Sony PHA-3AC Bedienungsanleitung PDF herunterladen

English

Manuals supplied

The 3 following manuals are included.

Reference Guide (this document)

Provides you with precautions and product

specifications.

Start Guide (exhibit document)

Provides you with instructions on how to connect

the unit with devices and basic operations.

Help Guide (Operating Instructions)

Read the Help Guide on your computer or

smartphone, when you want to know how to use

the unit in greater detail. The Help Guide also

contains a troubleshooting guide which provides

you with remedies for the problems you might

encounter.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-3/h_ce/

Two-dimensional code:

WARNING

To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose AC

Power Adaptor to dripping or splashing, and do not place objects

filled with liquids, such as vases, on the AC Power Adaptor.

Install AC Adaptor so that it can be unplugged from the wall

socket immediately in the event of trouble.

The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as

long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has

been turned off.

Do not install the appliance in a confined space, such as a

bookcase or built-in cabinet.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed)

to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time.

For the customers in the UK, Ireland, Malta, and Cyprus:

Use the USB AC adaptor (A).

For safety reasons, the USB AC adaptor (B) is not intended for

above countries/regions and shall therefore not be used there.

For the customers in other countries/regions:

Use the USB AC adaptor (B).

(A) (B)

The nameplate is located on the bottom exterior.

Notice for customers: the following information is only

applicable to equipment sold in countries applying EU

directives

This product has been manufactured by or on behalf of Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Inquiries related to product compliance based on European

Union legislation shall be addressed to the authorized

representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters,

please refer to the addresses provided in the separate service or

guarantee documents.

Disposal of waste batteries and electrical and

electronic equipment (applicable in the European

Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the

packaging indicates that the product and the battery shall not be

treated as household waste. On certain batteries this symbol

might be used in combination with a chemical symbol. The

chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the

battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By

ensuring these products and batteries are disposed of correctly,

you will help prevent potentially negative consequences for the

environment and human health which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity

reasons require a permanent connection with an incorporated

battery, this battery should be replaced by qualified service staff

only. To ensure that the battery and the electrical and electronic

equipment will be treated properly, hand over these products at

end-of-life to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. For all other batteries,

please view the section on how to remove the battery from the

product safely. Hand the battery over to the applicable collection

point for the recycling of waste batteries. For more detailed

information about recycling of this product or battery, please

contact your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product or battery.

Troubleshooting

If you run into any problems using this unit, use the following

checklist and read the product support information on our

website. Should any problem persist, consult your nearest Sony

dealer.

The unit may become warm during use. This is not a

malfunction.

No sound

 Check that the unit and the audio device are connected

correctly.

 Check that the connected device is turned on.

 Check that the unit is turned on.

 Check that the INPUT switch is in the correct position for the

connected audio device.

 Check that the OUTPUT switch is in the correct position for

the output jack.

 Turn up the volume of the connected device.

 Turn up the volume of the unit.

 Connect the headphone plug firmly to the unit.

 Check that the unit, amplifier and active speaker are

connected correctly.

 Check that the connected headphones are stereo, not

monaural.

The unit does not support monaural headphones. Do not

connect monaural headphones. It may cause a malfunction.

 Sound will be output from the  (headphones) NORMAL jack

when the signal is transmitting to the unit via the AUDIO IN/

LINE OUT jack.

 The unit is only compatible with the PCM digital signal as

optical signals.

When connected to a computer, there is no sound or the

sound is not played back properly.

 The computer does not recognize the unit as a USB device.

Restart your computer.

Install the driver software for Windows “Sony USB Device

Driver” on your Windows computer. Visit the following

website, and install the software.

http://www.sony.eu/support/dna

 Turn up the volume of your computer or software.

 If the unit was connected to the computer while using audio

playback software, restart the audio playback software.

 When playing High-Resolution Audio format data on your

computer with the unit, use the audio playback software

compatible with the High-Resolution Audio format data, such

as “Hi-Res Audio Player.”

When “Hi-Res Audio Player” is not installed, install it on your

computer. Visit the following website, and install the

software.

http://www.sony.eu/support/dna

 If the computer enters standby, sleep or hibernation mode,

while the music is played back by using the audio playback

software, restart the audio playback software.

 Check that the sound device settings of your computer are

correct.

 For Windows 8/8.1

Press and hold the [Windows] and [X] keys to display the

menu, select [Control Panel], [Hardware and Sound],

[Sound], [Playback] tab, select [Sony PHA-3] for the

playback device, then click [Set default].

 For Windows 7/Windows Vista

Click the [Start] menu, select [Control Panel], [Hardware and

Sound], [Sound], [Playback] tab, select [Sony PHA-3] for the

playback device, then click [Set default].

 For Macintosh

Click the [Apple] menu, select [System Preferences],

[Sound], [Output] tab, then select [PHA-3] for [Select a

device for sound output].

 The volume control of your computer or the audio playback

software is set to suppress the sound. Cancel the setting.

 The CD-ROM drive does not support the digital reproduction

function. Use a CD-ROM drive that supports the digital

reproduction function.

 Digitally broadcast sound may not be output from a

computer’s USB port. In this case, connect the AUDIO IN/LINE

OUT jack of the unit to the analog audio output of the

computer.

The driver software for Windows cannot be installed onto a

Windows computer.

 The unit needs to be connected to your Windows computer

at a certain point while installing the driver software.

In this case, connect the Windows computer to the Xperia/

WALKMAN/PC (USB AUDIO) connecting port of the unit using

the micro-USB cable (supplied).

For details concerning connection, refer to the illustration of

“Digital output supported WALKMAN®/Xperia, Computer” in

step 3 of the Start Guide.

Low sound

 Turn up the volume of the connected device.

 Turn up the volume of the unit.

 When using high-impedance headphones, set the GAIN

select switch to HIGH.

 Use headphones that have a stereo mini plug. The unit only

supports headphones that have a stereo mini plug. If you use

headphones/headset with a remote control or microphone,

there may be low sound or no sound.

The unit does not turn on.

 When battery life reduces to half, the battery is approaching

the end of its service life. Consult your nearest Sony dealer

for replacement.

Distorted sound

 If the audio device is connected to the AUDIO IN/LINE OUT

jack of the unit, turn down the volume of the connected

device.

 Set the equalizer setting of the connected device to off.

Noise is generated.

 When connecting an audio device to the AUDIO IN/LINE OUT

jack of the unit, adjust the volume of the connected device,

then turn up the volume of the unit.

 Keep the computer away from the unit.

 Restart the audio playback software.

 Turn off the connected audio device, then turn it on again.

Sound is interrupted when connecting to the computer.

 The CPU of your computer is overloaded. Close other

applications.

 Other USB devices are connected to your computer and

being used simultaneously. Quit operating other USB devices.

The remote control of the headset does not work.

 Remote control operation is not supported by this unit.

The microphone of the headset does not work.

 Headset microphones are not supported by this unit.

A connected radio or TV cannot receive a signal/Noise is

generated.

 Keep the connected device away from the unit.

Compatible iPhone/iPad/iPod models

You can use the unit with only the following models. Update

your iPhone, iPad or iPod to the latest software before use.

ˎ

iPhone 5s

ˎ

iPhone 5c

ˎ

iPhone 5

ˎ

iPhone 4s

ˎ

iPhone 4

ˎ

iPhone 3GS

ˎ

iPad Air

ˎ

iPad mini with Retina display

ˎ

iPad (4th generation)

ˎ

iPad mini

ˎ

iPad (3rd generation)

ˎ

iPad 2

ˎ

iPad

ˎ

iPod touch (5th generation)

ˎ

iPod touch (4th generation)

ˎ

iPod touch (3rd generation)

ˎ

iPod touch (2nd generation)

ˎ

iPod classic 120GB/160GB

(2009)

ˎ

iPod nano (7th generation)

ˎ

iPod nano (6th generation)

ˎ

iPod nano (5th generation)

ˎ

iPod nano (4th generation)

ˎ

iPod nano (3rd generation)

(As of July 2014)

Design and specifications are subject to change without notice.

Precautions

On Safety

ˎ

Do not put weight or pressure on this unit as it may cause the unit to

deform during long storage.

ˎ

Do not drop the unit or subject it to external shock, as it may cause a

malfunction.

ˎ

Clean the unit with a soft dry cloth.

ˎ

If there is noise while listening to the radio, etc., move the unit farther away

from the connected device.

On placement

ˎ

Do not place the unit in a location where it is:

ˋSubject to extreme high temperature (such as in a car with its windows

closed).

ˋSubject to direct sunlight or near a heat source.

ˋSubject to mechanical vibration or shock.

ˋSubject to a magnetic field.

(such as near a magnet, speaker or TV).

ˋSubject to excessive dust.

Specifications

Frequency range

10 Hz – 100 kHz (AUDIO IN input)

Distortion 0.01 % or less (1 kHz)

Supported impedance

8 Ω - 600 Ω

Maximum input

2 Vrms (AUDIO IN)

Maximum output

Balanced connection

Approx. 320 mW + 320 mW (32 Ω, 1 % distortion)

Normal connection

Approx. 100 mW + 100 mW (32 Ω, 1 % distortion)

Output jack

3-pole mini jack ( (headphones) BALANCED-L)

3-pole mini jack ( (headphones) BALANCED-R)

Stereo mini jack*

( (headphones)-NORMAL)

Stereo mini jack*

(Switching the input and output of the AUDIO IN/LINE OUT

jack by the OUTPUT switch)

Input jack/port

Computer/WALKMAN®/Xperia connecting port

iPhone/iPad/iPod connecting port

Optical input connecting port (OPT IN port)

Stereo mini jack*

(Switching the input and output of the AUDIO IN/LINE OUT

jack by the OUTPUT switch)

Only a 3-pole stereo mini plug is supported. Other plugs, including 2-pole

mini plug or 4-pole stereo mini plug, are not supported.

Operating temperature

0 °C to 40 °C

Power source

DC 5 V: when using the AC adaptor

Rated power consumption

13.5 W

Dimensions

Approx. 80 mm × 29 mm × 140.5 mm

(w/h/d, projecting parts are not included)

Mass

Approx. 230 g

Supported sampling frequencies/bit

PCM: when connecting a computer: Maximum 384 kHz/32 bit

when connecting iPhone/iPad/iPod: Maximum 48 kHz/24 bit

when connecting optical link: Maximum 192 kHz/24 bit

DSD: 2.8 MHz, 5.6 MHz

Included items

Headphone Amplifier (this unit) (1)

Digital cable for WALKMAN® (1)

Digital cable for Xperia (1)

Micro-USB cable (2)

Stereo mini cable (1)

USB AC adaptor (2)

Silicone belt (4)

Protection sheet (1)

Start Guide (1)

Reference Guide (this document) (1)

Operating environment

Compliant OS:

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8/Windows 8 Pro

Windows 7

Starter (SP1 or later)/Home Basic (SP1 or later)/Home Premium (SP1 or later)/

Professional (SP1 or later)/Ultimate (SP1 or later)

Windows Vista

Home Basic (SP2 or later)/Home Premium (SP2 or later)/Business (SP2 or

later)/Ultimate (SP2 or later)

Mac OS X (v10.6.8 or later)

CPU: Intel Core 2 Processor 1.6 GHz or better

Memory: 1 GB or better

USB port (USB 2.0 High Speed)

ˎ

One of the above OS need to be installed to the computer at the factory.

ˎ

The unit is not guaranteed to operate with all computers.

ˎ

The unit is not guaranteed to operate with home built computers, operating

systems that are personally upgraded, or multiple operating systems.

ˎ

The unit is not guaranteed to operate with functions such as standby, sleep,

or hibernation, on any computer.

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademark Notices

ˎ

WALKMAN® and WALKMAN® logo are registered trademarks of Sony

Corporation.

ˎ

“Xperia” and “Xperia Tablet” are trademarks of Sony Mobile

Communications AB.

ˎ

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air,

and iPad mini are trademarks of Apple Inc.

ˎ

“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an

electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod,

iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and regulatory

standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or

iPad may affect wireless performance.

ˎ

Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

ˎ

Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

ˎ

All other trademarks and registered trademarks are trademarks or

registered trademarks of their respective holders. In this manual, TM and ®

marks are not specified.

Français

Manuels fournis

Les 3manuels suivants sont fournis.

Guide de référence (le présent document)

Précise des précautions et fournit les spécifications

du produit.

Guide de démarrage (document de

présentation)

Fournit les instructions relatives à la connexion de

l’appareil aux périphériques et vous renseigne sur les

opérations de base.

Manuel d’aide (Mode d’emploi)

Lisez le Manuel d’aide sur votre ordinateur ou votre

smartphone lorsque vous souhaitez aborder plus

en détails l’utilisation de l’appareil. Le Manuel

d’aide contient également un guide de dépannage

qui apporte des solutions aux problèmes que vous

pourriez éventuellement rencontrer.

URL:

http://rd1.sony.net/help/mdr/pha-3/h_ce/

Code à deux dimensions:

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le coffret.

Ne confiez les réparations qu’à un technicien qualifié.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas l’adaptateur secteur aux éclaboussures ou aux projections

d’eau et ne placez sur l’adaptateur secteur aucun objet rempli de

liquide, notamment des vases.

Installez l’adaptateur secteur afin qu’il puisse être immédiatement

débranché de la prise murale en cas de problème.

L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation

(secteur) tant qu’il reste branché sur la prise murale, même si le

lecteur lui-même est éteint.

N’installez pas l’appareil dans un espace restreint, comme une

bibliothèque ou un meuble encastré.

N’exposez pas les piles (piles rechargeables ou installées) à une

chaleur excessive comme à la lumière du soleil, au feu ou à

d’autres sources de chaleur pendant une période prolongée.

Pour les clients au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte et à Chypre :

Utilisez l’adaptateur secteur USB (A).

Pour des raisons de sécurité, l’adaptateur secteur USB (B) n’est

pas destiné aux pays/régions ci-dessus et ne doit donc pas être

utilisé dans ceux-ci.

Pour les clients dans d’autres pays/régions :

Utilisez l’adaptateur secteur USB (B).

(A) (B)

La plaque signalétique se trouve à l’extérieur, sur le dessous de

l’appareil.

Avis à l’intention des clients : les informations suivantes

s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays

qui appliquent les directives de l’Union Européenne

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Toutes les questions relatives à la conformité des produits

basées sur la législation européenne doivent être adressées à

son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la

Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui

vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) »

ou Garantie.

Elimination des piles et accumulateurs et des

Equipements Electriques et Electroniques usagés

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne

et aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou

sur l’emballage, indique que le produit et les piles et

accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités

comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus

de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à

la prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la

santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de

performance ou d’intégrité de données nécessitent une

connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié

pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique, les piles et

accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié

vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous

au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et

les équipements électriques et électroniques usagés au point de

collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de

ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente

où vous avez acheté ce produit.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes d’utilisation de cet appareil,

reportez-vous à la liste de contrôle suivante et consultez les

informations de support produit sur notre site Web. Si le

problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus

proche.

L’appareil peut chauffer pendant l’utilisation. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

Absence de son

 Vérifiez si l’appareil et le périphérique audio sont

correctement connectés.

 Vérifiez si le périphérique connecté est sous tension.

 Vérifiez si l’appareil est sous tension.

 Vérifiez si le sélecteur INPUT est réglé sur la position correcte

correspondant au périphérique audio connecté.

 Vérifiez si le commutateur OUTPUT est réglé sur la position

correcte correspondant à la prise de sortie.

 Augmentez le volume du périphérique connecté.

 Augmentez le volume de l’appareil.

 Raccordez convenablement la fiche du casque à l’appareil.

 Vérifiez si l’appareil, l’amplificateur et l’enceinte active sont

correctement connectés.

 Vérifiez si le casque connecté est un casque stéréo et non un

casque mono.

L’appareil ne prend pas en charge les casques mono. Ne

connectez pas de casque mono. Cela peut provoquer une

défaillance.

 Le son sera émis par la prise  (casque) NORMAL lors de la

transmission du signal à l’appareil via la prise AUDIO IN/LINE

OUT.

 L’appareil est uniquement compatible avec le signal

numérique PCM en tant que signal optique.

En cas de connexion à un ordinateur, absence de son ou

mauvaise reproduction du son.

 L’ordinateur ne reconnaît pas l’appareil en tant que

périphérique USB. Redémarrez votre ordinateur.

Installez le pilote «Sony USB Device Driver» Windows sur

votre ordinateur Windows. Visitez le site Web suivant et

installez le logiciel.

http://www.sony.eu/support/dna

 Augmentez le volume de votre ordinateur ou de votre

logiciel.

 Si l’appareil a été connecté à l’ordinateur pendant l’utilisation

d’un logiciel de lecture audio, redémarrez ce dernier.

 Si vous utilisez cet appareil lorsque vous lisez des données au

format Audio haute résolution sur votre ordinateur, employez

le logiciel de lecture audio compatible avec les données au

format Audio haute résolution, par exemple «Hi-Res Audio

Player».

Si «Hi-Res Audio Player» n’est pas présent sur votre

ordinateur, installez-le. Visitez le site Web suivant et installez

le logiciel.

http://www.sony.eu/support/dna

 Si l’ordinateur passe en mode de veille ou de veille prolongée

pendant la lecture de la musique à l’aide du logiciel de

lecture audio, redémarrez ce dernier.

 Vérifiez si les paramètres du périphérique audio de votre

ordinateur sont corrects.

 Pour Windows 8/8.1

Appuyez sur les touches [Windows] et [X] et maintenez-les

enfoncées pour afficher le menu, sélectionnez [Control

Panel], [Hardware and Sound], [Sound], onglet [Playback],

sélectionnez [Sony PHA-3] comme périphérique de lecture,

puis cliquez sur [Set default].

 Pour Windows 7/Windows Vista

Cliquez sur le menu [Start], sélectionnez [Control Panel],

[Hardware and Sound], [Sound], onglet [Playback],

sélectionnez [Sony PHA-3] comme périphérique de lecture,

puis cliquez sur [Set default].

 Pour le Macintosh

Cliquez sur le menu [Apple], sélectionnez [System

Preferences], [Sound], onglet [Output], puis sélectionnez

[PHA-3] sous [Select a device for sound output].

 La commande de volume de votre ordinateur ou du logiciel

de lecture audio est réglée pour supprimer le son. Annulez ce

réglage.

 Le lecteur de CD-ROM ne prend pas en charge la fonction de

reproduction numérique. Utilisez un lecteur de CD-ROM qui

prend en charge la fonction de reproduction numérique.

 Il est possible que le port USB de votre ordinateur ne

reproduise pas le son des émissions numériques. Dans ce

cas, connectez la prise AUDIO IN/LINE OUT de l’appareil à la

sortie audio analogique de l’ordinateur.

Le pilote pour Windows ne peut pas être installé sur un

ordinateur Windows.

 L’appareil doit être connecté à un point particulier de votre

ordinateur Windows pendant l’installation du pilote.

Dans le cas présent, connectez l’ordinateur Windows au port

de connexion Xperia/WALKMAN/PC (USB AUDIO) de

l’appareil en utilisant le câble micro-USB (fourni).

Pour plus de détails concernant la connexion, reportez-vous à

l’illustration « WALKMAN®/Xperia, ordinateur prenant en

charge la sortie numérique » à l’étape 3 du Guide de

démarrage.

Son faible

 Augmentez le volume du périphérique connecté.

 Augmentez le volume de l’appareil.

 Si vous utilisez un casque à haute impédance, réglez le

sélecteur GAIN sur HIGH.

 Utilisez un casque équipé d’une mini-fiche stéréo. L’appareil

prend seulement en charge les casques qui possèdent une

mini-fiche stéréo. Si vous utilisez un casque/des écouteurs

équipés d’une télécommande ou d’un micro, le son peut être

faible ou totalement inexistant.

L’appareil ne se met pas sous tension.

 La vie utile de la batterie arrive à son terme lorsque son

autonomie ne dépasse plus 50%. Consultez votre revendeur

Sony le plus proche pour remplacer votre batterie.

Son déformé

 Si le périphérique audio est connecté à la prise AUDIO IN/

LINE OUT de l’appareil, réduisez le volume du périphérique

connecté.

 Désactivez l’égaliseur du périphérique connecté.

Présence de bruit.

 Lorsque vous connectez un périphérique audio à la prise

AUDIO IN/LINE OUT de l’appareil, réglez le volume du

périphérique connecté, puis augmentez le volume de

l’appareil.

 Éloignez l’ordinateur de l’appareil.

 Redémarrez le logiciel de lecture audio.

 Mettez hors tension le périphérique audio, puis remettez-le

sous tension.

La connexion à l’ordinateur interrompt le son.

 Le CPU de votre ordinateur est surchargé. Fermez d’autres

applications.

 D’autres périphériques USB sont connectés à votre ordinateur

et sont utilisés simultanément. Cessez d’utiliser d’autres

périphériques USB.

La télécommande du casque ne fonctionne pas.

 L’utilisation d’une télécommande n’est pas prise en charge

par cet appareil.

Le micro du casque ne fonctionne pas.

 Les micros de casque ne sont pas pris en charge par cet

appareil.

Un poste de radio ou un téléviseur connecté ne reçoit aucun

signal/Présence de bruit.

 Éloignez de l’appareil le périphérique connecté.

Printed in China

Headphone Amplifier

Reference Guide

Guide de référence

Referenzhandbuch

PHA-3AC

4-547-088-22(1)

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - 4-547-088-22(1)

EnglishManuals suppliedThe 3 following manuals are included.Reference Guide (this document)Provides you with precautions and product specifications.St

Seite 2

Modèles d’iPhone/iPad/iPod compatiblesVous pouvez seulement utiliser l’appareil avec les modèles suivants. Avant de l’utiliser, procédez à la mise à j