Sony HDR-TG1E Bedienungsanleitung

3-288-520-73(1)© 2008 Sony CorporationDigital HD-videokameraBruksanvisning till HandycamHDR-TG1E/TG3EFå glädje av dinvideokamera8Komma igång 14Inspeln

10Inspelningstiden beror på kapaciteten hos ”Memory Stick PRO Duo” och inspelningsläge (sid. 63).Ungefärlig inspelningstid i minuter (minsta inspelnin

100SnabbreferensDelar och kontrollerSiffrorna inom ( ) är referenser till sidor.A QUICK ON-lampa (30)B /CHG (uppladdning)-lampa (15)C LCD-skärm/pekskä

101SnabbreferensA PHOTO-knapp (28)B Memory Stick Duo-fack (22)C Åtkomstlampa (22)D Batteri (15)E Inbyggd mikrofon (29)F POWER-knapp (18)G HDMI OUT-kon

102A Krok för handlovsremFäst handlovsremmen och för in handen genom den, så slipper du skada kameran om du skulle råka tappa den.B StativfästeFäst st

103SnabbreferensHandycam StationA (DISC BURN)-knapp (45)B GränssnittsanslutningDu använder videokamerans gränssnittsanslutning när du ansluter videok

104Indikatorer som visas under inspelning/uppspelningFilminspelningStillbildstagningFilmvisningStillbildsvisningA HOME-knapp (12)B Återstående batteri

105SnabbreferensFöljande indikatorer visas under inspelning/uppspelning och ger information om videokamerans inställningar.Uppe till vänsterI mittenUp

106Ordlistax 5,1-kanaligt surroundljudEtt system som spelar upp ljud från 6 högtalare, 3 främre (till vänster, till höger och en i mitten) och 2 bakre

107SnabbreferensSakregisterNumeriskt1080i/576i...7116:9 ...7021-stiftsadapter ...

108HDMI-kabel ...41HELP...12HOME MENU ...11, 61CLOCK/LANG...71GENERAL SET

109SnabbreferensSLIDE SHOW SET...37SMTH SLW REC...31SNOW ...77SOUND/DISP SET...69S

11Få glädje av din videokamera” HOME” och ” OPTION”- Lär dig fördelen med de här två menytypernaB Kategorier och alternativ i menyn HOME MENUKategorin

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.http://www.sony.net/

121 Slå på strömmen till videokameran genom att öppna LCD-panelen.2 Peka på (HOME).3 Peka på önskad kategori.Exempel: Kategorin (OTHERS)4 Peka på

13Få glädje av din videokamera3 Peka på det alternativ som du vill veta mer om.När du pekar på ett alternativ visas en beskrivning av det på skärmen.O

14Komma igångSteg 1: Kontrollera att du har alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffran inom par

15Komma igångSteg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet NP-FH50 (sid. 95) när du har anslutit det till videokameran.b Obs!• Du kan in

16b Obs!• Du kan inte ladda batteriet när QUICK ON-lampan blinkar. När QUICK ON-lampan blinkar stänger du av videokameran genom att trycka på POWER. K

17Komma igångb Obs!• Innan du tar bort batteriet eller kopplar bort nätadaptern måste du kontrollera att (film)-lampan/ (stillbild)-lampan (sid. 20

18Om batteriet• Stäng av videokameran innan du tar bort batteriet, och kontrollera att inte (film)-lampan/ (stillbild)-lampan (sid. 20)/åtkomstlampa

19Komma igångStänga av LCD-skärmens bakgrundsbelysning för att få batteriet att räcka längreHåll DISP/BATT INFO intryckt under några sekunder tills

2Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följandeInnan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara de

20Steg 4: Ställa in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Innan du har ställt in datum och tid

21Komma igång9 Kontrollera att klockan är rätt ställd och peka sedan på .Klockan startar.Du kan ställa in vilket år som helst, fram till år 2037.z Ti

22Steg 5: Sätt i ett ”Memory Stick PRO Duo”På sid. 2 finns information om vilka ”Memory Stick” du kan använda med videokameran.z Tips!• På följande si

23Inspelning/UppspelningInspelning/UppspelningEnkel inspelning och uppspelning (använda Easy Handycam)När du använder Easy Handycam görs i princip all

24b Obs!• Om du stänger LCD-panelen under inspelning avbryts inspelningen.z Tips!• När du använder Easy Handycam identifieras ansikten med ramar ([FAC

25Inspelning/Uppspelning3 Starta uppspelningen.Filmer:För att spela upp pekar du på fliken eller och sedan på önskad film.z Tips!• När uppspelnin

26Avbryta funktionen Easy HandycamTryck på EASY E igen. slocknar på LCD-skärmen.Menyinställningar när du använder Easy HandycamVisa de menyalternati

27Inspelning/UppspelningInspelningb Obs!• Om åtkomstlampan lyser eller blinkar när inspelningen är slutförd betyder det att information fortfarande sk

281 Öppna LCD-panelen så att (film)-lampan tänds.2 Tryck på START/STOP B.Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP B igen.1 Fäll ut LCD-

29Inspelning/UppspelningDu kan förstora bilder upp till 10 gånger den ursprungliga storleken med hjälp av zoomreglaget.Om du vill zooma långsamt rör d

3• Gör inte något av följande när (film)/ (stillbild)-lamporna (sid. 20), åtkomstlampan (sid. 22) eller QUICK ON-lampan (sid. 15) lyser eller blinka

30När du stänger LCD-panelen växlar videokameran över till viloläge (energisparläge) i stället för att stängas av. QUICK ON-lampan blinkar i viloläget

31Inspelning/UppspelningMotiv som rör sig snabbt, eller där det händer mycket i bilden, och som inte kan spelas in under normala inspelningsförhålland

32Inspelning/UppspelningUppspelningb Obs!• Om du stänger LCD-panelen när indexskärmen visas eller när du spelar upp bilderna stängs videokameran av.1

33Inspelning/Uppspelning1 :Går till Film Roll Index-skärmen (sid. 35).2 :Går till Face Index-skärmen (sid. 35).3 :Visar filmer med HD (högupplöst)-

34Peka på fliken och välj sedan den stillbild du vill spela upp.Justera ljudvolymenPeka på (OPTION) t fliken t [VOLUME], och justera sedan volym

35Inspelning/UppspelningFilmer kan delas vid en angiven tid och den första scenen för varje uppdelning visas på indexskärmen. Du kan börja spela upp e

36b Obs!• Inspelningsförhållandena kan göra att det inte går att identifiera några ansikten.Exempel: Personer kan ha glasögon eller hattar, eller vänd

37Inspelning/UppspelningPeka på på skärmen för uppspelning av stillbilder.Bildspelet börjar från den valda stillbilden.Du stoppar bildspelet genom a

38Spela upp bilder på en TVAnslutningsmetoder och kvaliteten på bilden som visas på TV-skärmen beror på vilken typ av TV som är ansluten, och vilka an

39Inspelning/UppspelningVideokameran ger råd om det lämpligaste sättet att ansluta TV:n.1 Slå på videokameran och peka på (HOME) t (OTHERS) t [TV CO

4Om inspelning• Innan du startar en inspelning bör du göra en provinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem.• Du kan int

40Bilder inspelade med HD (högupplöst)-bildkvalitet spelas upp med HD (högupplöst)-bildkvalitet. Bilder inspelade med SD (standardupplöst)-bildkvalite

41Inspelning/UppspelningBilder inspelade med HD (högupplöst)-bildkvalitet omvandlas till SD (standardupplöst) och spelas upp. Bilder inspelade med SD

42* Ställ in [TV TYPE] enligt TV:n.Anslutning till TV:n via en videobandspelareAnslut videokameran med A/V-kabeln till ingången LINE IN på videobandsp

43Inspelning/UppspelningOm du har en mono-TV (om TV:n bara har en enda ljudingång)Anslut A/V-kabelns gula kontakt till videoingången och anslut den vi

44b Obs!• Ställ in videokameran genom att peka på (HOME) t (SETTINGS) t [GENERAL SET] t [CTRL FOR HDMI] t [ON] (standardinställning).• Ställ även in

45Inspelning/UppspelningSpara bilderInspelade bilder lagras på ”Memory Stick PRO Duo”. Eftersom ”Memory Stick PRO Duo”, har begränsad kapacitet bör du

46RedigeringKategorin (OTHERS)Med den här kategorin kan du redigera bilderna på ”Memory Stick PRO Duo”. Du kan också använda videokameran ansluten ti

47RedigeringRadera bilderDu kan radera bilder som spelats in på ”Memory Stick PRO Duo” med hjälp av videokameran.b Obs!• Du kan inte återställa bilder

483 Peka på t [YES] t .b Obs!• Om den raderade filmen fanns med i spellistan (sid. 50) raderas filmen även från spellistan.1 Peka på (HOME) t (OTH

49Redigeringb Obs!• Bildstorleken är låst beroende på filmens bildkvalitet:– [ 2.1M] med HD (högupplöst)-bildkvalitet– [ 0.2M] i 16:9 (bredbild) med S

5InnehållsförteckningInnan du använder videokameran bör du läsa igenom följande ...2Exempel på motiv och hur de kan tas ...

50b Obs!• Du kan inte återställa filmer som du har delat.• Ta inte bort batteriet eller koppla bort nätadaptern, eller mata ut ”Memory Stick PRO Duo”

51RedigeringLägga till alla filmer, som spelats in en viss dag, med en enda åtgärd.1 I steg 2 pekar du på [ ADD by date]/[ ADD by date].Filmernas insp

52Bekräfta valet av film genom att trycka på och hålla ned filmen på LCD-skärmen. Du återgår till föregående skärm genom att peka på .4 Peka på t [

53RedigeringKopiera till andra enheterDu kan kopiera bilderna som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenheter, t.ex. videobandspelare ell

54b Obs!• Du kan inte kopiera till inspelare som är anslutna med en HDMI-kabel.• För att släcka skärmindikatorerna (räkneverket osv.) på skärmen till

55Redigering1 Sätt videokameran i Handycam Station eller anslut Specialtillverkad USB-kontaktadapter ordentligt till videokameran och slå sedan på str

56Skriva ut inspelade bilder(PictBridge -kompatibla skrivare)Du kan skriva ut stillbilder med en PictBridge-kompatibel skrivare utan att videokameran

57Redigeringb Obs!• Felfri användning kan bara garanteras för modeller som kan hantera PictBridge.• Se också bruksanvisningen som följer med den skriv

58Använda medierKategorin (MANAGE MEDIA)Den här kategorin ger dig möjlighet att använda ”Memory Stick PRO Duo” för olika syften./ SETDu kan välja bil

59Använda medierKontrollera informationen om ”Memory Stick PRO Duo”Du kan kontrollera den återstående inspelningsbara tiden för respektive [REC MODE]

6Vad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENU ... 61Använda HOME MENU ... 61Lista över alternativen i

60• När [Executing...] visas på skärmen får du inte göra något av följande:– Stänga LCD-panelen– Använda (film)/ (stillbild)-omkopplaren eller knap

61Anpassa videokameranAnpassa videokameranVad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENUDu kan ändra inspelningsfunktionerna och användni

62MOVIE SETTINGS (sid. 63)PHOTO SETTINGS (sid. 67)VIEW IMAGES SET (sid. 68)SOUND/DISP SET** (sid. 69)OUTPUT SETTINGS (sid. 70)CLOCK/ LANG (sid. 71)GEN

63Anpassa videokameranMOVIE SETTINGS(Alternativ för filminspelning)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom

64b Obs!• Välj den [TV TYPE] som passar den TV som du ansluter för uppspelning (sid. 70).Du kan välja maximal zoomnivå om du vill kunna zooma mer än 1

65Anpassa videokameran100Zebramönstret visas på en skärm vars ljusstyrkenivå är ungefär 100 IRE eller högre.b Obs!• Det kan hända att delar av skärmen

66Du kan ställa in den här funktionen när du spelar in stillbilder med den inbyggda blixten.När du ställer [REDEYE REDUC] på [ON] ställer du sedan [FL

67Anpassa videokameranPHOTO SETTINGS(Alternativ för stillbildstagning)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida gen

68Se sid. 64.Se sid. 64.Se sid. 65.Se sid. 65.Se sid. 66.Se sid. 66.GUIDEFRAMEZEBRAFLASH MODEFLASH LEVELREDEYE REDUCFACE DETECTIONVIEW IMAGES SET(Alte

69Anpassa videokameranCAMERA DATACSteadyShot avDLjusstyrkaEVitbalansFFörstärkningGSlutarhastighetHBländaröppningIExponeringz Tips!• visas för en bild

7Exempel på motiv och hur de kan tasKontrollera din golfswingFå en bra bild av en skidbacke eller strandB SMTH SLW REC...31 B BEA

70Du kan ställa in nivån på LCD-skärmens bakgrundsbelysning.B NORMALNormal ljusstyrka.BRIGHTGör LCD-skärmen ljusare.b Obs!• När du ansluter videokamer

71Anpassa videokameranb Obs!• Bildproportionerna för bilder som spelats in med HD (högupplöst)-bildkvalitet är 16:9.B LCD PANELVisar information, som

72GENERAL SET(Övriga alternativ som du kan ställa in)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom att peka på /

73Anpassa videokameranAktivera funktioner via menyn OPTION MENU OPTION MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen p

74Inspelningsalternativ i menyn OPTION MENUAlternativ * Sid.Fliken FOCUS–75SPOT FOCUS–75TELE MACRO–75EXPOSURE–76SPOT METER–76SCENE SELECTION–76WHITE B

75Anpassa videokameranFunktioner inställda i OPTION MENUAlternativ som du bara kan ställa in i menyn OPTION MENU beskrivs nedan.Standardinställning

76• Om det är svårt att få rätt skärpa med den automatiska fokuseringen kan du ställa in skärpan manuellt ([FOCUS], sid. 75).Du kan låsa bildens ljuss

77Anpassa videokameranFIREWORKS* ()Välj det här läget om du vill ta effektfulla bilder av fyrverkerier.LANDSCAPE* ()Välj det här läget om du vill att

78b Obs!• Ställ [WHITE BAL.] på [AUTO] eller ställ in färgen under [ONE PUSH] i belysning från ljusrör med vitt eller kallt vitt sken.• När du väljer

79Anpassa videokameranDu kan lägga specialeffekter till en bild under inspelning. visas.B OFFInställningen [PICT.EFFECT] används inte.SEPIABilderna

8B Komma igång (sid. 14).• Läs mer om ”Memory Stick PRO Duo” som kan användas med videokameran på sid. 2.• Videokameran slås på när du öppnar LCD-pane

80FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

81FelsökningTrots att jag trycker på EASY återgår inte menyinställningarna automatiskt till sina standardvärden.• När du använder Easy Handycam bevara

82Menyalternativ visas nedtonade.• Du kan inte välja nedtonade alternativ i det aktuella läget för inspelning/uppspelning.• Det finns vissa funktioner

83FelsökningInspelningsvinkeln ser annorlunda ut.• Inspelningsvinkeln kan se annorlunda ut beroende på videokamerans status. Det här är inte ett fel.B

84[COLOR SLOW SHTR] fungerar inte som den ska.• [COLOR SLOW SHTR] fungerar inte korrekt i totalt mörker.Det går inte att ställa in [LCD BL LEVEL].• Du

85FelsökningDet går inte att lägga till bilder i spellistan.• Det finns inget ledigt utrymme på ”Memory Stick PRO Duo”.• Du kan lägga till maximalt 99

86Följande lista visar exempel på kombinationer av funktioner och menyalternativ som inte kan användas.Funktioner som inte kan användas samtidigtDu ka

87FelsökningVarningsindikatorer och meddelandenOm indikatorer visas på LCD-skärmen kontrollerar du följande.Vissa symptom kan du åtgärda själv. Om pro

88 (Varningsindikatorer som gäller formatering av ”Memory Stick PRO Duo”)*• ”Memory Stick PRO Duo” är skadat.• ”Memory Stick PRO Duo” har inte formate

89FelsökningThis Memory Stick may not be able to record or play images correctly.• Kontakta närmaste Sony-återförsäljare eller auktoriserade Sony serv

9Få glädje av din videokameraB Spela upp bilderna från Memory Stick-facket på enheter som kan hantera AVCHD-formatet.Du kan spela upp bilder från ett

90Övrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningMed hjälp av den nätadapter som följer med videokameran kan du använda videokameran i

91Övrig informationStälla in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tidsskillna

92Fil/mapp-struktur på ”Memory Stick PRO Duo”Fil/mapp-strukturen visas nedan. För det mesta behöver du inte tänka på fil/mapp-strukturen när du spelar

93Övrig informationUnderhåll och försiktighetsåtgärderVad är AVCHD-formatet?AVCHD-formatet är ett högupplöst videoformat för digitalkameror och använd

94• Skadad eller förlorad information kan uppkomma i följande fall (du kan inte räkna med att få någon ersättning för eventuella förluster):– Om du ma

95Övrig informationDen här videokameran kan bara använda ”InfoLITHIUM”-batteriet NP-FH50.”InfoLITHIUM” H-batterier är märkta med .Vad är ett ”InfoLITH

96Batterilivslängd• Batteriets kapacitet minskar med tiden och efter upprepad användning. Om användningstiden mellan uppladdningar minskar märkbart är

97Övrig informationx Vid kondensbildning i kameranLämna videokameran oanvänd under ungefär 1 timme utan att slå på den.x Om kondensbildningKondens kan

98Hur du sköter och förvarar objektivet• Torka av objektivets yta med en mjuk duk i följande fall:– När det har kommit fingeravtryck på linsytan.– När

99Övrig informationÖvriga produktnamn som nämns i det här dokumentet kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.