Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung

416631051(1)© 2010 Sony CorporationIC RecorderKullanım TalimatlarıICDPX820BaşlarkenTemel İşlemlerDiğer Kayıt İşlemleriDiğer Çalma İşlemleriMesajla

10TRAdım 2: Güç Kaynağının HazırlanmasıIC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresi üzerindeki filmi çıkartın.Pil bölmesi kapağını kaydırın ve kald

11TRBaşlarkenPilleri değiştirirkenEkran penceresindeki pil göstergesi pilin durumunu gösterir.Kalan pil göstergesi : Eski pilleri yenileriyle değiştir

12TRAdım 3: IC Kaydedicinin AçılmasıCihazın açılmasıHOLD anahtarını ok yönünün tersi yönde kaydırın. IC kaydedici açılır ve “ACCESS” yanıp söner.Cihaz

13TRBaşlarkenAdım 4: Saatin AyarlanmasıAlarm fonksiyonunu kullanabilmek veya tarihi ve saati kaydedebilmek için saati ayarlamanız gerekir.İlk kez pil

14TRMenüyü kullanarak saatin ayarlanmasıIC kaydedici durma modundayken menüyü kullanarak saati ayarlayabilirsiniz.1 Menü moduna girmek için FOLDER/MEN

15TRBaşlarkenz İpuçları•Önceki işleme dönmek için FOLDER/MENU üzerine basın.•Saat için saat gösterim ekranını “HOUR” menüsünde “12H” (12 saatlik ekran

16TRYanlışlıkla Çalıştırmayı Önleme (HOLD)Düğmelerin kilitlenmesiKayıt veya çalma modunda HOLD anahtarını ok yönünde kaydırın.“HOLD” yanıp sönerek, dü

17TRTemel İşlemlerTemel İşlemlerKayıtP NotKayıt yapmadan önce, HOLD modundan çıkın ve cihazı açın.Klasör seçmeKayda başlama1 Mesajları kaydetmek isted

18TRKaydı durdurmaTemel işlemler2 Aygıta takılı mikrofonu kaydedilecek kaynak yönünde döndürün.1 x (durdur) düğmesine basın.IC kaydedici mevcut kaydın

19TRTemel İşlemlerz İpuçları•Bu IC kaydedici kullanılarak kaydedilen mesajlar MP3 dosyaları olarak kaydedilir.•Her klasöre en fazla 99 mesaj kaydedebi

2TRAvrupa’daki müşteriler içinEski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyl

20TRDinlemeP NotÇalmaya başlamadan önce, HOLD modundan çıkın ve cihazı açın.Çalmaya başlama1 Klasörü seçmek için FOLDER/MENU düğmesine basın ( , , ,

21TRTemel İşlemlerÇalmayı durdurmaTemel işlemlerz İpucuÇalma sırasında bir işlemin yanlışlıkla çalıştırılmasını önlemek üzere düğmelerin tüm fonksiyon

22TRSilmeP Notlar•Kaydı silindikten sonra tekrar geri getiremezsiniz.•Bir mesajı silmeden önce, HOLD modundan çıkın ve cihazı açın.•Silmek istediğiniz

23TRTemel İşlemlerSilme işlemini iptal etmek içinBaşka bir mesajı silmeBaştan itibaren yeniden aynı adımları tekrarlayın.Mesajın bir bölümünü silmeÖnc

24TRDiğer Kayıt İşlemleriKayıt Ayarlarının DeğiştirilmesiKayıt modunun seçilmesiIC kaydedici durma modunda iken menüde kayıt modunu seçebilirsiniz.1 M

25TRDiğer Kayıt İşlemleriDaha iyi ses kalitesinde kayıt yapmak için SHQ veya HQ modunu seçin.IC kaydediciyi satın aldığınızda kayıt modu “SHQ” konumun

26TRN PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.3 –. veya >+ düğmelerine basarak “” veya “” öğesini seçin ve ardından N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.4 Men

27TRDiğer Kayıt İşlemleri1 Menü moduna girmek için FOLDER/MENU düğmesini basılı tutun.Menü modu penceresi ekrana gelir.2 –. veya >+ düğmelerine bas

28TRKayıt sırasında kullanımKaydın izlenmesiBaşlamadan önce, dışarıdan aldığınız kulaklığı i (kulaklık) girişine bağlarsanız, kaydı izleyebilirsiniz.

29TRDiğer Kayıt İşlemlerinoktaya eklenir. Mesaj, iki mesaj olarak kaydedilir ancak kayıt durdurulmadan devam eder.z İpucuKayıt duraklatma sırasında o

3TRDairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca

30TRBir Kayıt EklemeÖnceden kaydedilmiş mesaja bir kayıt ekleme“RECOP” öğesi menüde “ADD” olarak ayarlandığında çalınmakta olan mesaja bir kayıt ekle

31TRDiğer Kayıt İşlemleri3 –. veya >+ düğmelerine basarak “ON” öğesini seçin ve ardından N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.4 –. veya >+ düğmeler

32TRÇalma sırasında bir kayıt üzerine kayıt ekleme“RECOP” öğesi menüde “OVER” olarak ayarlandığında, kaydedilmiş mesajda seçilen bir noktadan sonra k

33TRDiğer Kayıt İşlemleri3 –. veya >+ düğmelerine basarak “ON” öğesini seçin ve ardından N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.4 –. veya >+ düğmeler

34TRDiğer Aygıtlar yoluyla KaydetmeHarici mikrofon ile kaydetme1 IC kaydedici durma modundayken harici mikrofonu (mikrofon) girişine bağlayın.Kayıt m

35TRDiğer Kayıt İşlemleriBir sabit telefondan ya da cep telefonundan ses kaydetmeECMTL1 kulaklık tipi elektret kondansatörlü mikrofonu (aygıtla birli

36TRgirişine bağlayın ve IC kaydediciye bağlı aygıt üzerinde ses şiddetini ayarlayın.1 IC kaydedici durma modunda iken diğer aygıtı IC kaydediciye bağ

37TRDiğer Çalma İşlemleriDiğer Çalma İşlemleriÇalma Yönteminin DeğiştirilmesiKullanılabilir çalma yöntemleriDaha iyi ses kalitesinde dinlemek için•Kul

38TR•“END” ibaresi ve çalışma göstergesi sönünce, IC kaydedici en son mesajın başlangıcına durur.•“END” yanıp sönerken –. düğmesini basılı tutarsanız,

39TRDiğer Çalma İşlemleriMenü modu penceresi ekrana gelir.2 –. veya >+ düğmelerine basarak “DPC” öğesini seçin ve ardından N PLAY/STOP•ENTER düğmes

4TRKullanıcılar için UyarıProgram © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Sony CorporationDocumentation ©2010 Sony Co

40TRÇalma Ayarlarının DeğiştirilmesiBir klasördeki tüm mesajların sürekli çalınması – sürekli çalmaSürekli çalma modunu menüde “CONT” ile seçebilirsin

41TRDiğer Çalma İşlemleri4 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın.Belirli bir kısmın tekrar tekrar çalınması – AB Tekrarla1 Çalma sıras

42TRParazit kesme fonksiyonu menüde “ON” olarak ayarlandığında, insan sesi aralığının dışında kalan çok düşük ve yüksek frekanslarda bozulma azaltılar

43TRDiğer Çalma İşlemleriBir Mesajın İstenilen Zamanda Alarm ile Çalınmasıİstenilen bir zamanda alarm sesi çalınmasını ve seçtiğiniz mesajın çalınmaya

44TRardından N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.3 Alarm tarihini ve saatini ayarlayın.1 –. veya >+ düğmelerine basarak “DATE”, haftanın bir günü vey

45TRDiğer Çalma İşlemleriAyarlanan tarih ve saat geldiği zamanAyarlanan saatte alarm 10 saniye kadar çalar ve seçili mesaj çalınmaya başlar. (“BEEP” ö

46TRBaşka Aygıtlar yoluyla ÇalmaDiğer Aygıt İle kaydetmeBaşka aygıtlarla IC kaydedici sesini kaydedebilirsiniz.Kayda başlamadan önce bir deneme kaydı

47TRMesajların DüzenlenmesiMesajların DüzenlenmesiBir Klasördeki Tüm Mesajların SilinmesiP NotSeçilen klasör korumalı bir mesaj içeriyorsa, mesajı sil

48TRMesajın Bir Başka Klasöre TaşınmasıKaydedilmiş mesajları başka bir klasöre taşıyabilirsiniz.1 Taşımak istediğiniz mesajı seçin.2 IC kaydedici durm

49TRMesajların DüzenlenmesiMesaj taşıma işlemini iptal etmek için4. adımdan önce x (durdur) düğmesine basın.P NotMesajı taşımak istediğiniz klasörde 9

5TRİçindekilerBaşlarkenAdım 1: Ambalaj İçeriğinin Kontrol Edilmesi ...8Parçalar ve kumandalar dizini ...

50TRMesajı İkiye BölmeBir mesajı, çalma işlemi sırasında bölebilirsiniz. Böylece, mesaj iki parçaya bölünür ve bölünen mesajın yeni parçasına yeni mes

51TRMesajların DüzenlenmesiMesaj bölme işlemini iptal etmek için2. adımdan önce x (durdur) düğmesine basın.P Notlar•Mesaj bölmek için bellekte belirli

52TREkranın SeçilmesiIC kaydedici kayıt/kayıt duraklatma, durma veya çalma modlarındayken, ekran penceresinde görüntülenmek üzere geçen süreyi, kalan

53TRMesajların DüzenlenmesiEkran aşağıda gösterildiği gibi değişir.* Saat ayarlanmadıysa, ekranda “YMD” görüntülenir.** Saat ayarlanmadıysa, ekr

54TRMenü Fonksiyonu HakkındaMenü Ayarlarının Yapılması1 Menü moduna girmek için FOLDER/MENU düğmesini basılı tutun.Menü modu penceresi ekrana gelir.2

55TRMenü Fonksiyonu HakkındaÖnceki ekran penceresine dönmek içinMenü modundayken FOLDER/MENU düğmesine basın.Menü modundan çıkmakx (durdur) düğmesine

56TRMenü AyarlarıMenü öğeleri Ayarlar Çalışma modu(a : ayar yapılabilir/— : ayar yapılamaz)Durma modu Çalma modu Kayıt moduMODE SHQ, HQ, SP, LPa——SENS

57TRMenü Fonksiyonu HakkındaMenü öğeleri Ayarlar (*: Başlangıç ayarı) Bkz. sayfaMODEKayıt modunu ayarlar.SHQ*:Süper yüksek kalite mono kayıt modu.HQ:Y

58TRRECOPÖnceden kaydedilmiş mesaja bir kayıt ekler veya çalmasırasında bir kayıt üzerine kayıt ekler.ON:Kayıt ekleyebilir da kayıt üzerine kayıt ekl

59TRMenü Fonksiyonu HakkındaEASYSKolay arama fonksiyonunu ayarlar.ON:>+ düğmesine basarak yaklaşık 10 saniye ileri ya da –. düğmesine basarak yakl

6TRİnsan sesini net hale getirme – parazit kesme fonksiyonu ...41Bir Mesajın İstenilen Zamanda Alarm ile Çalınması ...

60TRSET DATESaati ayarlar.AUTO*: IC kaydedici Digital Voice Editor yazılımını çalıştıran bir bilgisayara bağlandığında, saat otomatik olarak bilgisaya

61TRMenü Fonksiyonu HakkındaLEDÇalışma sırasında çalışma göstergesini açar veya kapatır.ON*:Kayıt veya çalma sırasında çalışma göstergesi yanar ya da

62TRMOVESeçili mesaj seçili klasöre taşınır ( , , , veya ).Bir mesajı taşımaya çalışmadan önce, taşınacak mesajı seçin ve ardından menü penceresine g

63TRBilgisayarınızın KullanılmasıBilgisayarınızın KullanılmasıIC Kaydedicinin Bilgisayarınızla KullanılmasıIC kaydediciyi bilgisayarınıza aygıtla birl

64TRIC kaydedicinin bilgisayarınıza bağlanmasıIC kaydediciyi bilgisayara bağlayarak IC kaydedicideki verileri bilgisayarınıza aktarabilirsiniz.IC kayd

65TRBilgisayarınızın KullanılmasıKlasörlerin ve dosyaların yapısıIC kaydediciyi bilgisayarınıza bağladığınızda, bilgisayar ekranında klasörlerin ve do

66TR3 IC kaydedici ekranının kapalı olduğundan emin olun.4 IC kaydediciye bağlı olan USB bağlantı kablosunu bilgisayarın USB girişinden ayırın.

67TRBilgisayarınızın KullanılmasıIC Kaydediciden Bilgisayarınıza Kaydetmek Üzere Mesajların KopyalanmasıIC kaydediciden bilgisayarınıza kopyalayarak m

68TRBilgisayarınızdaki MP3 Dosyalarının IC Kaydediciye KopyalanmasıSürükleyerek ve bırakarak MP3 dosyalarını bilgisayarınızdan IC kaydediciye kopyalay

69TRBilgisayarınızın KullanılmasıAygıtla Birlikte Verilen Digital Voice Editor Yazılımının KullanılmasıDigital Voice Editor yazılımını kullanarak yapa

7TRSorun GidermeSorun Giderme ... 86Hata Mesajları ...92Sistem Sınırlamaları ...

70TRBilgisayarınızda ya da IC kaydedicide kayıtlı mesajları bilgisayarınızı kullanarak düzenlemeDosyanın biçimine bağlı olarak bilgisayarınızda mesaj

71TRBilgisayarınızın KullanılmasıSistem GereksinimleriAygıtla birlikte verilen yazılımı kullanmak için bilgisayarınız, işletim sistemi gereksinimlerin

72TRVista® için), 128 MB veya daha fazla (Windows® XP veya Windows® 2000 için)–Sabit disk alanı: 300 MB veya daha fazla–CDROM sürücü (bir ses CD veya

73TRBilgisayarınızın Kullanılmasısahip olup olmadığını bulmak için, “Denetim Masasi”de “Kullanici Hesaplari”ı açın ve gösterilmekte olan kullanıcı adı

74TRsürümünü kaldırmak için kullanılan iletişim kutusu görüntülenir. Yazılımı kaldırmak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Mesaj dosyaları kaldırılma

75TRBilgisayarınızın KullanılmasıWindows Vista veya Windows 7 için1 [Baslat] – [Denetim Masasi] – [Programlar] düğmelerini tıklatın ve ardından katego

76TRIC Kaydediciyi USB Bellek Olarak Kullanma – Veri Depolama FonksiyonuIC kaydedici bilgisayarınıza bir USB bağlantı kablosu kullanılarak bağlandığın

77TREk BilgilerEk BilgilerBir USB AC Adaptörün (aygıtla birlikte verilmez) kullanılmasıIC kaydediciyi bir ACU50A USB AC adaptörü (aygıtla birlikte ve

78TR3 USB bağlantı kablosunu USB AC adaptöründen ayırın ve ardından USB AC adaptörü AC prizinden çıkarın.P Notlar•Kayıt yaparken (çalışma göstergesi k

79TREk BilgilerÖnlemlerGüçle ilgiliÜniteyi sadece 3,0 V veya 2,4 V DC ile çalıştırın. İki adet LR03 (AAA boyutu) alkalin pil veya iki adet NHAAA şarj

8TRBaşlarkenAdım 1: Ambalaj İçeriğinin Kontrol EdilmesiIC Kaydedici (1)IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresi üzerindeki filmi çıkartın.LR03

80TRBakım ile ilgiliDış yüzeyi temizlemek için suyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın. Alkol, benzin ya da tiner kullanmayın.Cihazınızl

81TREk BilgilerTeknik ÖzelliklerBilgisayarınız için sistem gereksinimleriBilgisayarınızı Digital Voice Editor yazılımıyla kullanmaBilgisayarınızı Digi

82TRP Notlar•Solda belirtilenin dışında bir işletim sisteminin (Windows® 98 veya Linux vb.) kullanılması durumunda çalışması garanti edilmez.•Windows®

83TREk BilgilerGiriş/Çıkış•Mikrofon girişi (minijack, stereo)–güç girişi, minimum giriş düzeyi 0,5 mV, 3 kiloohm veya daha düşük empedanslı mikrofon•K

84TRAzami kayıt süresi*3*4Bütün klasörler için azami kayıt süresi aşağıdaki gibidir.*3Uzun süreli devamlı kayıt yapacaksanız, kaydın ortasında pilleri

85TREk Bilgiler Sony NHAAA şarj edilebilir pilleri (sürekli kullanımda) kullanırken*1Pil ömrü Sony için özel yöntemler kullanılarak test sırasında öl

86TRSorun GidermeSorun GidermeIC kaydediciyi onarıma götürmeden önce aşağıdaki bölümleri kontrol edin. Kontrolleri yaptıktan sonra herhangi bir sorun

87TRSorun GidermeÇalışma göstergesi yanmıyor.•“LED”, “OFF” olarak ayarlanmış. Menü ekranını açın ve “LED” ayarını “ON” olarak değiştirin (sayfa 61).Ek

88TRBir mesaj bölünemiyor. •Mesaj bölmek için bellekte belirli bir miktarda boş alana ihtiyaç duyarsınız.•Bir klasörde 99 mesaj kaydedilmişse, mesajı

89TRSorun GidermeIC kaydediciyi kullanmadığınız halde üzerinde pilleri uzun süre bıraktığınızda, pilin hiç gücü kalmıyor.•IC kaydedicinizi kullanmasan

9TRBaşlarkenParçalar ve kumandalar diziniÖnA Aygıta takılı mikrofonB Çalışma göstergesiC Ekran penceresiD DIVIDE düğmesiEz REC/PAUSE düğmesiF –. (izle

90TRDigital Voice EditorAyrıca, Digital Voice Editor yazılımının Yardım dosyalarına da başvurun.Belirti ÇözümDigital Voice Editor yazılımı yüklenemiyo

91TRSorun GidermeKayıtlı mesaj dosyaları çalınamıyor veya düzenlenemiyor.•Digital Voice Editor yazılımının desteklemediği dosya biçimindeki bir mesajı

92TRHata MesajlarıHata mesajı Neden/ÇözümLO BATT ( aynı anda yanıp sönüyor)•Piller bitmiştir. Eski pilleri yenileriyle değiştirin.ERR FORMAT •IC kayd

93TRSorun GidermePRE SET •Alarmı başka bir mesajda önceden ayarlanmış olan bir tarihte ve zamanda çalması için ayarlıyorsunuz. Alarm ayarını değiştiri

94TRSistem SınırlamalarıIC kaydedicinizde bazı sistem sınırlamaları vardır. Aşağıda belirtilen türden sorunlar IC kaydedicinizde bir arıza olduğu anla

95TRSorun GidermeEkran Penceresi KılavuzuA Klasör göstergesiSeçtiğiniz klasörü ( , , , veya ) görüntüler.B Mikrofon duyarlılığıMikrofon duyarlılığını

96TRkaydedici çalma modundayken mevcut kayıt modunu ekrana getirir.SHQ: Süper yüksek kalite mono kayıt modu HQ: Yüksek kalite mono kayıt moduSP: Stand

97TRDizinAAB Tekrarla ...41Alarm ... 43, 56, 61Alkalin pil ...

98TRLLP ...25, 56, 57, 84, 85MMenüALARM ... 56, 61ALL ERASE ...

ŞŞarj edilebilir pil .........85TTeknik Özellikler .........81Telefondan kaydetme ......