uso della memoria interna

23

Regolaz. autom. intelligente

24

Identificazione scena

26

Modo Visualizzazione facile

27

Modo facile (solo DSC-W350/

28

Programm. automatica

29

Panorama in movimento

30

Raggio quanto

31

Tasto operazione Descrizione

32

Selezione scena

33

Modo filmato

35

Fotocamera

38

Soggetto

38

Otturatore sorriso

39

Autoscatto

40

Visualizzazione dei fermi

42

Zoom di riproduzione

43

Indice immagini

44

Visualizzazione di filmati

46

Modo REG (solo DSC-W350/

47

Scena di ripresa filmato

48

(solo DSC-W350/W360/W380/

48

Direzione di ripresa

49

Dim. imm

50

Nel modo Ripresa facile

51

Durante la ripresa di filmati

51

Flash (solo DSC-W380/W390)

53

Impostazioni raffica

54

[DRO plus]

56

Bil.bianco

58

Luce giorno Nuvoloso Luce a

59

Incandescente

59

Bil. bianco sott’acqua

60

Mes. fuoco

61

Cornice del

62

Indicatore di

62

Modo mis.esp

63

Sensibilità rilevam. sorrisi

66

Rilevamento visi

67

Riduzione occhi chiusi

70

Modo facile

71

(solo DSC-W350/W350D/W360)

71

Riproduz. continua

72

Proiez. diapo. con musica

73

Modo visione

75

3 [OK] t z

77

Proteggi

78

Rimozione del simbolo DPOF

79

4 [OK] t z

80

Seleziona cartella

81

Illuminat. AF

82

Linea griglia

83

Risoluzione display

84

Zoom digitale

85

Orientam. autom

86

Rid.occhi rossi

87

Allarme occhi chiusi

88

Segn. ac

89

Language Setting

90

Guida funz

91

Modo dimostraz

92

Inizializza

93

COMPONENT

94

Uscita video

95

Collegam. USB

96

Impostazioni LUN

97

Scar.musica

98

Form.musica

99

Risparmio energia

100

Formatta

101

Crea cart.REG

102

Camb. cart. REG

103

Cancella cart. REG

104

Numero file

106

Impost. fuso orario

107

Impost. data & ora

108

“PhotoTV HD”

111

Utilizzo con il computer

112

Uso del software

113

Introduzione a “PMB”

114

(Windows)

115

(Macintosh)

116

Note su “PMB Portable”

118

Stampa di fermi immagine

119

Stampa presso un negozio

120

Soluzione dei problemi

121

Eliminazione

125

Computer

125

Scheda memoria

126

Memoria interna

127

Messaggi

130

“Memory Stick Duo”

135

Blocco batteria

137

Caricabatterie

138

Note sulla licenza

142

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (138 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.19 MB |

Inhaltsverzeichnis

Sony DSC-W350 Bedienungsanleitung (141 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.31 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DSC-W350/W350D/W360/W380/W390

1

Použití této příručky

2

Poznámky k používání

3

Ilustrace

4

(Snímání)

6

(Prohlížení)

6

Hledání operace

8

Zobrazení na televizoru

10

MENU/Hledání nastavení

11

DSC-W350/W350D/W360

12

Poznámka

12

Položky MENU (Zobrazení)

13

Položky nastavení

15

Nastavení hodin

16

Poznámky

16

Kategorie Položky

16

Popis součástí

17

Seznam ikon zobrazených na

19

Displej Označení

20

Použití přepínače režimů

21

(pouze DSC-W380/W390)

21

(pouze DSC-W350/W350D/W360)

22

Použití vnitřní paměti

23

Inteligentní autom.nastav

24

Snadné fotografování (pouze

26

DSC-W380/W390)

26

Režim snadného prohlížení

27

Snadný režim

28

Automat.program

29

Plynulé panoráma

30

Volba scény

32

Režim videa

34

Transfokace

35

DISP (nastavení zobrazení

36

Fotoaparát

37

Snímání úsměvu

38

Samospoušť

39

Zoom přehrávání

42

Přehled snímků

43

Prohlížení videoklipů

45

Nahr. režim

46

Scéna snímání videa

47

(pouze DSC-W350/W360/W380/

47

Směr snímání

48

Velik. snímku

49

V režimu Snadné fotografování

50

Při snímání videoklipů

50

1 Velikost snímku: 14M

51

2 Velikost snímku: VGA

51

Blesk (pouze DSC-W380/W390)

52

Nastavení série

53

Vyváž. bílé

57

Efekty světelných podmínek

58

Podvodní vyvážení bílé

59

Rámeček autofokusu

60

Režim měření

62

Rozpoznání scény

63

Citlivost detekce úsměvu

65

Detekce obličejů

66

Volba obličeje s prioritou

67

Redukce zavřených očí

69

Prezentace

71

Prezentace s hudbou

72

Výběr hudby na pozadí

73

Režim prohlížení

74

3 [OK] t z

76

Zrušení ochrany

77

Odstranění značky DPOF

78

4 [OK] t z

79

Výběr složky

80

Iluminátor AF

81

Ř. Mřížky

82

Rozlišení displeje

83

Digitál. transf

84

Autom. Orient

85

Redukce červ. očí

86

Detekce zavř. očí

87

) t [Zvuk] t

88

Language Setting

89

Průvodce funkcemi

90

Režim demo

91

Inicializace

92

COMPONENT

93

Videovýstup

94

Spojení USB

95

Nastavení LUN

96

Staž.hudby

97

Form.hudby

98

Úspora energie

99

Tvorba nahr. složky

101

Změna nahr. složky

102

Vymaz. nahr.složky

103

Kopírovat

104

Číslo souboru

105

Nastavení oblasti

106

Nastav.data a času

107

je součástí

108

) zapněte fotoaparát

108

Barevné televizní systémy

110

Použití počítače

111

Instalace softwaru

112

Úvod do programu „PMB“

113

1 Do zdířky USB v počítači

114

2 K víceúčelovému

114

Ukončení spojení USB

115

Nahrávání snímků na mediální

116

Tisk fotografií

119

Tisk ve fotosběrně

120

Odstraňování problémů

121

Prohlížení snímků

124

Počítače

125

Paměťová karta

126

Vnitřní paměť

126

Výstražné indikátory a zprávy

129

„Memory Stick Duo“

134

(prodává se samostatně)

135

Modul akumulátoru

136

Nabíječka akumulátoru

137

Rejstřík

138

je součástí dodávky)

141

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Sony

Modelle	Dokumententyp
RHT-G1550	Bedienungsanleitung Sony RHT-G1550 Istruzioni per l'uso, 188 Seiten
MPK-PHA	Bedienungsanleitung Sony MPK-PHA Istruzioni per l'uso, 2 Seiten
VGN-TX5XTN	Bedienungsanleitung Sony VGN-TX5XTN Инструкция по эксплуатации, 211 Seiten
XAV-60	Bedienungsanleitung Sony XAV-60 Manuel d'installation [ja] [zh] , 2 Seiten
AC-LS5	Bedienungsanleitung Sony AC-LS5 Инструкция по эксплуатации, 2 Seiten
ICD-PX232	Bedienungsanleitung Sony ICD-PX232 Registratore digitale mono con PC Link Guida di configurazione rapida, 2 Seiten
SRF-V1BT	Bedienungsanleitung Sony SRF-V1BT Φορητό ραδιόφωνο-ρολόι με Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 2 Seiten
HT-DDW670	Bedienungsanleitung Sony HT-DDW670 Инструкция по эксплуатации, 52 Seiten
WMC-NWR1	Bedienungsanleitung Sony WMC-NWR1 Návod k obsluze, 2 Seiten
XDR-S60DBP	Bedienungsanleitung Sony XDR-S60DBP Bärbar digital DAB-/DAB+-radio Bruksanvisning, 2 Seiten
DCR-DVD150E	Bedienungsanleitung Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Kullanım Talimatları, 279 Seiten
CMT-SX7B	Bedienungsanleitung Sony CMT-SX7B Посібник зі швидкого налаштування та початку роботи, 2 Seiten
DSC-S2100	Bedienungsanleitung Sony DSC-S2100 S2100 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης, 98 Seiten
CDX-GT200E	Bedienungsanleitung Sony CDX-GT200E Installation Guide, 2 Seiten
STR-DN1050	Bedienungsanleitung Sony STR-DN1050 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя [de] [en] [fr] [it] , 2 Seiten
CMT-BT60B	Bedienungsanleitung Sony CMT-BT60B Bruksanvisning, 2 Seiten
STR-DH130	Bedienungsanleitung Sony STR-DH130 2-kanalig stereoreceiver Bruksanvisning, 104 Seiten
BDV-NF620	Bedienungsanleitung Sony BDV-NF620 Startup Guide, 2 Seiten
MHS-FS3	Bedienungsanleitung Sony MHS-FS3 Bloggie™ 3D Mobile HD Snap -kamera Käyttöohjeet, 2 Seiten
BDV-NF620	Bedienungsanleitung Sony BDV-NF620 Hemmabiosystem med Blu-ray Disc™-spelare Snabbstartguide, 20 Seiten

Sony Geräte