Sony MDR-NC33 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

MDR-NC33

4-144-623-63 (1)

Noise Canceling

Headphones

使⽤说明书

使⽤説明書

사용설명서

Operating Instructions

降噪⽿机

(1)

简体中⽂

操作本机之前，请仔细阅读本⼿册并妥善保管

以备将来参考。

警告

为了避免⽕灾或触电的危险，请勿使本

设备淋⾬或受潮。

为了避免触电，请勿打开机壳。维修⼯

作只能交给有资格的⼈员进⾏。

请注意，进⾏本⼿册中未明确许可的任何变更

或修改会使您失去操作本设备的权限。

CE 标志的效⼒仅限于对此标志有法律规定的

国家，主要为 EEA（欧洲经济共同体）成员

国。

特点

降噪⽿机能减少周围环境的⼲扰，并能提供

较为安静的环境增加聆听体验。⽿机内部的

麦克风采⽤电⼦电路，可产⽣⼀个相反的声

波以消除噪⾳。

封闭型垂直⼊⽿式⽿机，佩戴舒适且稳固。

混合硅胶⽿塞，可保持佩戴稳固且长时间佩

戴舒适。

内置监听功能可以让您将⾳量降到最⼩以聆

听外界声⾳。

双⽤功能，可选择使⽤或不使⽤降噪功能聆

听⾳乐。

附带的插头转接器可⽅便连接飞机上⾳乐服

务⽴体声迷你插孔或双声道插孔。

安装电池

1 推动并将控制盒背⾯的电池盖完全滑

出，然后打开。在打开电池盖之前，请

确认可以看到盖⼦的卡⽖。

卡⽖

2 将⼀节R03（AAA）电池装⼊电池舱。安

装电池时注意极性是否正确。

⾸先装⼊ E 端

•

注意

噪声消除功能仅对低频率波段的噪声有效。虽

然可以降低噪声，但是⽆法完全将其消除。

请勿⽤⼿挡住⽿机的麦克风。噪声消除功能可

能⽆法正常⼯作。

麦克风

除⾮⽿机紧贴⽿朵，否则噪声消除功能可能

⽆法正常⼯作。

即使没有打开电源，您也可以使⽤⽿机。在

此情况下，噪声消除功能没有开启，⽿机就

如同⽆源⽿机⼀样⼯作。

当您打开⽿机的电源后，可能会听到轻微的

嘶嘶声。这是噪声消除功能的操作声⾳，并

⾮故障。

在安静的地⽅或视某些噪声⽽定，您可能会

感到噪声消除功能没有效果或噪声加强。在

此情况下，请关闭⽿机的电源。

⼲扰噪声可能由附近的⼿机引起。如果出现

此情况，请将⽿机远离⼿机放置。

如果⽿机声⾳有杂⾳，将控制盒远离⽆线电

等⼲扰源。

使⽤夹扣

您可⽤控制盒的夹扣将控制盒夹在⾐服⼝袋上。

夹扣

使⽤附送的导线长度调节器

通过将导线绕在导线长度调节器上，可调节导

线长度。（导线长度调节器上最多可绕

40 cm 的导线。如果超出限制，导线可能会很

容易从导线长度调节器上脱落。）

导线长度

调节器

1 缠绕导线。

2 将导线穿⼊槽孔进⾏固定。

当携带⽿机时

⽿机和控制盒也可以分开存放于隔开的携带盒

（附件）内。

注意事项

⽤柔软的⼲布清洁⽿机。

请勿使插孔变脏,否则声⾳可能会失真。

当需要更换⽿塞或进⾏维修⼯作时,务必将⽿

机送⾄ Sony 经销商。

请勿将⽿机放置在受阳光直射、靠近热源或

有湿⽓的地⽅。

请勿让⽿机受到过度撞击。

请⼩⼼操作驱动单元。

•

聆听⾳乐

1 将⽿机连接到 AV 设备。

插头转接器（附件）

当连接飞机上⾳乐服务的双

声道或⽴体声迷你插孔时。

⾄飞机座位上的

⽿机插孔

当直接连接 WALKMAN

®*

等装置的⽿机插孔（⽴体声

迷你插孔）时。

当通过遥控器与 WALKMAN

®*

等装置的⽴体声迷你插孔连

接时。

遥控器

* “WALKMAN”和“WALKMAN”标志是 Sony

Corporation 的注册商标。

2 将标有 R 的⽿机戴在右⽿，将标有 L

的⽿机戴在左⽿。将⽿塞⼩⼼地按⼊⽿

朵，使其紧贴⽿朵。

注意

除⾮⽿塞正确贴合您的⽿朵，否则噪声消除

功能将⽆效。

调整⽿塞位置，使其舒适贴合您的⽿朵。

当佩戴⽿机时，您可能会听到摩擦声。这并

⾮故障。

3 打开⽿机的电源。

POWER 指⽰灯亮起红⾊。当电源开启

时，周围噪声降低，您可以更低⾳量更

清晰地聆听⾳乐。

电源指⽰灯

电源开关

4 打开 AV 设备的电源。

为了安全聆听周围声⾳

当电源打开时，按住 MONITOR 按钮。

⾳量被降到最⼩并且您可以听到周围环境的

声⾳。

松开 MONITOR 按钮可以再次享受噪声消除功

能的乐趣。

MONITOR 按钮

在飞机上使⽤的注意事项

附送的插头转接器可以连接到飞机上⾳乐服

务的双声道或⽴体声迷你插孔。

双声道插孔⽴体声迷你插孔

当禁⽌使⽤电⼦设备，或是禁⽌通过私⼈⽿机

使⽤飞机上的⾳乐服务时，切勿使⽤⽿机。

如果您有本⼿册中未提及的关于本系统的任何

疑问或问题，请就近与 Sony 经销商联系。

聆听⾳乐后

关闭⽿机的电源。

•

3 正确对准电池盖和控制盒，然后滑⾄闭

合电池盖。

电池使⽤时间

电池

近似⼩时数*

Sony 碱性电池 LR03

AAA

100 ⼩时*

Sony 锰电池 R03 AAA

50 ⼩时*

1 kHz，0.1 mW + 0.1 mW 输出

上述时间可能会因温度或使⽤条件⽽异。

何时更换电池

当 POWER 指⽰灯闪烁或熄灭时，请将电池换

新。

注意

若电池电量低，噪声消除功能可能⽆法正常⼯

作。

装上⽿塞

如果⽿塞不适合您的⽿型，则噪声消除效果将

⽆法达到最佳。若要使噪声消除达到最佳并欣

赏更佳⾳质，请更换⽿塞尺⼨，或调整⽿塞的

位置以舒适贴合您的⽿朵。出⼚前，⽿机上安

装的是 M 尺⼨的⽿塞。如果您觉得 M 尺⼨的

⽿塞不适合您的⽿型，请⽤提供的 S 或 L 尺

⼨的⽿塞进⾏更换。通过检查内部颜⾊，确

认⽿塞的尺⼨。当您更换⽿赛时，请将其牢固

地安装在⽿机上以防⽌⽿塞脱落在您的⽿朵

内。

⽿塞尺⼨（内部颜⾊）

LSM

标⾊部分

(橙⾊) (绿⾊) (浅蓝)

⼩

⼤

拆下⽿塞

⼿持⽿机，拧动⽿塞并将其取下。

提⽰

如果⽿塞很滑并且⽆法拆下，则⽤⼲的软布将

其包住。

装上⽿塞

拧动并将⽿塞内部按⼊⽿机，直⾄完全看不到

⽿机的突出部分。

若要清洁⽿塞,请⾸先将其从⽿机上取下,然

后⽤清⽔和中性清洁剂清洗。清洗后,应先将

⽿塞晾⼲再使⽤。

⽿塞需要时常进⾏更换。若⽿塞经⽇常使⽤

或长期存放⽽磨损,请更换新⽿塞。

如果使⽤这些⽿机时您感到头晕或不适,请⽴

刻停⽌使⽤。

将⽿塞牢固装在⽿机上。如果⽿塞不慎脱落

并遗留在您⽿内，则可能会造成伤害。

本机不应遭受⽔滴或⽔溅，且不应该在本机

上放置诸如花瓶⼀类的装盛液体的物品。

⽿机的注意事项

预防听⼒受损

避免戴着⽿机⽤很⾼的⾳量收听。听⼒专家建

议避免长时间以⾼⾳量连续播放。如果出现⽿

鸣的感觉,请降低⾳量或停⽌使⽤。

请勿在驾车和骑车等情况时使⽤⽿机

⽿机会降低外部环境声⾳,因此可能会造成交

通事故。

另外,在听⼒不得受影响的场合,例如铁路交叉

路⼝和建筑⼯地等,避免⽤⽿机收听。

静电的注意事项

在特别⼲燥的天⽓情况下，⽿朵可能会有轻微

的刺痛感。这是由于⼈体内积聚的静电造成的

现象，并不是⽿机故障。穿着天然材质制成

的⾐服即可将此症状减到最轻。

故障排除

没有声⾳

检查⽿机和 AV 设备的连接。

检查连接的 AV 设备是否已开启。

将所连 AV 设备的⾳量调⾼。

电源⽆法打开

检查电池使⽤寿命是否已到（POWER 指⽰灯

不亮）。请将电池换新。

⽆法听到所连接⾳源设备，如⽆线电和

电视机的声⾳，或者⽿机声⾳有杂⾳

将控制盒远离所连接的⾳源设备。

规格

⼀般

类型动态,封闭式

驱动单元 13.5 mm, 园顶型(采⽤CCAW)

功率处理容量

50 mW

阻抗 1kHz 时 16 Ω (电源开启时)

1kHz 时 16 Ω (电源关闭时)

灵敏度 98 dB/mW (电源开启时)

99 dB/mW (电源关闭时)

频率响应 10 Hz - 22000 Hz

导线约 1.5 m OFC 绞合线，颈链

（包括控制盒）

插头镀⾦ L 型⽴体声迷你插头

电源 DC 1.5 V, 1 × R03 (AAA 号)

电池

質量⽿机约 7 g（不包括导线）

控制盒约 19 g（包括电池，不

包括导线）

附件

⽿塞 (S × 2, M × 2, L × 2)

便携袋 (1)

⽤于飞机上的插头转接器* (单/双) (1)

导线长度调节器（1）

使⽤说明书 (1)

质保卡（仅对于中国市场）（1）

* 可能与某些飞机上的⾳乐服务不兼容

。

设计和规格若有变更,恕不另⾏通知。

For China Market Only

制造商：索尼公司

地址：⽇本国东京都港区港南 1-7-1

总经销商：索尼（中国）有限公司

地址：中国北京市朝阳区东三环北路

霞光⾥ 18 号

佳程⼤厦 A 座 25 层

原产地：马来西亚

出版⽇期： 2009 年 5 ⽉

•

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴⼆苯醚 (PBDE)

内置线路板 

   

外壳 

   

附件 

   



︰

表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

SJ/T11363-2006

标准规定

的限量要求以下。



︰

表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出

SJ/T11363-2006

标

准规定的限量要求。

(



︰

不含有

，



︰

含有

)

使⽤环境条件：5 度

35 度

使⽤隨附導線⾧度調節器

您可以將導線繞在導線⾧度調節器上以調節導線⾧度。

（導線最多可以在導線⾧度調節器上繞 40 cm。如果

所繞的⾧度超過此限制，導線容易脫離導線⾧度調節

器。）

導線⾧度

調節器

1 捲繞導線。

2 將導線推⼊插槽孔以牢固定位。

當攜帶⽿機時

⽿機和控制箱也可以分開存放於隔開的攜帶盒（附

件）。

注意事項

⽤柔軟的乾布清潔⽿機。

切勿忽略髒污的插孔插頭，否則聲⾳可能失真。

需要更換⽿塞或進⾏修復⼯作時，務必將⽿機帶到

Sony 經銷商處檢查。

切勿將⽿機放在受陽光直射、靠近熱源或有濕氣的

地⽅。

切勿使⽿機遭受過多衝擊。

⼩⼼處理激勵單元。

若要清潔⽿塞，先將它們從⽿機上拆下，然後⽤⽔和

中性清潔液清洗。清洗後，等⽿塞晾乾後再使⽤。

⽿塞必須時常更換。如果⽿塞因每⽇使⽤或⾧期存放

⽽磨損，請更換新⽿塞。

如果在使⽤⽿機時感到頭暈或不適，請⽴即停⽤。

將⽿塞牢固地安裝在⽿機上。如果⽿塞不⼩⼼脫落在

您⽿朵內，可能會造成傷害。

⽿機的注意事項

預防聽⼒受損

避免戴著⽿機⽤很⾼的⾳量收聽。聽⼒專家建議避免⾧

時期⽤⾼⾳量連續播放。如果您有⽿鳴的感覺，請降低

⾳量或停⽌使⽤。

切勿在駕⾞或騎⾞時使⽤⽿機

因爲⽿機會降低外在環境的聲⾳⾳量，因此可能導致交

通意外。此外，在聽⼒不得受影響的環境，如鐵路平交

道、⼯地等，避免使⽤⽿機收聽。

靜電的注意事項

在特別乾燥的天氣下，⽿朵可能會感到輕微的刺痛。這

是因為⼈體積聚的靜電所造成的，並⾮⽿機故障。

穿著天然材質製成的⾐服，可以將影響減⼩到最低。

故障排除

沒有聲⾳

檢查⽿機和 AV 設備的連接。

檢查連接 AV 設備的電源是否開啓。

將連接 AV 設備的⾳量調⾼。

電源無法開啓

檢查電池是否已耗盡（POWER 指⽰燈熄滅）。更換新

的電池。

無法聽到所連接⾳源裝置，如無線電和電視機的聲

⾳，或者⽿機聲⾳有雜⾳

將控制盒遠離所連接的⾳源裝置。

規格

⼀般

型式動態，封閉式

激勵單元 13.5 mm, 圓頂型 (採⽤ CCAW)

功率處理容量 50 mW

阻抗 1 kHz 時 16

(當電源開啓時)

1 kHz 時 16

(當電源關閉時)

靈敏度 98 dB/mW

(當電源開啓時)

99 dB/mW (當電源關閉時)

頻率響應 10 Hz - 22000 Hz

導線約 1.5 m OFC 材質的導線，頸鍊

(含控制箱)

插頭鍍⾦ L 型⽴體聲迷你插頭

電源 DC 1.5 V, 1

R03 (AAA 尺⼨) 電池

質量⽿機約 7 g (不含導線)

控制箱約 19 g (含電池，不含導線)

附件

⽿塞 (S

× 2

, M

× 2

, L

× 2

)

攜帶式保護袋 (1)

適⽤於⾶機上的插頭轉接器

(單/雙) (1)

導綫⾧度調節器 (1)

使⽤説明書 (1)

保固卡（僅對於中國市場）（1）

* 可能與某些⾶機上的⾳樂服務不相容。

設計和規格如有變更，恕不另⾏通知。

•

2 將標有 R 的⽿機戴在右⽿。將標有 L 的

⽿機戴在左⽿。將⽿塞⼩⼼地按⼊⽿朵，使

⽿塞緊貼⽿朵。

注意

除⾮⽿塞正確貼合您的⽿朵，否則噪⾳消除功能將無

效。

調整⽿塞位置，使其舒適貼合您的⽿朵。

當您佩戴⽿機時可能會聽到摩擦聲。這並⾮故障。

3 打開⽿機電源。

POWER 指⽰燈亮起紅燈。當電源開啓時，周

圍噪⾳降低，您可以更清楚地聆聽⾳量低的

⾳樂。

電源指⽰燈

電源開關

4 打開 AV 設備電源。

爲了安全聆聽周圍聲⾳

在電源開啓時按住 MONITOR 鈕。

⾳量被降到最⼩並且您可以聽到周圍環境的聲⾳。

鬆開MONITOR 鈕可以再次享受防噪功能的樂趣。

MONITOR 鈕

在⾶機上使⽤的注意事項

隨附插頭轉接器可以連接到⾶機上⾳樂服務的雙聲道

或⽴體聲迷你插孔。

雙聲道插孔⽴體聲迷你插孔

當禁⽌使⽤電⼦設備，或是禁⽌經由個⼈⽿機使⽤⾶

機上的⾳樂服務時，切勿使⽤⽿機。

如果您有關於本系統的任何疑問或問題，在參考本⼿冊

後仍無法解決，請就近與 Sony 經銷商聯絡。

聆聽⾳樂後

關閉⽿機電源。

注意

噪⾳消除功能只能對低頻帶的噪⾳發揮功效。雖然可以減

少噪⾳，但是無法完全消除。

切勿⽤⼿遮蓋⽿機⿆克⾵。噪⾳消除功能可能無法正確作

⽤。

⿆克⾵

除⾮⽿機緊貼⽿朵，否則噪⾳消除功能可能無法正確作

⽤。

即使不打開電源，您仍可使⽤⽿機。在此情況下，噪⾳消

除功能未啓動，⽿機以被動的⽅式運作。

當您將⽿機電源打開後，可能聽到輕微的噓聲。這是噪⾳

消除功能的運作聲，不是故障。

在安靜的地⽅，或視某些噪⾳⽽異，您可能會覺得噪⾳

消除功能無效，或是噪⾳更明顯。在此情況下，關閉⽿

機電源。

⼲擾噪⾳可能來⾃附近的⼿機。在此情況下，將⽿機遠

離⼿機放置。

如果⽿機聲⾳有雜⾳，將控制盒遠離無

線電等⼲擾源。

使⽤夾扣

您可以⽤夾扣將控制箱別在襯衫⼝袋上。

夾扣

•

安裝⽿塞

如果⽿塞不適合您的⽿型，防噪效果將無法達到最佳。

為了使防噪最優化並享受更佳⾳質，請更換⽿塞尺⼨，

或調整⽿塞位置以舒適貼合您的⽿朵。出厰前，⽿機上

安裝的是 M 尺⼨的⽿塞。如果您覺得 M 尺⼨的⽿塞不

適合您的⽿型，請⽤提供的 S 或 L 尺⼨的⽿塞進⾏更

換。檢查內部顏⾊以確認⽿塞尺⼨。

當您更換⽿塞時，請將其牢固地安裝在⽿機上以防⽌⽿

塞脫落在您的⽿朵内。

⽿塞尺⼨（內部顏⾊）

LSM

有顏⾊的部分

(橙⾊) (綠⾊) (淺藍⾊)

⼩

⼤

拆下⽿塞

拿著⽿機，然後轉動⽿塞，把⽿塞拔出來。

提⽰

如果⽿塞滑落，無法拆下，請⽤柔軟的乾布包住⽿塞。

裝上⽿塞

轉動⽿塞內的組件並推⼊⽿機裡，直到完全覆蓋⽿機突

出部分為⽌。

聆聽⾳樂

1 將⽿機連接到 AV 設備。

插頭轉接器（附件）

當連接⾶機上⾳樂服務的雙聲道或

⽴體聲迷你插孔時。

⾄⾶機座位上的⽿機

插孔

當直接連接⾄ WALKMAN®*

等產品的⽿機插孔（⽴體聲

迷你插孔）時。

當透過遙控器連接⾄ WALKMAN

®*

等產品的⽴體聲迷你插孔時。

遙控器

* “WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是 Sony

Corporation 的註冊商標。

警告

為了避免⽕災或觸電的危險，切勿將本設備暴露在

⾬中或潮濕中。

為了避免觸電，切勿打開機殼。只能由有資格的⼈

員進⾏維修。

請注意，進⾏本⼿冊中未明確許可的任何變更或修改會

使您失去操作本設備的權限。

CE 標記的效⼒，僅限於那些對該標記有法律強制性規

定的國家，主要為 EEA 國家（歐洲經濟區）。

特⾊

防噪⽿機能減少周圍噪⾳，並提供更安靜的環境以強

化聆聽體驗。⽿機内部的⿆克⾵採⽤電⼦迴路，可產

⽣反向⾳波以消除噪⾳。

密閉式⽿塞挂式⽿機，可確保配戴舒適感與密合度。

混合矽膠⽿塞可確保配戴密合度與⾧時間的配戴舒

適感。

內建監控功能可讓您將⾳量降到最⼩⽽聆聽外⾯的

聲⾳。

雙⽤功能設計，能讓您選擇使⽤或停⽤防噪功能⽽聆

聽⾳樂。

隨附插頭轉接器可⽅便連接⾶機上⾳樂服務⽴體聲迷

你插孔或雙聲道插孔。

安裝電池

1 按壓控制箱後⽅的電池蓋，將整個盒蓋滑出

並打開。打開電池蓋前，確認有看到盒蓋的

⽖扣。

⽖扣

2 將⼀顆 R03（AAA 尺⼨）電池裝⼊電池盒。

安裝電池時請遵照正確的極性。

先裝⼊ E 端

3 將電池蓋正確對準控制箱並滑⼊，然後關閉

電池蓋。

電池使⽤時間

電池

⼤約⼩時數

Sony 鹼性電池 LR03 SIZE

AAA

100 ⼩時

Sony 錳電池 R03 SIZE

AAA

50 ⼩時

1 kHz，0.1 mW + 0.1 mW 輸出

上述時間可能視溫度或使⽤情況⽽異。

何時更換電池

當 POWER 指⽰燈閃爍或熄滅時，更換新電池。

注意

如果電池電⼒微弱，防噪功能可能無法正確運作。

•

繁體中⽂

1 2

Noise Canceling 1
Headphones 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Headphones

Seite 2

클립 사용하기클립을 사용하면 컨트롤 박스를 셔츠 주머니에 고정할 수 있습니다.클립부속된 코드 길이 조정 장치 사용하기코드 길이 조정 장치에 코드를 감아 코드 길이를 조정할 수 있습니다. (코드 길이 조정 장치에 코드를 최대 40 cm까지 감을 수 있습니다. 더 감으면

Weitere Dokumente für Nein Sony MDR-NC33

Um das Dokument anzuzeigen Sony MDR-NC33 Bedienungsanleitung

Sony MDR-NC33 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Sony MDR-NC33 Bedienungsanleitung (1 Seiten)

Sony MDR-NC33 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony MDR-NC33 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Sony MDR-NC33 herunter. Sony MDR-NC33 User manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Weitere Dokumente für Nein Sony MDR-NC33

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Sony MDR-NC33