©2009 Sony Corporation4-158-429-41(1)MEX-BT3807UИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) с
10Краткое руководство по функции BluetoothПодробные инструкции по использованию функции см. в разделе “Bluetooth (Разговор с использованием гарнитуры/
11Значки и кнопки BluetoothОписание состояниягорит сигнал Bluetooth включенмигает режим ожидания сопряженияне горит сигнал Bluetooth отключенгорит сое
121 Сопряжение2 ПодключениеПримечаниеМожно установить соединение Bluetooth-устройства с данным устройством (стр. 28).Если соединение не установлено, в
133 Разговор с использованием гарнитуры/передача музыки Разговор с использованием гарнитуры Музыка* Набор операций зависит от типа аудиоустройства.Цел
14Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоСнятая передняя панель В этом разделе содержатся сведения о расположении орган
15C Кнопка SOURCE/OFF*2Включение питания; смена источника (радиоприемник/компакт-диск/USB/AUX/аудиоустройство Bluetooth/телефон Bluetooth).Нажимайте в
16Пульт дистанционного управления RM-X304Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 7).A Кнопка OFFВыключение питания/остановка источника.
17Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZerВозможен удобный поиск композиции на CD или устройстве USB по категории.1 Нажмите кнопку
18Поиск композиции с прослушиванием музыкальных фрагментов — ZAPPIN™При последовательном прослушивании коротких музыкальных фрагментов из композиций н
19РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ
2Ayдиoсистемa BluetoothСделано в ТаиландеТабличка с указанием рабочего напряжения и других характеристик находится на нижней панели корпуса.Запрещено
20Для изменения индикации C нажмите кнопку (DSPL).Услуги RDSЭто устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS:Примечания• В
21Вне зоны приема определенной региональной программы установите параметр “REG-OFF” в меню настройки во время приема FM-радиостанции (стр. 32).Примеча
22Компакт-дискНадписи на дисплееA ИсточникB Название композиции*1, название диска/имя исполнителя*1, имя исполнителя*1, номер альбома*2, название альб
23Извлечение устройства USB1 Остановите воспроизведение с устройства USB.2 Извлеките устройство USB.Возможно повреждение данных на устройстве USB при
24iPodДля получения подробных сведений о совместимости iPod см. раздел “Сведения об iPod” на стр. 34 или посетите веб-cайт поддержки.В данных инструкц
25Индикация на дисплееA Индикация источника (iPod)B Название композиции, имя исполнителя, название альбома, номер композиции/время с начала воспроизве
26Непосредственная работа с iPod— управление пассажираПредусмотрена возможность непосредственной работы с iPod, подсоединенного к док-переходнику.1 Во
27СопряжениеСначала выполните регистрацию (“сопряжение”) устройства Bluetooth (сотового телефона и т.п.) и данного устройства. Возможно сопряжение до
28ПодключениеЕсли сопряжение уже выполнено, начните процедуру с этого раздела.Включение передачи сигнала Bluetooth на этом устройствеДля использования
291 При поступлении вызова, когда слышна мелодия звонка, нажмите кнопку (гарнитура). Будет выполнен вызов с телефона.Завершение вызоваЕще раз нажмите
3Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 32).После выключения устройства е
30МузыкаПрослушивание музыки на аудиоустройствеНа этом устройстве можно прослушивать музыку с помощью аудиоустройства, если оно поддерживает профиль A
31Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука1 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится нужный параметр.2 Поверните дисковый
32Настройка параметров установки — SET1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится дисплей установок.2 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится
33Использование дополнительного оборудованияВспомогательное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду A
34Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о
35– iPod nano (4-го поколения)– iPod nano (3-го поколения)– iPod nano (2-го поколения)– iPod nano (1-го поколения)*Works with– iPhone– iPhone 3G
36• Данное устройство поддерживает функции безопасности, удовлетворяющие требованиям стандарта Bluetooth, для обеспечения защищенного соединения, уста
37питания и замените предохранитель. Если после замены предохранитель снова перегорел, это может означать неисправность устройства. В этом случае обра
38Технические характеристикиТюнерFMДиапазон настройки: FM1/FM2: 87,5 – 108,0 МГц (шаг 50 кГц)FM3: 65 – 74 МГц (шаг 30 кГц)Антенное гнездо: Разъем внеш
39Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень
4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примечания относительно Blue
40Не удается выполнить автоматическую настройку.• Неправильная установка режима местного поиска.tНастройка прерывается слишком часто:Установите параме
41Индикация/сообщения об ошибкахФункция BluetoothПодключаемое устройство не может распознать данное устройство.• Перед сопряжением установите для данн
42Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа
2Дощечку з інформацією про робочу напругу тощо розміщено на нижній частині корпусу.Використання цього обладнання заборонено в географічній місцевості
3iPod є зареєстрованою торговельною маркою компанії Apple Computer, Inc. у США та інших країнах.iPhone є торговельною маркою компанії Apple Inc.Застер
4ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примітки щодо Bluetoo
5Інші функціїЗміна настройок звуку . . . . . . . . . . . . . . . . 29Налаштування характеристик звуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) та д
7Екстрені дзвінкиЦей автомобільний пристрій handsfree Bluetooth та електронний пристрій, підключений до пристрою handsfree, працюють за допомогою раді
5Отмена регистрации всех согласованных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Другие функцииИзменение настроек звука . . .
8Настроювання годинникаГодинник пристрою відображає час у 24-годинному форматі.1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей параметрів.
9Приєднання передньої панеліПриєднайте частину A передньої панелі до частини B пристрою, як показано на малюнку, а потім притисніть ліву сторону, доки
10Короткий посібник з використання функції BluetoothДокладнішу інформацію див. у розділі «Bluetooth (Pозмова в режимі handsfree/прослуховування музики
11Кнопки та піктограмиОпис піктограмСталий світловий сигналсигнал Bluetooth увімкненоБлимання режим очікування створення париБез сигналу сигнал Blueto
121 Створення пари2 ПідключенняПриміткаЗ цього пристрою можна підключитися до пристрою Bluetooth (ст. 26).Якщо підключитися з цього пристрою до пристр
133 Розмова в режимі handsfree/прослуховування музики Розмова в режимі handsfree Відтворення музики* Функціональність може відрізнятися залежно від ау
14Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний приcтрiйПередню панель знято У цьому розділі вказано розміщення елементів керування та оп
15C Кнопка SOURCE/OFF*2Увімкнення живлення/зміна джерела (радіо/компакт-диск/USB/AUX/аудіо Bluetooth/телефон Bluetooth).Натисніть і утримуйте протягом
16Пульт дистанційного керування RM-X304Перед використанням зніміть ізоляційну плівку (ст. 7).A Кнопка OFFВимкнення; зупинка джерела.B Кнопка SOURCEУві
17Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZerДозволяє легко виконувати пошук композиції на компакт-диску або у пристрої USB за категорі
6Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве предусмотрено воспроизведение дисков CD-DA (содержащих также информацию CD T
18Пошук композиції завдяки прослуховуванню уривків композицій — ZAPPIN™Можна шукати необхідну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки композ
19Автоматичне настроювання1 Виберіть частоту, а потім натисніть (SEEK) +/–, щоб знайти потрібну станцію.Сканування зупиняється, коли пристрій знаходит
20Збереження в пам’яті станцій RDS із використанням настройок AF та TAМожна запрограмувати станції RDS разом із настройками AF/TA. Якщо використовуєть
21Компакт-дискІндикація на дисплеїA ДжерелоB Назва композиції*1, назва диска/ім’я виконавця*1, ім’я виконавця*1, номер альбому*2, назва альбому*1, ном
22Відключення пристрою USB1 Зупиніть відтворення із пристрою USB.2 Відключіть пристрій USB.Якщо пристрій USB буде від’єднано під час відтворення, дані
23iPodДокладнішу інформацію щодо сумісності iPod див. «Про iPod» на ст. 33 або на веб-сайті технічної підтримки.У цій інструкції з експлуатації «iPod»
24Індикація на дисплеїA Індикатор джерела (iPod)B Назва композиції, ім’я виконавця, назва альбому, номер композиції/час відтворення, що минув із почат
25Безпосереднє керування програвачем iPod— пасажирський контрольМожна безпосередньо керувати програвачем iPod, підключеним до роз’єму для встановлення
262 Натисніть і утримуйте (BT), поки не почне блимати « » (приблизно 5 секунд).Пристрій перейде до режиму очікування створення пари.3 Настройте пристр
27Підключення до пристрою стільникового телефону, що підключався востаннє1 Обов’язково увімкніть сигнал Bluetooth в цьому пристрої та стільниковому те
7Экстренные вызовыДанные автомобильные Bluetooth-гарнитура и электронное устройство, подключенное к гарнитуре, работают с использованием радиосигналов
28Переведення дзвінківНижче подано інформацію щодо того, як активувати або деактивувати потрібний пристрій (цей пристрій або стільниковий телефон).1 П
29Керування аудіопристроєм за допомогою цього пристроюЯкщо аудіопристрій підтримує AVRCP (Audio Video Remote Control Profile – профіль дистанційного к
30Настроювання кривої еквалайзера — EQ3Опція «CUSTOM» у меню EQ3 дозволяє визначити власні параметри еквалайзера.1 Виберіть джерело, а потім натискайт
31*1 Коли цей пристрій вимкнено.*2 Коли приймається сигнал у діапазоні FM.Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши дода
32Зовнішній мікрофон XA-MC10Якщо приєднати додатковий зовнішній мікрофон до гнізда для мікрофона, можна покращити якість звучання під час розмови чере
33Примітки стосовно дисків CD-R/CD-RW• Максимальна кількість: (тільки CD-R/CD-RW)– папок (альбомів): 150 (у тому числі коренева папка);– файлів (компо
34Інформація про функцію BluetoothЩо таке технологія Bluetooth?• Бездротова технологія Bluetooth — це технологія бездротового зв’язку на малих відстан
35Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов акумулятор працюватиме приблизно 1 рік. (Термін
36Виймання пристрою1 Зніміть захисну манжету.1 Від’єднайте передню панель (ст. 8).2 Затисніть обидва краї захисної манжети, а потім потягніть її.2 Вий
37Підсилювач потужностіВихід: Виходи динаміків (ізольовані гнізда)Повний опір динаміків: 4—8 ОмМаксимальна потужність на виході: 52 Вт × 4 (при 4 Ом)З
8Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится дисплей установок.2 Нажимайте кно
38Під час відтворення або прийому запускається демонстраційний режим.Якщо не виконувати ніяких дій протягом 5 хвилин, коли увімкнено «DEMO-ON», запуст
39Звук переривається.• Неправильний монтаж. t Установіть пристрій на міцній частині автомобіля під кутом, меншим за 45°.• Диск пошкоджений або забрудн
40Індикація або повідомлення про помилкиЯкщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо пристр
Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/
9Установка передней панелиПрикрепите часть A передней панели к части B устройства, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щел
Kommentare zu diesen Handbüchern