Sony RDR-DC205 Bedienungsanleitung

4-261-478-41(1)© 2009 Sony CorporationRDR-DC105/DC205DVD RecorderBruksanvisningFör praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och tjäns

10Översikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes för närmare information.A HDD (43)Används för att gå över till hårddiskläget.DVD (43)Anvä

100Skivor som går att spela”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.*1Om DVD-RAM-skivan har en avtagbar kassett, så ta av den innan du lägger i skivan.*2Det

101Ytterligare informationAtt observera vid uppspelning av DVD VIDEO-skivor/VIDEO CD-skivorDet kan hända att vissa uppspelningsmanövrer för DVD VIDEO-

102Angående inspelningsformatPrecis som vanligt ×3-inspelningsformat för videokassetter går det att välja önskat inspelningsformat med hjälp av REC MO

103Ytterligare informationSpråkkodslistaSe sidan 81 för närmare detaljer.Stavningen av språknamnet följer ISO 639: 1988 (E/F).Kod Språk Kod Språk Kod

104Att observera angående den här brännarenNär brännaren ska flyttas• Om brännaren flyttas direkt från ett kallt ställe till ett varmt ställe, eller o

105Ytterligare informationAtt observera angående MP3-filer, JPEG-bildfiler, DivX-videofiler och i.LinkMP3 är en teknik för ljudkomprimering som uppfyl

106• Den här brännaren har stöd för MP3-filer som är inspelade med en samplingsfrekvens på 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz.• Det går bara att spela upp

107Ytterligare informationTekniska dataSystemLaser: HalvledarlaserÖverföringsstandard (för digitala sändningar): DVB-TKanaltäckning (för digitala sänd

108Hårddiskkapacitet:RDR-DC105: 160 GBRDR-DC205: 250 GBMaximalt antal inspelningsbara titlar*: 999Vikt (ca.): 4,1 kgAnvändningstemperatur: 5 till 35°C

109RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som visas på de olika inställningsskärmarna.Siffror”96kHz PCM” 86A”A-B-radering” 57”AD-mixningsn

11T (favoriter) (33, 36)Används för att se favoritlistan.U ./> (föregående/nästa) (44)PAGE +/– (35)Används för att bläddra mellan sidorna i progra

110Inspelningsformat 102Inspelningstid 102K”Kanal” 75, 76”Kanal syst.” 76”Kapitel” 47”Klockinställningar” 74”Kommandoläge” 79”Kopiering” 56KopieringFl

111”Tvåspråkig inspel.” 85Tvåspråkig inspelning 40”Tvåspråkig inspelning (HDD)” 84UUnderljud 40, 85”Upphäv slutbeh.” 73Upprepning”Mapp” 51”Titel” 51Up

Sony Corporation Printed in Malaysia

12A [/1 (på/standby) (22)Används för att slå på och stänga av brännaren.B (fjärrkontrollsensor) (20)C Skivfack (43)D Frontpanelens display (13)E Z (ö

13A Här visas följande:• Speltid/inspelningstid• Nuvarande titelnummer•Klocka• Programposition• UPDATE-indikering”UPDATE” visas medan brännaren håller

14Anslutningar och inställningarAnslutning av brännarenUtför steg 1 till 6 för att ansluta brännaren och ställa in den. Vänta med att sätta i stickkon

15Anslutningar och inställningarSteg 1: Anslutning av antennkabelnGör på följande sätt för att ansluta antennkabeln.När brännaren är i standbyläge stä

16Steg 2: Anslutning av TV:n och en ljudkomponentVälj ett av följande anslutningsmönster i förhållande till ingångarna på TV:n, bildskärmen, projektor

17Anslutningar och inställningarAnslutning till videouttagenNär man ansluter en TV till videouttagen går det att se bilden.A Komponentvideoutgångar (Y

18Vid anslutning till HDMI-uttagetFölj nedanstående procedur. Observera att HDMI-uttaget och kontakten kan skadas om de hanteras felaktigt.1 Passa för

19Anslutningar och inställningarGenom att koppla ihop Sony-komponenter som är kompatibla med ”Kontroll för HDMI”-funktioner via en HDMI-kabel (medfölj

2VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt, eftersom det kan medföra risk för brand eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kan

20Steg 4: Anslutning av nätkabelnSätt i den medföljande nätkabeln i AC IN-uttaget på brännaren. Sätt sedan i brännarens och TV:ns stickkontakter i väg

21Anslutningar och inställningarDet går att ställa in fjärrkontrollens signal för att styra TV:n.b• Beroende på vilken sorts TV som är ansluten kan de

22För att använda TV/DVD-knappen (gäller endast vid SCART-anslutning)TV/DVD-knappen används för att växla mellan TV-läget och DVD-läget. Tryck på TV/D

23Anslutningar och inställningarAuto kanalsökning (sidan 75)1 Välj vilken typ av kanaler som ska avsökas med hjälp av </, och tryck på m.”Alla”: Bå

24Anslutning av en videobandspelare eller liknande apparatDra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter en videobandspelare el

25Anslutningar och inställningar• Om du spelar in på en videobandspelare från den här DVD-brännaren så gå inte över till TV-ingången genom att trycka

26Anslutning av en separat dekoderDet går att titta på och spela in program via en separat dekoder (analog betal-TV/Canal Plus-dekoder; medföljer ej)

27Anslutningar och inställningarOm du vill titta på och spela in analoga betal-TV/Canal Plus-program så ställ in brännaren på att ta emot de kanalerna

28Grundläggande användningssättHur man använder systemmenynSystemmenyn används för att styra de olika funktionerna på brännaren.1 Tryck på SYSTEM MENU

29Grundläggande användningssätt 29Inspelning av ett TV-program på hårddiskenI det här avsnittet beskrivs det grundläggande sättet att spela in ett TV-

3Försiktighets-åtgärderDen här utrustningen har testats och befunnits hålla sig inom gränserna i EMC-direktivet för anslutningskablar på upp till 3 me

30Det går att ställa in brännaren på att spela in i steg om 30 minuter.Tryck upprepade gånger på z REC för att ställa in inspelningstiden.För varje tr

31Grundläggande användningssätt 312 Tryck på TITLE LIST.• Endast de alternativ som går att välja för valt medium visas.• Endast de alternativ som går

32Visuell sökningVälj en titel på titellistan och tryck på den gula knappen ”Gå till” för att välja ”Visuell sökning”.Kapitlen inom vald titel visas p

33Grundläggande användningssätt 33För att se programinformation (gäller endast för digitala sändningar)Tryck på INFO medan du tittar på TV.I informati

342Tryck på den gröna knappen (”Lägg till”).Alla TV- eller radiokanaler som inte är med på favoritlistan visas.3 Välj den kanal som du vill lägga till

35Inspelning på hårddiskenInspelning på hårddiskenHur man använder EPG-skärmen (den elektroniska programguiden)Den elektroniska programguiden (EPG) är

36Knapparna som går att använda på programlistanDu kan se dina favoritkanaler som du har lagrat på favoritlistan på EPG-skärmen.Se ”Hur man använder f

37Inspelning på hårddiskenEnknappsinspelning med hjälp av EPGMed hjälp av EPG-funktionen går det lättare att ställa in timern. Välj bara helt enkelt d

38Inspelning av TV-program med hjälp av EPGNär du har valt ett program som du vill spela in på EPG-skärmen kan du kontrollera de detaljerade inställni

39Inspelning på hårddiskenManuell timerinställning (Manuellt)Det går att ställa in timern på att spela in upp till 32 program, upp till 30 dagar i för

4Angående placering• Ställ brännaren på en plats med tillräcklig ventilation för att undvika att den blir överhettad.• Ställ inte brännaren på en mjuk

40För att avbryta en pågående timerinspelningTryck på x REC STOP. Observera att det kan ta ett par sekunder för brännaren att avsluta inspelningen.För

41Inspelning på hårddiskenKontroll/ändring/annullering av timerinställningar (Timerlista)Det går att kontrollera, ändra eller annullera timerinställni

42Inspelning från en ansluten komponentDet går att spela in från en ansluten videobandspelare eller liknande apparat. Se ”Anslutning av en videobandsp

43UppspelningUppspelningUppspelning av skivor och inspelade program1 Tryck på HDD eller DVD.Om du trycker på HDD så gå vidare till steg 4.2 Tryck på Z

44För att använda DVD-skivans menyNär man spelar en DVD VIDEO-skiva, DVD+RW-skiva, DVD+R-skiva, eller en slutbehandlad DVD-RW-skiva (i Video-format) e

45UppspelningFör att återuppta uppspelning från den punkt där den avbröts (återupptagen uppspelning)När man trycker på N igen efter att ha stoppat upp

46b• Pausade titlar sparas inte på hårddisken.• Denna funktion stängs av när:– man trycker på x (stopp).– man trycker på PROG +/–.– man trycker på DVD

47Uppspelning4 Tryck på .Uppspelningen startar från valt nummer.För att släcka ”Spelsätt”-menynTryck på INFO, O RETURN eller SYSTEM MENU.För att mark

48Uppspelning av DivX-filer/musikfiler/fotofiler1 Anslut en USB-enhet till USB-uttaget på brännaren.Se bruksanvisningen till USB-enheten innan du ansl

49UppspelningAtt observera vid kopiering av filer• Musikfiler från CD-skivor omvandlas till MP3-format. Musikfilerna döps automatiskt till ”TRACK01”,

5Angående den här bruksanvisningen• I den här bruksanvisningen kallas den inbyggda hårddisken ibland för ”HDD” (=”Hard Disc Drive”), och ordet ”skiva”

505 Välj en fil med M/m och tryck på eller N.Uppspelningen startar.För att avbryta uppspelningenTryck på x (stopp).För att bläddra mellan sidorna i

51Uppspelning3 Mata in numret för önskad fil eller tidskoden med hjälp av sifferknapparna eller </,.Exempel: TidssökningFör att hitta scenen vid 2

52Exempel: HårddiskA Medietyp: hårddisken, DVD, CD eller USBB Namnet på nuvarande mapp/spår/fil samt uppspelningsinformationC Färgknappar:Tryck på kna

53Uppspelning3 Upprepa steg 2 för att välja alla filer som du vill lägga till på spellistan.4 Tryck på den röda knappen (”Spara”).Spellistan lagras oc

54G Fotofilnummer/totalt antal fotofiler5 Välj en fotofil och tryck på .Fotofilen visas över hela skärmen.• För att se föregående/nästa bild trycker

55UppspelningFör att se fotoinformation1 Tryck på DISPLAY medan bilden visas över hela skärmen eller under uppspelning av bildspel.Fotofilens namn och

56Radering och redigeringInnan du börjar redigeraDet går att redigera titlar på hårddisken.b• Titlar på DVD-skivor går inte att redigera. På DVD-RW/DV

57Radering och redigering4 Upprepa steg 2 och 3 för att välja alla titlar som du vill radera.5 Tryck på den röda knappen (”Redigera”) för att välja ”R

583 Tryck på den röda knappen (”Redigera”) för att välja ”Dela” och tryck sedan på .”Dela” tänds.4 Tryck på N för att starta uppspelningen.5 Välj del

59Radering och redigeringFör att skapa och redigera en spellistaGenom att redigera en spellista går det att redigera hur många gånger som helst utan a

6InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Försiktighetsåtgär

60För att ändra uppspelningsordningen för titlarna på en spellista1 Tryck på den gröna knappen (”Sortera”) medan spellistan visas.2 Välj ”Efter datum”

61Kopiering (hårddisken y DVD-skivor)Kopiering (hårddisken y DVD-skivor)Innan du börjar kopieraI det här kapitlet betyder ”kopiering” att ”kopiera en

625 Välj en titel som du vill kopiera och tryck på MARKER.En bock tänds bredvid vald titel.• För att välja bort titeln trycker man en gång till på MAR

63Kopiering (hårddisken y DVD-skivor)För att avbryta kopieringen1 Tryck på x REC STOP.På skärmen blir du uppmanad att bekräfta.2 Välj ”Ja” och tryck p

6410Välj kopieringsformat med M/m och tryck på .Kopieringen startar.zNär man väljer ”Original” i steg 10 kopieras titlarna i det format som de är ins

65Kopiering (hårddisken y DVD-skivor)1 Lägg i en skiva.Se ”Uppspelning av skivor och inspelade program” på sidan 43.2 Tryck på SYSTEM MENU.Systemmenyn

66Kopiering från en hårddiskvideokamera/DV-videokameraKopiering från en hårddiskvideokameraDet går att kopiera innehållet i en Sony hårddiskvideokamer

67Kopiering från en hårddiskvideokamera/DV-videokamerabOm den totala inspelningstiden överskrider 8 timmar eller det finns fler än 99 scener delas mat

68b• Knappen för enknappskopiering på hårddiskvideokameran fungerar inte tillsammans med den här brännaren.• Vid enknappskopiering kopieras inte mater

69Kopiering från en hårddiskvideokamera/DV-videokameraKopiering från en DV-videokameraI det här avsnittet beskrivs hur man kopierar från en DV-videoka

7Inspelning på hårddiskenHur man använder EPG-skärmen (den elektroniska programguiden) . . . . 35Hur man använder den digitala favoritlistan . . . .

702 Tryck upprepade gånger på REC MODE på fjärrkontrollen för att välja inspelningsformat.Om du vill ändra inspelningsformatet så tryck först på INPUT

71Kopiering från en hårddiskvideokamera/DV-videokamerab• Om det förekommer ett blank mellanrum, bilder som innehåller kopieringsskyddsignaler eller si

72Inställningar och justeringarHur man använder skivinställningsmenyerna (Skivinställningar)Dessa menyer används för att justera olika inställningar f

73Inställningar och justeringarDet går att upphäva slutbehandlingen för en skiva som är slutbehandlad.För DVD-RW-skivor (i Video-format)För DVD-RW-ski

74Hur man använder inställningsmenyerna (Grundinställningar)Det går att ändra olika inställningar för brännaren, som t.ex. kanalinställningarna, ljudi

75Inställningar och justeringarAntenn- och mottagningsinställningar (Kanal)Det går att göra olika mottagar- och kanalinställningar för brännaren.Använ

76Används för att ställa in digitala kanaler med en viss frekvens.Om det finns digitala markbundna kanaler som inte går att ställa in med hjälp av ”Au

77Inställningar och justeringar* Om du vill titta på TV-sändningar i Frankrike så välj ”L”.För att ställa in franska CATV-kanalerDen här brännaren kan

78AFT• Om den automatiska fininställningsfunktionen inte har någon effekt så välj ”Av” och tryck på m för att välja ”Nivå”. Tryck på </, tills bild

79Inställningar och justeringarDen här brännaren kan automatiskt dela in en inspelning (titel) i kapitel genom att skjuta in kapitelmarkeringar. Det g

8Kopiering (hårddisken y DVD-skivor)Innan du börjar kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Kopiering

80Inställningar för brännaren (System 2)Det går att kontrollera den nuvarande mjukvaruversionen för den inbyggda digitala mottagaren och uppdatera den

81Inställningar och justeringarSpråkinställningar (Språk)Det går att göra olika språkinställningar.Används för att välja visningsspråk på skärmen.Anvä

82Bildinställningar (Video In / Ut)Det går att göra olika justeringar för bilden, t.ex. för storlek och färger, i förhållande till den sorts TV, motta

83Inställningar och justeringarAnvänds för att ställa in hur videosignaler ska matas ut via LINE 3 – TV-uttaget och hur videosignaler ska matas in via

84Denna inställning gäller bara när punkten ”TV-typ” är inställd på ”16:9” på skärmen ”Video In / Ut”.Ställ in den här punkten på lämpligt läge för at

85Inställningar och justeringarAnvänds för att välja vilket ljud som ska spelas in.Denna inställning gäller vid inspelning av analoga sändningar eller

86Inställningar för ljudet som matas ut (Ljud Ut)Det går att ändra hur ljudsignalerna ska matas ut när en annan komponent som t.ex. en förstärkare (re

87Inställningar och justeringarAnvänds för att välja signaltyp för MPEG-ljudsignaler.bOm en komponent som inte är kompatibel med MPEG-ljudsignaler är

88Begränsningsinställningar (Barnspärr)Det går att ställa in ett lösenord för att spärra somliga manövrer.Om inget lösenord är inställt ännu tänds en

89Inställningar och justeringarEnkel inställning (Återställning av brännaren)Välj det här läget för att göra om proceduren för ”Enkel inställning”.Föl

9Ytterligare informationFelsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Återställning

90Ytterligare informationFelsökningOm du skulle råka ut för något av följande problem när du använder brännaren så försök lösa problemet med hjälp av

91Ytterligare information, Det kan förekomma störningar i bilder som är inspelade på hårddisken, men det beror på hårddiskens egenskaper och är inte n

92Bilden visas inte över hela skärmen., Ställ in punkten ”TV-typ” på skärmen ”Video In / Ut” enligt TV:ns skärmformat (sidan 82).Bilden visas inte öve

93Ytterligare informationDet går inte att spela in på en DVD-skiva., Det går bara att använda hårddisken som inspelningsdestination.Det går inte att ä

94Brännaren kan inte spela en viss skiva (gäller ej hårddisken)., Skivan är ilagd upp och ned. Lägg i skivan med etikettsidan vänd uppåt., Skivan är i

95Ytterligare informationDu har kopierat en titel men den titeln visas inte på hårddiskens titellista., Den titeln innehöll en kopieringsskyddsignal,

96Visningsspråket på skärmen ändras automatiskt., När punkten ”Kontroll för HDMI” är inställd på ”På” (standardinställningen) på skärmen ”System 1” (s

97Ytterligare informationDet hörs mekaniska ljud när brännaren är avstängd., Det kan höras manöverljud (t.ex. från den inbyggda fläkten) medan brännar

98Skivor som det går att kopiera tillTyp Skivlogo Ikon i den här bruksan-visningenFormatering (nya skivor)Kompatibilitet med andra DVD-spelare (slutbe

99Ytterligare informationSkivversioner som går att använda (i april 2009)• DVD+RW-skivor för upp till 8x hastighet• DVD-RW-skivor (Ver.1.1, Ver.1.2 me