Sony RMT-DSLR2 Bedienungsanleitung PDF herunterladen













(pokračovanie na druhej strane)

Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτό το προϊόν, διαβάστε

προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για

μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να aποτρέφετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή

υγρασίa.

Μην καταπιείτε την μπαταρία, καθώς υπάρχει ο

κίνδυνος χημικού εγκαύματος.

Το τηλεχειριστήριο περιέχει μια μπαταρία σε μέγεθος

νομίσματος/κουμπιού. Η κατάποση αυτής της μπαταρίας

μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα μέσα

σε 2 μόλις ώρες και να οδηγήσει στον θάνατο.

Διατηρείτε τις καινούριες και τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Εάν η θήκη της

μπαταρίας δεν κλείνει καλά, σταματήστε τη χρήση του

προϊόντος και διατηρήστε το μακριά από τα παιδιά.

Εάν έχετε λόγους να πιστεύετε ότι οι μπαταρίες έχουν

καταποθεί ή εισαχθεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος,

ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών &

ηλεκτρονικών συσκευών και

Εναλλακτική διαχείριση φορητών

ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και

άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά

συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, επάνω στη μπαταρία ή

στη συσκευασία, δείχνει ότι το προϊόν και η μπαταρία

δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά

απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο

αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα

χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο

(Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία

περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%

μολύβδου. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν και οι μπαταρίες

απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες

αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο

περιβάλλον, που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη

διαχείριση των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών

βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.

Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας,

επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη

σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία

θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο

τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή

μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο

τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο

συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων

μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει

πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το

προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο

σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για

ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της

περιοχής σας, με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το

κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Σημειώσεις σχετικά με τη

χρήση

Σημείωση σχετικά με την μπαταρία

Ανάλογα με το διάστημα που έχει παρέλθει από την ˎ

κατασκευή των μπαταριών, μπορεί να έχουν μικρότερη

διάρκεια ζωής, ακόμα και αν παρέχονται ως νέες

μπαταρίες με αυτή τη μονάδα. Συνιστάται να έχετε

πρόσθετες μπαταρίες. Πρέπει να σημειωθεί ότι η

χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται με την πτώση

της θερμοκρασίας. Αφήστε την μπαταρία να επανέλθει

σε κανονική θερμοκρασία δωματίου για την επαναφορά

της μπαταρίας στην κανονική της φόρτιση.

Θερμοκρασία λειτουργίας

Οι ταχείες αλλαγές στη θερμοκρασία προκαλούν τη ˎ

δημιουργία συμπύκνωσης στο εσωτερικό της μονάδας.

Αν μεταφέρετε τη μονάδα απευθείας από ένα κρύο

περιβάλλον σε ένα θερμό περιβάλλον, σφραγίστε τη

μονάδα σε μια πλαστική σακούλα ενώ βρίσκεστε σε

εξωτερικό χώρο και προσπαθήστε να αφαιρέσετε όσο

περισσότερο αέρα μπορείτε από το εσωτερικό της

σακούλας. Μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα από τη

σακούλα όταν η θερμοκρασία του αέρα γύρω από τη

σακούλα έχει προλάβει να αυξηθεί σταδιακά.

Άλλες προφυλάξεις

Η μονάδα αυτή δεν είναι αδιάβροχη. Αν έρθει σε ˎ

επαφή με νερό, σκουπίστε την με ένα καθαρό πανί

και μεταφέρετέ την αμέσως στον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony.

Μην επιχειρήσετε ποτέ να αποσυναρμολογήσετε αυτή ˎ

τη μονάδα. Μεταφέρετέ την αμέσως στον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο της Sony για επισκευή.

Σε περίπτωση που λερωθεί, καθαρίστε τη μονάδα με ˎ

ένα καθαρό, στεγνό πανί. Αποφεύγετε την επαφή της

μονάδας με οινόπνευμα ή άλλα χημικά.

Μην αφήνετε ποτέ αυτή τη μονάδα σε μέρη όπου ˎ

μπορεί να εκτεθεί σε ακραίες θερμοκρασίες, όπως στο

ντουλαπάκι στο ταμπλό ενός αυτοκινήτου, ή σε υψηλή

υγρασία.

Μην ακουμπάτε αυτή τη μονάδα με βρεγμένα χέρια. ˎ

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Συμβατότητα

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα αυτής της ˎ

μονάδας και της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με

εναλλασσόμενους φακούς, ανατρέξτε στην παρακάτω

διεύθυνση URL.

http://www.sony.net

Χαρακτηριστικά

Το RMT-DSLR2 είναι ένα τηλεχειριστήριο που έχει

κατασκευαστεί ειδικά για τις ψηφιακές φωτογραφικές

μηχανές με εναλλασσόμενους φακούς της Sony

(αναφέρεται παρακάτω ως "μηχανή") που διαθέτουν

αισθητήρα τηλεχειρισμού.

Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή χρησιμοποιώντας το

τηλεχειριστήριο.

Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ˎ

καταγράψετε εικόνες και να τις αναπαραγάγετε στην

τηλεόραση.*

Λήψη εικόνας ˋ

Αναπαραγωγή εικόνων ˋ

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση των αναπαραγόμενων ˋ

εικόνων

Το κουμπί ˎ (Προβολή παρουσίασης) ξεκινάει/

σταματάει εύκολα μια προβολή παρουσίασης στην

τηλεόραση.*

Μόλις συνδέσετε τη μηχανή σε έναν εκτυπωτή ˎ

PictBridge, μπορείτε να εκτυπώσετε εύκολα εικόνες ενώ

τις προβάλλετε στην τηλεόραση πατώντας το κουμπί

PRINT στο τηλεχειριστήριο.**

* Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο όταν

η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση.

** Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν η

μηχανή είναι συνδεδεμένη σε HDTV με καλώδιο

HDMI.

 Προσδιορισμός των

μερών

1 Κουμπί 2 SEC (απελευθέρωση του κλείστρου σε 2

δευτερόλεπτα)

2 Κουμπί SHUTTER

3 Κουμπί

(Ιστόγραμμα)

4 Κουμπί DISP (Προβολή)

5 Κουμπί

(Ευρετήριο)

6 Κουμπί

(Περιστροφή)

7 Κουμπί

(Αναπαραγωγή)

8 Κουμπί

(Προβολή παρουσίασης)

9 Κουμπί MENU

10 Κουμπί PRINT

11 Πομπός

12 Κουμπί START/STOP

13 Κουμπιά

/ (Μεγέθυνση/σμίκρυνση)

14 Κουμπί

(Διαγραφή)

15 //// (Πολυ-επιλογέας)

Σημειώσεις

Εκτός από τα κουμπιά 2 SEC, SHUTTER και START/

STOP, τα κουμπιά λειτουργούν μόνο όταν η μηχανή είναι

συνδεδεμένη σε τηλεόραση.

 Προετοιμασία

Αφαιρέστε το μονωτικό φύλλο ˎ  πριν

χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στον αισθητήρα ˎ

τηλεχειρισμού στο μπροστινό μέρος της μηχανής για να

χειριστείτε τη μηχανή.

Αλλαγή της μπαταρίας του

τηλεχειριστηρίου

1 Ενώ πιέζετε την προεξοχή , εισαγάγετε το

νύχι σας στην εγκοπή για να τραβήξετε προς

τα έξω τη θήκη της μπαταρίας.

2 Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και

τοποθετήστε μια νέα μπαταρία με την

πλευρά + στραμμένη προς τα επάνω.

3 Τοποθετήστε τη θήκη της μπαταρίας στο

τηλεχειριστήριο έως ότου ασφαλίσει με ένα

κλικ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί αν δεν τη χειριστείτε

σωστά. Μην την επαναφορτίζετε, αποσυναρμολογείτε ή

πετάτε στη φωτιά.

Όταν η μπαταρία λιθίου γίνει αδύναμη, η απόσταση ˎ

λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου μπορεί να μικρύνει, ή

το τηλεχειριστήριο μπορεί να μη λειτουργεί σωστά. Σε

αυτήν την περίπτωση, αντικαταστήστε την μπαταρία με

μια μπαταρία λιθίου CR2025 της Sony.

Η χρήση μιας διαφορετικής μπαταρίας μπορεί να

αποτελέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αντικαταστήστε την μπαταρία με άλλη μπαταρία του ίδιου

τύπου.

Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά

ή ηλεκτροπληξία.

Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με

τις οδηγίες.

Λήψη

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο,

ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας της μηχανής σε

[Τηλεχειριστήριο].

Ελέγξτε ότι το θέμα είναι εστιασμένο και πατήστε το

κουμπί SHUTTER, το κουμπί 2 SEC ή το κουμπί START/

STOP*.

Κουμπί SHUTTER ˋ

Όταν πατηθεί το κουμπί, το κλείστρο

απελευθερώνεται αμέσως.

Κουμπί 2 SEC ˋ

Αφού πατήσετε το κουμπί, το κλείστρο

απελευθερώνεται περίπου δύο δευτερόλεπτα

αργότερα.

Κουμπί START/STOP* ˋ

Πατώντας το κουμπί μία φορά ξεκινάει η εγγραφή

ταινίας.

Πατώντας το κουμπί ξανά κατά τη διάρκεια της

εγγραφής ταινίας διακόπτεται η εγγραφή.

* Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν η μηχανή

υποστηρίζει την εγγραφή ταινίας.

Ανάλογα με το μοντέλο της μηχανής που υποστηρίζει

την εγγραφή ταινίας, μπορείτε να ελέγξετε τη λειτουργία

START/STOP με το σύστημα αυτόματης εστίασης (AF

illuminator) ή τη λυχνία αυτόματου χρονομετρητή της

μηχανής.

Ελέγξτε αν η μηχανή σας είναι συμβατή πριν από τη

χρήση.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε ˎ

στις οδηγίες χρήσης της μηχανής.

Τα άλλα κουμπιά χρησιμοποιούνται όταν η μηχανή είναι ˎ

συνδεδεμένη σε τηλεόραση.

Λειτουργία προβολής με το

τηλεχειριστήριο συνδέοντας

τη μηχανή σε τηλεόραση

Συνδέοντας τη μηχανή σε μια τηλεόραση με καλώδιο

βίντεο ή καλώδιο HDMI και μεταβαίνοντας στη

λειτουργία αναπαραγωγής μπορείτε να χειριστείτε

την προβολή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. Τα

περισσότερα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου έχουν τις ίδιες

λειτουργίες με τα κουμπιά της μηχανής.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ˎ

μηχανής.

Το κουμπί SHUTTER, το κουμπί 2 SEC, το κουμπί ˎ

START/STOP και το κουμπί PRINT χρησιμοποιούνται

κατά τη λήψη της εικόνας ή όταν η μηχανή είναι

συνδεδεμένη σε εκτυπωτή PictBridge.

Προβολή παρουσίασης

Το κουμπί (Προβολή παρουσίασης) στο

τηλεχειριστήριο ξεκινάει/σταματάει εύκολα μια

προβολή παρουσίασης. Κατά τη διάρκεια μιας προβολής

παρουσίασης, οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες

από το τηλεχειριστήριο.

Προβολή της προηγούμενης/επόμενης εικόνας με το ˋ

 / .

Παύση/αναπαραγωγή της προβολής παρουσίασης ˋ

με το .

Εκτύπωση

Μόλις συνδέσετε τη μηχανή σε μια HDTV με ένα καλώδιο

HDMI, μπορείτε να εκτυπώσετε εύκολα εικόνες ενώ τις

προβάλλετε στην τηλεόραση.

1 Συνδέστε τη μηχανή σε μια τηλεόραση.

2 Συνδέστε τη μηχανή σε έναν εκτυπωτή

συμβατό με PictBridge.

3 Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να

εκτυπώσετε.

4 Πατήστε το κουμπί PRINT στο

τηλεχειριστήριο.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την εκτύπωση, ανατρέξτε ˎ

στις οδηγίες χρήσης της μηχανής. Τα μοντέλα μηχανής

με λειτουργία εκτύπωσης μπορούν να εκτυπώσουν με

το τηλεχειριστήριο.

Προδιαγραφές

Μπαταρία Μπαταρία λιθίου 3V τύπου

κουμπιού (CR2025)

Διαστάσεις (Περίπου) 41,5 mm × 94,5 mm ×

13,5 mm (π / υ / β)

Μάζα Περίπου 27 g

(χωρίς την μπαταρία)

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 ˚C έως +60 ˚C

Περιεχόμενα αντικείμενα Τηλεχειριστήριο RMT-DSLR2

(1)

(Μια μπαταρία λιθίου 3V

τύπου κουμπιού (CR2025)

εγκατεστημένη)

Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή

χωρίς προειδοποίηση.

Το

αποτελεί εμπορικό σήμα της Sony Corporation.

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,

nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed

wilgocią.

Nie wolno połykać baterii – ryzyko oparzeń

chemicznych.

Pilot zdalnego sterowania zawiera baterię pastylkową.

W razie połknięcia baterii pastylkowej już w ciągu 2

godzin może dojść do poważnych oparzeń wewnętrznych,

prowadzących do śmierci.

Nowe i zużyte baterie należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci. Jeśli nie można dokładnie zamknąć

komory baterii, należy zaprzestać używania produktu

i przechować go poza zasięgiem dzieci.

W razie podejrzenia połknięcia baterii lub umieszczenia jej

w jakiejkolwiek części ciała należy natychmiast zgłosić się

do lekarza.

Dotyczy klientów z Europy

Pozbywanie się zużytych baterii

i zużytego sprzętu (stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produkcie,

baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że ten ani produkt

ani bateria nie mogą być ona traktowane jako odpad

komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być

stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się

jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż

0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami

i zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się

z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt lub

bateria.

Uwagi dotyczące

użytkowania

Bateria

W zależności od okresu, w którym baterie zostały ˎ

wyprodukowane, ich okres użytkowania może być

odpowiednio krótszy, nawet jeśli do urządzenia

dołączone zostały nowe baterie. Zalecamy

przygotowanie zapasowych baterii. Należy pamiętać,

że pojemność baterii zmniejsza się wraz ze spadkiem

temperatury. Aby uzyskać oryginalny poziom

wydajności baterii, należy przywrócić baterię do

normalnej temperatury pomieszczenia.

Temperatura robocza

Nagłe zmiany temperatury wywołują skraplanie ˎ

w urządzeniu. W przypadku przeniesienia urządzenia

bezpośrednio z zimnego do ciepłego miejsca, należy

przechowywać je na zewnątrz w szczelnie zamkniętej

torbie, usuwając z niej jak najwięcej powietrza.

Urządzenie można wyjąć z torby, gdy temperatura

powietrza wokół torby zacznie stopniowo wzrastać.

Inne uwagi

Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku ˎ

kontaktu z wodą, należy wytrzeć je do sucha czystą

szmatką i niezwłocznie oddać do sprawdzenie do

najbliższej placówki sprzedaży rmy Sony.

Nie wolno demontować urządzenia. Niezwłocznie ˎ

oddać urządzenie do naprawy do najbliższego placówki

sprzedaży rmy Sony.

W przypadku zabrudzenia, wyczyścić urządzenie czystą, ˎ

suchą szmatką. Nie dopuszczać do kontaktu urządzenia

z alkoholem lub innymi środkami chemicznymi.

Nie pozostawiać urządzenia w miejscach narażonych na ˎ

działanie skrajnych temperatur, na przykład w schowku

w samochodzie, lub w miejscach o wysokiej wilgotności.

Nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma. Może to ˎ

spowodować porażenie elektryczne.

Kompatybilność

Szczegółowe informacje na temat zgodności urządzenia ˎ

oraz aparatu cyfrowego z wymiennymi obiektywami

można znaleźć na stronie:

http://www.sony.net

Charakterystyka

RMT-DSLR2 to pilot zdalnego sterowania stworzony

specjalnie dla aparatu cyfrowego z wymiennymi

obiektywami rmy Sony (nazywanego dalej „aparatem”) ze

zdalnym czujnikiem.

Aparat można obsługiwać za pomocą pilota zdalnego

sterowania.

Za pomocą pilota zdalnego sterowania można ˎ

wykonywać zdjęcia i odtwarzać je w odbiorniku

telewizyjnym.*

Wykonywanie zdjęcia ˋ

Odtwarzanie zdjęć ˋ

Powiększanie lub pomniejszanie odtwarzanych zdjęć ˋ

Za pomocą przycisku ˎ (Pokaz slajdów) można łatwo

rozpocząć/zakończyć pokaz slajdów w telewizorze.*

Po podłączeniu do aparatu drukarki PictBridge, można ˎ

łatwo drukować zdjęcia, oglądając je w telewizorze po

naciśnięciu przycisku PRINT na pilocie.**

* Te funkcje są aktywne tylko, gdy aparat jest

podłączony do telewizora.

** Ta funkcja jest aktywna tylko, gdy aparat jest

podłączony do telewizji HD za pomocą kabla

HDMI.

 Oznaczenie elementów

1 Przycisk 2 SEC (zwolnienie migawki w ciągu 2 sekund)

2 Przycisk SHUTTER

3 Przycisk

(Histogram)

4 Przycisk DISP (Wyświetl)

5 Przycisk

(Indeks)

6 Przycisk

(Obróć)

7 Przycisk

(Odtwarzaj)

8 Przycisk

(Pokaz slajdów)

9 Przycisk MENU

10 Przycisk PRINT

11 Przekaźnik

12 Przycisk START/STOP

13 Przyciski

/ (Powiększ/Pomniejsz)

14 Przycisk

(Usuń)

15 //// (Multi-wybór)

Uwagi

Poza przyciskami 2 SEC, SHUTTER i START/STOP,

przyciski działają tylko, gdy aparat jest podłączony do

telewizora.

 Przygotowanie

Przed użyciem pilota zdalnego sterowania należy zdjąć ˎ

folię ochronną .

Skierować pilota zdalnego sterowania na czujnik ˎ

zdalnego sterowania znajdujący się z przodu aparatu,

aby umożliwić sterowanie aparatem.

Wymiana baterii w pilocie

1 Naciskając klapkę , wsunąć paznokieć do

otworu, aby wysunąć schowek na baterie.

2 Wyjąć starą baterię i włożyć nową,

oznaczeniem + do góry.

3 Włożyć schowek na baterie z powrotem do

pilota zdalnego sterowania, tak, by usłyszeć

odgłos zatrzaśnięcia.

OSTRZEŻENIE

W przypadku nieprawidłowej obsługi bateria może

wybuchnąć. Nie należy jej ładować, demontować ani

wrzucać do ognia.

Po znacznym zużyciu baterii litowej, zasięg pilota ˎ

zdalnego sterowania może się skrócić lub pilot zdalnego

sterowania może nie działać. Należy wówczas wymienić

baterię na baterię litową Sony CR2025.

Użycie innej baterii może spowodować wybuch lub

powstanie ognia.

UWAGA

Należy używać akumulatora określonego typu.

Użycie innego akumulatora może grozić pożarem lub

obrażeniami.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami.

Wykonywanie zdjęć

Aby używać pilota zdalnego sterowania, należy

ustawić tryb napędu aparatu na [Pilot zdalnego

sterowania].

Sprawdzić, czy obiekt jest ostry, po czym nacisnąć przycisk

SHUTTER, przycisk 2 SEC lub START/STOP*.

Przycisk SHUTTER ˋ

Po naciśnięciu przycisku następuje natychmiastowe

zwolnienie migawki.

Przycisk 2 SEC ˋ

Po naciśnięciu przycisku migawka jest zwalniania po

dwóch sekundach.

Przycisk START/STOP* ˋ

Jednokrotne naciśnięcie przycisku rozpoczyna

nagrywanie lmu.

Ponowne naciśnięcie przycisku podczas nagrywania

lmu zatrzymuje nagrywanie.

* Może być używany tylko, gdy aparat obsługuje funkcję

nagrywania lmów.

W zależności od modelu aparatu obsługującego

nagrywanie lmów, można sprawdzić działanie

przycisku START/STOP za pomocą lampy podświetlania

autofokusu lub samowyzwalacza.

Przed użyciem należy sprawdzić zgodność aparatu.

Szczegółowe informacje o ustawieniach można znaleźć ˎ

w Instrukcji obsługi aparatu.

Pozostałe przycisku są używane, gdy aparat jest ˎ

podłączony do telewizora.

Oglądanie za pomocą pilota

zdalnego sterowania po

podłączeniu aparatu do

telewizora

Po podłączeniu aparatu do telewizora za pomocą kabla

wideo lub kabla HDMI oraz włączenie trybu odtwarzania

umożliwia oglądanie zdjęć/lmów za pomocą pilota

zdalnego sterowania. Większość przycisków na pilocie ma

takie same funkcje, jak przyciski na aparacie.

Szczegółowe informacje można znaleźć w Instrukcji ˎ

obsługi aparatu.

Przycisk SHUTTER, przycisk 2 SEC, przycisk START/ ˎ

STOP oraz przycisk PRINT są używane podczas

wykonywania zdjęć lub podłączenia aparatu do drukarki

PictBridge.

Pokaz slajdów

Za pomocą przycisku (Pokaz slajdów) na pilocie można

łatwo rozpocząć/zakończyć pokaz slajdów. Podczas pokazu

slajdów na pilocie dostępne są następujące operacje:

wyświetlanie poprzedniego/następnego obrazu za ˋ

pomocą  / .

zatrzymywanie/odtwarzanie pokazu slajdów za ˋ

pomocą .

Drukowanie

Po podłączeniu aparatu do telewizora HD za pomocą

kabla HDMI można łatwo drukować obrazu, oglądając je

w telewizorze.

1 Podłączyć aparat do telewizora.

2 Podłączyć aparat do zgodnej drukarki

PictBridge.

3 Wyświetlić obraz, który ma być

wydrukowany.

4 Nacisnąć przycisk PRINT na pilocie.

Szczegółowe informacje o drukowaniu można znaleźć ˎ

w Instrukcji obsługi aparatu. W modelach aparatu

z funkcją drukowania istnieje możliwość drukowania za

pomocą pilota zdalnego sterowania.

Dane techniczne

Bateria 3 V monetowa bateria litowa

(CR2025)

Wymiary (Ok.) 41,5 mm × 94,5 mm × 13,5 mm

(sz./wys./gł.)

Waga Ok. 27 g

(bez baterii)

Temperatura robocza 0˚C do 40˚C

Temperatura

przechowywania

-20˚C do +60˚C

W zestawie Pilot zdalnego sterowania RMT-

DSLR2 (1)

(z włożoną 3 V monetową baterią

litową (CR2025))

Zestaw drukowanej dokumentacji

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

jest znakiem towarowym rmy Sony Corporation.

Pred používaním tohto výrobku si, prosím, dôkladne

prečítajte tento návod a uschovajte ho pre možnú potrebu

v budúcnosti.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Dávajte pozor, aby nedošlo k prehltnutiu batérie, hrozí

nebezpečenstvo chemického popálenia.

Diaľkový ovládač obsahuje mincovú/gombíkovú článkovú

batériu. Ak dôjde k prehltnutiu mincovej batérie, už v

priebehu 2 hodín to môže mať za následok vážne vnútorné

popáleniny a môže to viesť k smrti.

Nové aj použité batérie udržiavajte mimo dosahu detí. Ak

sa priestor pre batériu riadne nezatvorí, prestaňte výrobok

používať a nenechávajte ho v dosahu detí.

Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérií,

prípadne k ich vloženiu do niektorej časti alebo dutiny tela,

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Pre zákazníkov v Európe

Zneškodňovanie použitých batérií,

elektrických a elektronických prístrojov

(platí v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku, batérii alebo obale

znamená, že výrobok a batéria nemôže byť spracovaná

s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý

v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky

ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria

obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto výrobkov

a batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu

vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by

v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom

nakladaní. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať

prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,

výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie

zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalikovaný personál.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,

odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na

vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa

časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte

batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo

obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Poznámky o používaní

Poznámky o batérii

V závislosti na dátume výroby batérií môžu mať batérie ˎ

kratšiu životnosť, a to aj ak sú s týmto výrobkom

dodávané ako nové batérie. Odporúčame, aby ste mali

k dispozícii náhradné batérie. Uvedomte si, že kapacita

batérie sa znižuje so znižovaním teploty. Nechajte

batérie temperovať pri štandardnej izbovej teplote, aby

sa obnovilo štandardné nabitie batérie.

Prevádzková teplota

Náhle teplotné zmeny spôsobujú v tejto jednotke ˎ

vytváranie kondenzácie. Ak budete túto jednotku

prenášať priamo zo studeného prostredia do teplého

prostredia, kým ste vonku, uzavrite jednotku do

plastového vrecka a z vnútra vrecka sa snažte odsať čo

najviac vzduchu. Jednotku z vrecka môžete vybrať, keď

má teplota vzduchu okolo vrecka tendenciu postupne

sa zvyšovať.

Ďalšie upozornenia

Táto jednotka nie je vodovzdorná. Ak príde do kontaktu ˎ

s vodou, utrite ju dosucha čistou tkaninou a zaneste ju

okamžite k najbližšiemu predajcovi výrobkov značky

Sony.

Nikdy sa nepokúšajte túto jednotku rozoberať. Zaneste ˎ

ju okamžite k najbližšiemu predajcovi výrobkov značky

Sony na opravu.

V prípade znečistenia očisťte túto jednotku čistou ˎ

suchou tkaninou. Zabráňte kontaktu tejto jednotky s

alkoholom alebo inými chemikáliami.

Nenechávajte nikdy túto jednotku na miestach, kde ˎ

by bola vystavená účinkom extrémnych teplôt, ako je

ukladacia priehradka v automobile, alebo účinkom

vysokej vlhkosti.

Tejto jednotky sa nedotýkajte mokrými rukami. Môže to ˎ

mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom.

Kompatibilita

Podrobnosti o tejto jednotke a kompatibilite digitálnych ˎ

fotoaparátov s vymeniteľnými objektívmi nájdete na

nasledujúcej adrese URL.

http://www.sony.net

4-570-131-32(1)

RMT-DSLR2

Remote Commander

Οδηγίες λειτουργίας/Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/

Használati útmutató/Instrucţiuni de utilizare

Printed in China

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Remote Commander

123456879101112131415(pokračovanie na druhej strane)Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατ

Seite 2 - AVERTIZARE

(pokračovanie z prvej strany)123456879101112131415Funkcie RMT-DSLR2 je diaľkový ovládač špeciálne navrhnutý pre digitálne fotoaparáty s vymeni