Sony NWZ-E443 Bedienungsanleitung

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)Fare clic per passare direttamente aIstruzioni per l’usoNWZ-E443 / E444 / E445©2009 Sony Corporation4-15

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)10 10 Operazioni di base e schermateL’area informazioniLe icone mostrate nella tabella sono visibili nel

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)100 100 Guida alla soluzione dei problemiOperazioneNon viene emesso alcun suono. Il livello del volume

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)101 101 Guida alla soluzione dei problemiI dati trasferiti non vengono visualizzati nel relativo elenco.

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)102 102 Guida alla soluzione dei problemiIl lettore non funziona. L’interruttore HOLD è nella posizion

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)103 103 Guida alla soluzione dei problemiLa riproduzione si è arrestata improvvisamente. La carica res

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)104 104 Guida alla soluzione dei problemiVisualizzatore“” viene visualizzato al posto di un titolo. N

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)105 105 Guida alla soluzione dei problemiAlimentazioneLa durata della batteria risulta ridotta. La tem

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)106 106 Guida alla soluzione dei problemiCollegamento a un computer[Connessione] o [Connessione USB (MTP

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)107 107 Guida alla soluzione dei problemi Sul lettore sono presenti dati anomali. Ritrasferire i fil

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)108 108 Guida alla soluzione dei problemiRadio FMLe trasmissioni FM non sono chiare. La stazione ricev

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)109 109 Guida alla soluzione dei problemiRegistrazioneIl tempo di registrazione rimanente non cambia anc

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)11 11 Operazioni di base e schermateUso del menu HomeIl menu [Home] è il punto di partenza per ogni appl

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)110 110 Guida alla soluzione dei problemiTimerLa sveglia non funziona. Durante la configurazione della

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)111 111 Guida alla soluzione dei problemiMessaggiSe sul visualizzatore viene visualizzato un messaggio,

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)112 112 Guida alla soluzione dei problemi[Spazio libero sulla memoria insufficiente. Eliminare file per

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)113 113 Informazioni supplementariPrecauzioniAvviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano e

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)114 114 Informazioni supplementariTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (appl

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)115 115 Informazioni supplementariSicurezza Non cortocircuitare i terminali del lettore con altri ogget

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)116 116 Informazioni supplementariInstallazione Non collocare oggetti pesanti sopra il lettore né sotto

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)117 117 Informazioni supplementariNota sull’elettricità staticaIn condizioni di aria particolarmente sec

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)118 118 Informazioni supplementariInformazioni sull’uso Se viene utilizzata una cinghia (in vendita sep

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)119 119 Informazioni supplementariInformazioni sul software Le leggi sul copyright proibiscono la ripro

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)12 12 Operazioni di base e schermateIn questo manuale, le istruzioni per l’uso del menu [Home] sono pres

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)120 120 Informazioni supplementariInformazioni sui dati di esempio*1Nel lettore sono preinstallati dati

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)121 121 Informazioni supplementariAvviso sulla licenza e sui marchi di fabbrica ATRAC è un marchio di S

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)122 122 Informazioni supplementari THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)123 123 Informazioni supplementari Information on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source So

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)124 124 Informazioni supplementariSpecificheFormati di file supportatiMusicaFormati audio (codec)MP3Form

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)125 125 Informazioni supplementariFoto*5Formati foto (codec)JPEG Formato dei file multimediali: compatib

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)126 126 Informazioni supplementariTempo massimo disponibile per la registrazione di video (approssimativ

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)127 127 Informazioni supplementariUscita (cuffie)Risposta in frequenza Da 20 a 20.000 Hz (durante la rip

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)128 128 Informazioni supplementariDurata della batteria (riproduzione continua)NWZ-E443/E444/E445MusicaR

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)129 129 Informazioni supplementariVisualizzatoreDisplay a colori TFT da 2 pollici, con retroilluminazion

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)13 13 Operazioni di base e schermate Premere il tasto /// per selezionare un album, quindi premere

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)130 130 Informazioni supplementariRequisiti di sistema Computer IBM PC/AT o compatibile con installato

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)131 131 Informazioni supplementariIndiceSimboli (Ripetizione) ... 45 (C

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)132 132 Informazioni supplementariI[Imposta data-ora] ...20, 90Impostazione dell’ora

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)133 133 Informazioni supplementariTTasto a 5 direzioni ... 5, 11Tasto BACK/HOME ..

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)14 14 Operazioni di base e schermateUso del menu delle opzioniLe voci del menu delle opzioni variano da

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)15 15 Operazioni di base e schermate Premere il tasto /// per selezionare [Modalità riproduzione],

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)16 16 Operazioni di base e schermateInformazioni sul softwareSoftware in dotazioneContent TransferConten

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)17 17 Preparazione del lettoreRicarica della batteriaLa batteria del lettore può essere ricaricata colle

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)18 18 Preparazione del lettoreNota Se si carica il lettore dopo averlo lasciato inutilizzato per lungo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)19 19 Preparazione del lettoreSelezione della lingua del visualizzatoreÈ possibile scegliere tra diverse

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)2 2 Nota Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili nel paese o nell’area geografica in cui è sta

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)20 20 Preparazione del lettoreImpostazione di data e oraAlcune applicazioni del lettore non funzionano c

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)21 21 Trasferimento di musicaSelezione del metodo di trasferimento di musicaÈ possibile importare musica

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)22 22 Trasferimento di musica Trasferimento di musica con Windows Media Player 11È possibile importare

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)23 23 Trasferimento di musica Fare clic su [Avvia copia da CD].Windows Media Player 11 inizia l’import

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)24 24 Trasferimento di musicaTrasferimento di musicaÈ possibile utilizzare Windows Media Player 11 per t

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)25 25 Trasferimento di musica Fare clic sulla scheda [Sincronizza] della finestra di Windows Media Pla

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)26 26 Trasferimento di musica Trasferimento di musica con Content TransferSe la musica viene gestita co

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)27 27 Trasferimento di musica Selezionare i brani desiderati da iTunes o programmi simili, quindi tras

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)28 28 Trasferimento di musica Trasferimento di musica con Esplora risorse di WindowsÈ possibile trasfer

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)29 29 Trasferimento di musicaNota La gerarchia dei dati dipende dall’ambiente del computer. Non scolle

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)3 3 SommarioOperazioni di base e schermateParti e comandi...5Accens

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)30 30 Trasferimento di video e fotoSelezione del metodo di trasferimento di video e fotoI video possono

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)31 31 Trasferimento di video e foto Trasferimento di video e foto con Content TransferÈ possibile trasf

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)32 32 Trasferimento di video e foto Selezionare i video e le foto desiderati in Esplora risorse di Win

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)33 33 Trasferimento di video e foto Trasferimento di video e foto con Esplora risorse di WindowsÈ possi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)34 34 Trasferimento di video e fotoNota La gerarchia dei dati dipende dall’ambiente del computer. Non

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)35 35 Riproduzione di musicaRiproduzione di musica [Musica]Per riprodurre la musica, selezionare [Mu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)36 36 Riproduzione di musicaSchermata di riproduzione della musicaOperazioni nella schermata di riprod

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)37 37 Riproduzione di musicaSchermata con l’elenco della musicaDi seguito sono riportati esempi di sch

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)38 38 Riproduzione di musicaRicerca di braniSelezionando [Musica] nel menu [Home], viene visualizzat

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)39 39 Riproduzione di musicaMetodo di ricercaMetodo Descrizione[Tutte le canzoni]*1Selezionare un bran

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)4 4 Modifica delle impostazioni delle foto ...63Dir

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)40 40 Riproduzione di musicaRiproduzione di tutti i brani in ordine casualeTutti i brani memorizzati n

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)41 41 Riproduzione di musicaEliminazione di braniPer eliminare brani dal lettore, utilizzare il softwa

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)42 42 Riproduzione di musicaUso del menu delle opzioni audioPer visualizzare il menu delle opzioni aud

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)43 43 Riproduzione di musicaLe opzioni vengono visualizzate nella schermata di riproduzione della musi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)44 44 Riproduzione di musicaVisualizzazione della schermata con le informazioni dettagliate [Informazi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)45 45 Riproduzione di musicaModifica delle impostazioni audioPer cambiare le impostazioni audio, selez

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)46 46 Riproduzione di musicaImpostazione della qualità del suono [Equalizzatore]È possibile impostare

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)47 47 Riproduzione di musicaPersonalizzazione della qualità dell’audioÈ possibile preimpostare il valo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)48 48 Riproduzione di musicaRegolazione del volume [Normalizzatore dinamico]È possibile ridurre il liv

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)49 49 Riproduzione di musicaOttimizzazione della qualità dell’uscita audio dall’altoparlante integrato

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)5 5 Operazioni di base e schermateParti e comandi Tasto BACK/HOMEPremere per passare al livello superi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)50 50 Visione di videoRiproduzione di un video [Video]Per riprodurre un video, selezionare [Video] p

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)51 51 Visione di videoSchermata di riproduzione videoOperazioni nella schermata di riproduzione videoP

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)52 52 Visione di videoEliminazione di videoPer eliminare video dal lettore, utilizzare il software uti

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)53 53 Visione di videoUso del menu delle opzioni videoPer visualizzare il menu delle opzioni video, pr

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)54 54 Visione di videoModifica delle impostazioni videoPer cambiare le impostazioni video, selezionare

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)55 55 Visione di videoTipo Descrizione[Tutto] L’immagine video viene ridimensionata e adattata all’are

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)56 56 Visione di videoImpostazione della visualizzazione della schermata del video [Visualizzatore]Dur

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)57 57 Visione di videoImpostazione dell’orientamento del video [Direzione vis. video]È possibile impos

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)58 58 Visualizzazione di fotoVisualizzazione di foto [Foto]Per visualizzare le foto, selezionare [Fo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)59 59 Visualizzazione di foto Suggerimento Nell’elenco di cartelle delle foto, sono visualizzate so

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)6 6 Operazioni di base e schermate Tasto RESETPremere il tasto RESET con un oggetto appuntito per ripr

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)60 60 Visualizzazione di fotoRiproduzione di una presentazioneÈ possibile visualizzare le foto di una

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)61 61 Visualizzazione di fotoEliminazione di fotoPer eliminare foto dal lettore, utilizzare il softwar

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)62 62 Visualizzazione di fotoUso del menu delle opzioni per le fotoPer visualizzare il menu delle opzi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)63 63 Visualizzazione di fotoModifica delle impostazioni delle fotoPer cambiare le impostazioni delle

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)64 64 Visualizzazione di fotoImpostazione della visualizzazione della schermata delle foto [Visualizza

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)65 65 Visualizzazione di fotoImpostazione dell’intervallo per una presentazione [Intervallo presentazi

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)66 66 Ascolto e registrazione della radio FMAscolto della radio FMPer ascoltare la radio FM, seleziona

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)67 67 Ascolto e registrazione della radio FMSchermata Radio FMNota L’aspetto della schermata varia a

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)68 68 Ascolto e registrazione della radio FMPreselezione manuale delle stazioni radio [Preselezione au

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)69 69 Ascolto e registrazione della radio FMPreselezione manuale delle stazioni radioÈ possibile prese

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)7 7 Operazioni di base e schermateAccensione e spegnimento del lettorePer accendere il lettorePremere un

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)70 70 Ascolto e registrazione della radio FMRegistrazione della radio FMÈ possibile registrare program

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)71 71 Ascolto e registrazione della radio FM Premere il tasto BACK/HOME per terminare la registrazio

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)72 72 Ascolto e registrazione della radio FMRiproduzione dei programmi della radio FM registratiPer ri

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)73 73 Ascolto e registrazione della radio FMEliminazione dei programmi della radio FM registratiÈ poss

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)74 74 Ascolto e registrazione della radio FMUso del menu delle opzioni per la radio FMPer visualizzare

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)75 75 Ascolto e registrazione della radio FMLe opzioni vengono visualizzate nella schermata con l’elen

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)76 76 Ascolto e registrazione della radio FMModifica delle impostazioni della radio FMPer cambiare le

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)77 77 Registrazione e ascolto della voceRegistrazione della voceÈ possibile registrare la voce utilizz

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)78 78 Registrazione e ascolto della voce Premere il tasto BACK/HOME per terminare la registrazione.

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)79 79 Registrazione e ascolto della voceRiproduzione dei file vocali registratiPer riprodurre i file v

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)8 8 Operazioni di base e schermateInformazioni sul menu HomeNella seguente tabella sono presentate le vo

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)80 80 Registrazione e ascolto della voceEliminazione dei file vocali registratiÈ possibile eliminare i

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)81 81 Registrazione e ascolto della voceUso del menu delle opzioni per la registrazione vocalePer visu

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)82 82 Registrazione e ascolto della voceLe opzioni vengono visualizzate nella schermata di riproduzion

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)83 83 Registrazione e ascolto della voceModifica delle impostazioni di registrazionePer cambiare le im

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)84 84 Uso del timerImpostazione del timerÈ possibile impostare il timer per riprodurre i brani a un orar

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)85 85 Uso del timerImpostazione della sveglia [Sveglia]È possibile impostare il timer per riprodurre i b

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)86 86 Uso del timerImpostazione del timer di spegnimento [Timer di Spegnimento]È possibile impostare il

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)87 87 Impostazioni comuniModifica delle impostazioni comuniPer cambiare le impostazioni comuni del let

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)88 88 Impostazioni comuniLimitazione del volume [AVLS (Limite Volume)]È possibile impostare [AVLS (Lim

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)89 89 Impostazioni comuniImpostazione di un tipo di salvaschermo [Salvaschermo]È possibile impostare i

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)9 9 Operazioni di base e schermate [Casuale Tutto] ... 40 [Radio FM] ...

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)90 90 Impostazioni comuniImpostazione dell’ora corrente [Imposta data-ora]È possibile impostare la dat

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)91 91 Impostazioni comuniImpostazione del formato della data [Formato visualiz. data]È possibile impos

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)92 92 Impostazioni comuniRipristino delle impostazioni di fabbrica [Reimposta tutto]È possibile riport

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)93 93 Impostazioni comuniSelezione della lingua del visualizzatore [Lingua (Language)]È possibile sceg

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)94 94 Informazioni utiliInformazioni sulla durata della batteriaRegolando le impostazioni o gestendo l’a

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)95 95 Informazioni utiliInformazioni sul formato e sulla velocità in bitInformazioni sul formato audioIl

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)96 96 Informazioni utiliInformazioni sul rapporto tra velocità in bit, qualità del suono e spazio di mem

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)97 97 Informazioni utiliMemorizzazione di datiÈ possibile memorizzare dati nella memoria flash incorpora

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)98 98 Informazioni utiliAggiornamento del firmware del lettoreÈ possibile aggiornare il firmware del let

ModelName: Canary_EPartNumber: 4-154-408-51(1)99 99 Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiSe il lettore non funziona in mo