Sony STR-DE875 Bedienungsanleitung

4-234-334-21(2)FM StereoFM-AM ReceiverMode d’emploi 2001 Sony CorporationSTR-DE975STR-DE875

Raccordement des appareils10Platine MD ou DATRemarques• Notez que vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement numérique d’un signal numérique surrou

Raccordement des appareils11Enceinte avant (D)Lecteur DVDDécodeur multicanaux, etc.Lecteur DVDCaisson de graveamplifiéEnceinte avant (G)Enceinte surro

Raccordement des appareils12SIGNAL GNDDIGITALMD/DAT OUTMD/DAT INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINAUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUTAUDIO OUT

Raccordement des appareils13* Cordon de liaison audio/vidéo/commande S (Eloignez le cordon vidéodu cordon de liaison audio/vidéo/commande S fourni pou

Raccordement des appareils14Autres raccordementsRaccordement du cordon d’alimentationsecteurAvant de raccorder le cordon d’alimentation secteur del’am

Raccordement et configuration du système acoustique15Raccordementetconfigurationdu systèmeacoustiqueCe chapitre indique comment relier lesystème acous

Raccordement et configuration du système acoustique16SIGNAL GNDDIGITALMD/DAT OUTMD/DAT INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINAUDIO IN AUDIO IN AUD

Raccordement et configuration du système acoustique17Pour éviter de court-circuiter les enceintesUn court-circuit des enceintes peut endommager l’ampl

Raccordement et configuration du système acoustique18Après avoir raccordé les enceintes et mis l’ampli-tunersous tension, annulez la mémoire de l’ampl

Raccordement et configuration du système acoustique19Configuration du surround multicanauxPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lesen

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risquede

Raccordement et configuration du système acoustique20x Taille de l’enceinte centrale (CENTER)Réglage initial : LARGE• Si vous raccordez une enceinte c

Raccordement et configuration du système acoustique21x Distance du caisson de grave (SUB WOOFERXX.X)Réglage initial : 16 pieds (5,0 mètres)Réglez la d

Raccordement et configuration du système acoustique22Configuration du surround multicanauxCe réglage n’agit qu’avec les modes surround du genre“VIRTUA

Raccordement et configuration du système acoustique23x Fréquence de coupure des enceintes avant(FRONT SP > XXX Hz)Réglage initial : STD (120 Hz)Ce

Raccordement et configuration du système acoustique24Avant la mise en service de l’ampli-tuner? / 1DISPLAYDIMMERON SCREENMEMORY SHIFT FM MODE FM AMPRE

Nomenclature et opérations élémentaires251 Commutateur ?/1Sert à mettre l’ampli-tuner sous et hors tension.2 Touche DISPLAYAppuyez de façon répétée su

Nomenclature et opérations élémentaires26Description des éléments du panneau avant4 Les touches suivantes servent au fonctionnement dutuner intégré. P

Nomenclature et opérations élémentaires27Touche MODESert à sélectionner et reproduire une source vidéo/audio pour la combiner à celle de l’appareilsél

Nomenclature et opérations élémentaires28qs Touche MUTINGSert à couper le son. L’indication MUTING apparaîtdans la fenêtre d’affichage lorsque le son

Nomenclature et opérations élémentaires29qj Touche SET UPSert à activer le mode de réglage. Utilisez les touchescurseur (wa) pour sélectionner un des

3Au sujet de ce manuelLes instructions de ce mode d’emploi concernent lemodèles STR-DE975 et STR-DE875. Vérifiez la désignationdans l’angle supérieur

30Utilisation duson surroundCe chapitre indique comment réglerl’ampli-tuner pour obtenir un sonsurround. Vous bénéficierez aussid’un son surround mult

Utilisation du son surround31? / 1DISPLAYDIMMERON SCREENMEMORY SHIFT FM MODE FM AMPRESETTUNINGTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI /

Utilisation du son surround32Sélection d’un champ sonoreInformations de champ sonorex NORMAL SURROUNDUn logiciel contenant des signaux audio surroundm

Utilisation du son surround33x JAZZ CLUBReproduit l’acoustique d’un club de jazz.x DISCO/CLUBReproduit l’acoustique d’une discothèque/d’un club dedans

Utilisation du son surround34Signification des diverses indications du surroundmulticanauxPRO LOGICEQD.RANGEOPTCOAXMULTI CH INSP.OFFSLEEPSTEREO MONOSL

Utilisation du son surround35PRO LOGICEQD.RANGEOPTCOAXMULTI CH INSP.OFFSLEEPSTEREO MONOSLLCSSBSRRL.F.E.DTS MPEGaMEMORYDIGITALaSWqfqhqdqgqsq;qaq; Indic

Utilisation du son surround36Personnalisation des champs sonoresEn réglant les paramètres surround et la courbed’égalisation des enceintes avant, cent

Utilisation du son surround37Profondeur d’écran (SCREEN DEPTH)Réglage initial : MIDDans une salle de cinéma, le son semble provenir del’intérieur de l

Utilisation du son surround38Niveau (dB)Fréquence (Hz)Personnalisation des champs sonoresRéglage de l’égaliseurLe menu EQ vous permet de régler la cor

Utilisation du son surround39Paramètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres SURR et EQ ajustés sont enregistrés dans chaque champ acousti

4Raccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concernan

Utilisation du son surround40Personnalisation des champs sonores1)Ces paramètres peuvent ne pas agir sur certaines sources ou agir de façon différente

Utilisation du son surround41Paramètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ G

Utilisation du son surround42Paramètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ

Utilisation du son surround43Paramètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ >< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLEGA

44RéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM etprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli-tuner, les stations peuv

Réception radio45? / 1DISPLAYDIMMERON SCREENMEMORY SHIFT FM MODE FM AMPRESETTUNINGTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI /2CH A. DIREC

Réception radio46bbbb02501bb351b0Accord directPour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches

Réception radio47Pour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches utiliséespour la réception r

48Touches curseurMolette? / 1DISPLAYDIMMERON SCREENMEMORY SHIFT FM MODE FM AMPRESETTUNINGTUNING–+–+MULTI CHANNEL DECODINGA.F.D.SOUND FIELDMULTI /2CH A

Autres opérations49Titrage des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez entrer un nom (nim d’index) allant jusqu’à 8caractères pour le

Raccordement des appareils5SIGNAL GNDDIGITALMD/DAT OUTMD/DAT INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINAUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUTAUDIO OUTA

Autres opérations50n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFFEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnétos

Autres opérations51Réglages avec la touche SET UPLiaison du champ acoustiqueLorsqu’il est réglé sur “ON”, le dernier champ acoustiqueappliqué à une so

Autres opérations52Sélection du mode de commande de latélécommandeSélectionnez le mode de commande de la télécommande.Changez le mode de commande lors

Autres opérations53RaccordementsRaccordez les cordons à minifiche monophonique (2P) ensérie aux prises CONTROL A1 à l’arrière de chaqueappareil. Vous

Autres opérations54Fonctions de baseLes fonctions CONTROL A1 agissent tant que l’appareilque vous voulez utiliser est sous tension, même si tous lesa

Informations complémentaires55Guide de dépannageSi un des problèmes suivants se présente quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépann

Informations complémentaires56Pas de son ou son très faible en provenance desenceintes surround., Assurez-vous que le champ sonore a été activé(appuye

Informations complémentaires57SpécificationsSection AmplificateurPuissance de sortiePuissance de sortie nominale en modestéréo(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz,

Informations complémentaires58Section Tuner FMPlage d’accord87,5 - 108,0 MHzBornes d’antenne75 ohms, asymétriqueFréquence intermédiaire10,7 MHzSensibi

Informations complémentaires59TempsPremières réflexionsRéverbérationSon directNiveauPremièresréflexionsRéverbérationTemps des premièresréflexionsSon d

Raccordement des appareils6Raccordement d’appareils audioSIGNAL GNDDIGITALMD/DAT OUTMD/DAT INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINAUDIO IN AUDIO IN

Informations complémentaires60Tableau des réglages effectués avec les touches SURR,LEVEL, EQ et SET UPVous pouvez effectuer un certain nombre de régla

Informations complémentaires61Appuyez sur Appuyez sur ou pour sélectionner Tournez la molette pour sélectionner Voir pageEQ FRONT BASS GAIN de –10

Informations complémentaires621) Lorsque les enceintes sont réglées sur SMALL seulement.2)STR-DE975 uniquement.Appuyez sur Appuyez sur ou pour sé

Informations complémentaires63Nomenclature de la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler les composants de votre système. Les

Informations complémentaires64Nomenclature de la télécommandeCommande Contrôle FonctionDISC Le lecteur CD/ Sélection de disques (changeurplatine VCD m

Informations complémentaires65>101472583690MONITOR2ND ROOMVIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD/LD TV/SATAUXTV/VIDEOINPUT MODECLEAR– SUB CH +– VOL +POSI

Informations complémentaires66z Pour activer la fonction après la programmationAppuyez sur la touche programmée pour activer la fonctionsouhaitée.z Si

Informations complémentaires67Commande à distance d’un lecteur CDMarque Code(s)SONY 101, 102, 103DENON 104, 123JVC 105, 106, 107KENWOOD 108, 109, 110M

Informations complémentaires68Commande à distance d’un lecteur DVDMarque Code(s)SONY 401PANASONIC 402, 406PHILIPS 407PIONEER 403TOSHIBA 404DENON 405Co

Informations complémentaires695-15 cmParamétrage de codes de commande à distancequi ne sont pas enregistrés dans latélécommandeLorsqu’un code de comma

Raccordement des appareils7SIGNAL GNDDIGITALMD/TAPE OUTMD/TAPE INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINAUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUTAUDIO OU

Informations complémentaires70Exécution de plusieurs commandes à lasuite, automatiquement (Macro Play)La fonction Macro Play vous permet d’établir un

Informations complémentaires71IndexAAccessoires fournis 4Accordautomatique 46d’une station préréglée 47direct 46Annulation de la mémoire del’a

Sony Corporation Printed in Malaysiahttp://www.world.sony.com/

Raccordement des appareils8SIGNAL GNDDIGITALMD/DAT OUTMD/DAT INTV/SAT INDVD/LD INOPTICALCOAXIALDVD/LDINAUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUTAUDIO OUTA

Raccordement des appareils9DVD/LDVIDEO INDIGITALDVD/LD IN(COAXIAL)(OPTICAL)DOLBY DIGITAL RF OUTVIDEO OUT? / 1DISPLAYDIMMERON SCREENMEMORY SHIFT FM MOD