Sony STR-DH130 Bedienungsanleitung

4-294-472-11(1) (CZ-SK)FM Stereo FM/AM ReceiverSTR-DH130Návod k obsluze CZNávod na použitie SK

10CZPoužívejte dodávané dálkové ovládání pro ovládání tohoto receiveru a dalších zařízení. Dálkové ovládání slouží k ovládání audio/video zařízení spo

11CZ* Stisknete-li naráz tlačítka AV ?/1 (A) a ?/1 (B), receiver a připojené zařízení se vypnou (SYSTEM STANDBY).Funkce AV (audio/video) ?/1 (A) se au

12CZOvládání dalšího zařízení Sonya)Stisknete-li naráz tlačítka AV ?/1 (A) a ?/1 (B), receiver a připojené zařízení se vypnou (SYSTEM STANDBY).Funkce

13CZPřipojeníZačínámeMůžete používat audio/video zařízení připojené k tomuto receiveru podle následujících jednoduchých kroků.1: Instalace reproduktor

14CZ2: Připojení reproduktorůPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel.* Máte-li další přední systém reproduktorů, připojte je

15CZPřipojeníPoznámky•Při poslechu zařízení připojeného pomocí konektoru PORTABLE IN může být zvuk zkreslený nebo přerušovaný. Nejedná se o poruchu a

16CZPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel.* Chcete-li nahrávat, musíte provést připojení (strana 22).Připojení video zaříz

17CZPřipojeníPoznámky•Výchozí nastavení pro tlačítka vstupu BD/DVD a VIDEO na dálkovém ovládání je následující:BD/DVD: Přehrávač disků Blu-rayVIDEO: V

18CZ5: Připojení síťového kabeluPřipojte síťový kabel do zásuvky ve zdi.Spuštění receiveruPřed prvním použitím receiveru spusťte receiver následujícím

19CZPříprava receiveruVýběr systému reproduktorůJestliže jste ke svorkám SPEAKERS A a B připojili reproduktory, můžete zvolit, které reproduktory chce

2CZAbyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.Abyste snížili riziko vzniku požá

20CZPřehrávání1Zapněte připojené zařízení.2 Zapněte receiver.3 Stiskněte tlačítko vstupu, které odpovídá požadovanému zařízení.Můžete také použít voli

21CZZákladní operacePokud se spleteteStiskněte B/b, dokud znak, který chcete změnit, nezačne blikat, potom stiskem V/v vyberte správný znak.5 Stisknět

22CZNahrávání pomocí receiveruProstřednictvím receiveru můžete pořizovat záznam zvuku z video/audio zařízení. Nahlédněte do návodu k obsluze dodávanéh

23CZOperace tuneru1 Opakovaným stiskem tlačítka TUNER vyberte pásmo FM nebo AM.2 Stiskněte tlačítko TUNING + nebo TUNING –.Tlačítko TUNING + slouží k

24CZ(Pouze u modelů pro USA a Kanadu)Pomocí tlačítek na receiveru můžete měnit stupnici ladění AM buďto na 9 kHz, nebo 10 kHz.1 Stiskněte tlačítko ?/1

25CZOperace tuneru4 Přednastavenou stanici vyberete pomocí tlačítek číslic.Číslo předvolby můžete vybrat také stisknutím tlačítka PRESET + nebo PRESET

26CZPříjem vysílání RDS(pouze evropský model)Tento receiver vám umožňuje používat systém rozhlasových dat (RDS), který umožňuje rozhlasovým stanicím o

27CZOperace nabídky/Použití dálkového ovládáníx BALANCE (Vyvážení reproduktorů)Nastavení vyvážení mezi pravým a levým reproduktorem.Hodnoty můžete měn

28CZKategorie a odpovídající tlačítkaa)Videorekordéry Sony používají nastavení VTR3, které odpovídá VHS.b)DVD rekordéry Sony používají nastavení DVD1

29CZDalší informaceBezpečnostní upozorněníBezpečnostSpadne-li jakýkoliv pevný objekt nebo tekutina do krytu přístroje, odpojte receiver a nechte jej p

3CZ12)Používejte dohromady pouze s pojízdným stolkem, stojanem, držákem nebo stolkem určeným výrobcem nebo prodávaným společně s přístrojem. Používáte

30CZOdstraňování problémůPokud zaznamenáte nějakou z následujících obtíží při používání receiveru, použijte tento průvodce odstraňováním problémů. Pok

31CZDalší informacePravý a levý kanál jsou nevyvážené nebo prohozené.• Zkontrolujte, že jsou reproduktory a zařízení správně a bezpečně připojeny.• Zm

32CZDálkové ovládání nefunguje.• Namiřte dálkové ovládání na čidlo dálkového ovládání na receiveru.• Odstraňte všechny překážky na cestě mezi dálkovým

33CZDalší informaceZvukMíra zesílení ±10 dB, krok 1 dB2)INPUT SHORT (BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB).3)Zatížená síť, úroveň vstupu.FM tunerRozsah ladění 8

34CZRejstříkAAUTO.STBY 27Automatickéladění 23BBALANCE 27BASS 19ČČasovač vypnutí 11DDálkové ovládání 10ChChybové zprávy 32IInstalacereproduktorů

2SKZariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novina

3SK12)Používajte len vozík, podstavec, stojan, konzolu alebo stolík určený výrobcom alebo predávaný so zariadením. Pri použití vozíka buďte opatrní, a

4SKLikvidácia nepotrebných batérií (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na

5SKObsahInformácie o tejto príručke ... 4Dodané príslušenstvo ... 6Popis a umiestnenie

4CZLikvidace použitých baterií (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémy sběru tříděného odpadu)Tento symbol na baterii nebo jejím

6SKDodané príslušenstvo• Návod na použitie (táto príručka)• Sprievodca rýchlym nastavením• Drôtová anténa FM (1)• Rámová anténa AM (1)• Diaľkový ovlád

7SKPopis a umiestnenie častíA ?/1 (zapnúť/pohotovostný režim) (str. 18, 24)B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (str. 14, 19)C INPUT SELECTOR (str. 20, 22 – 25)D

8SKN SP A/SP BRozsvietia sa podľa používaného systému reproduktorov (str. 19). Tieto indikátory sa však nerozsvietia, ak je výstup pre reproduktory vy

9SKZadný panel1 32A Časť na zvukové signály (str. 14, 16)Konektory AUDIO IN/OUT Konektor PORTABLE INB Časť ANTENNA (str. 17) Konektor FM ANTENNA Konek

10SKPomocou dodaného diaľkového ovládača môžete ovládať prijímač a ďalšie zariadenia. Diaľkový ovládač je určený na ovládanie zvukových alebo obrazový

11SK* Ak súčasne stlačíte tlačidlá AV ?/1 (A) a ?/1 (B), prijímač a pripojené zariadenie sa vypnú (SYSTEM STANDBY).Funkcia AV ?/1 (A) sa automaticky m

12SKOvládanie iných zariadení značky Sonya)Ak súčasne stlačíte tlačidlá AV ?/1 (A) a ?/1 (B), prijímač a pripojené zariadenie sa vypnú (SYSTEM STANDBY

13SKPripojenieÚvodné informácieZvukové alebo obrazové zariadenia pripojené k prijímaču môžete začať používať vykonaním jednoduchých krokov uvedených n

14SK2: Pripojenie reproduktorovSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel).* Ak máte systém prídavných reproduktorov, pripojte ic

15SKPripojeniePoznámky•Pri počúvaní prostredníctvom zariadenia pripojeného ku konektoru PORTABLE IN môže byť zvuk skreslený alebo prerušovaný. Nejde o

5CZObsahInformace o této příručce... 4Dodávané příslušenství... 6Popis a umístění souč

16SKSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel).* Ak chcete nahrávať, musíte vytvoriť toto pripojenie (str. 22).Pripojenie obrazo

17SKPripojeniePoznámky•Tlačidlá vstupu BD/DVD a VIDEO na diaľkovom ovládači majú nasledujúce predvolené nastavenia:BD/DVD: prehrávač diskov Blu-ray Di

18SK5: Pripojenie sieťovej šnúry (napájacieho kábla)Zapojte sieťovú šnúru (napájací kábel) do nástennej elektrickej zásuvky.Inicializácia prijímačaPre

19SKPríprava prijímačaVýber systému reproduktorovAk ste reproduktory pripojili ku konektorom SPEAKERS A a B, môžete vybrať, ktoré z nich majú byť aktí

20SKPrehrávanie1Zapnite pripojené zariadenie.2 Zapnite prijímač.3 Stlačte tlačidlo vstupu zodpovedajúce požadovanému zariadeniu.Môžete tiež použiť tla

21SKZákladné operácieAk sa pomýliteStláčajte tlačidlo B/b dovtedy, kým nebude blikať znak, ktorý chcete zmeniť. Potom stlačte tlačidlo V/v a vyberte s

22SKNahrávanie pomocou prijímačaPomocou prijímača môžete nahrávať zvuk zo zvukového alebo obrazového zariadenia. Pozrite si návod na použitie dodaný s

23SKOperácie ladenia1 Opakovaným stláčaním tlačidla TUNER vyberte pásmo FM alebo AM.2 Stlačte tlačidlo TUNING + alebo TUNING –.Stlačením tlačidla TUNI

24SK(Iba modely pre USA a Kanadu)Pomocou tlačidiel na prijímači môžete zmeniť krok ladenia v pásme AM na 9 kHz alebo 10 kHz.1 Stlačením tlačidla ?/1 v

25SKOperácie ladenia5 Stlačte tlačidlo .Stanica sa uloží pod vybratým číslom predvoľby. 6 Zopakovaním krokov č. 1 až 5 uložte ďalšiu stanicu.1 Opakov

6CZDodávané příslušenství• Návod k obsluze (tato příručka)• Průvodce rychlým nastavením• Drátová anténa pro příjem FM (1)• Oblouková anténa pro příjem

26SKPríjem vysielania služieb RDS(Iba model pre Európu)Prijímač umožňuje používať systém RDS (systém rozhlasových údajov), pomocou ktorého môžu rozhla

27SKOperácie v ponukách/Používanie diaľkového ovládačax BALANCE (vyváženie reproduktorov)Umožňuje nastaviť vyváženie medzi ľavým a pravým reproduktoro

28SKKategórie a príslušné tlačidláa)Videorekordéry značky Sony sa ovládajú pomocou nastavenia VTR 3, ktoré sa zhoduje s nastavením VHS.b)Rekordéry dis

29SKĎalšie informáciePreventívne opatreniaBezpečnosťV prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia odpojte prijímač od elektri

30SKRiešenie problémovAk sa počas používania prijímača vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich problémov, pokúste sa ho vyriešiť pomocou tohto sprievodcu

31SKĎalšie informácieĽavý a pravý kanál sú nevyvážené alebo zamenené.• Skontrolujte, či sú reproduktory a zariadenia pripojené správne a na doraz.• Na

32SKDiaľkový ovládač nefunguje.• Diaľkový ovládač smerujte na snímač diaľkového ovládača na prijímači.• Odstráňte všetky prekážky medzi diaľkovým ovlá

33SKĎalšie informácieVýstupyAnalógové (AUDIO OUT)Napätie: 500 mV/10kiloohmovTónÚrovne nárastu ±10 dB, krok 1 dB2)INPUT SHORT (s nastavením BASS = 0 dB

34SKRegisterAAUTO.STBY 27BBALANCE 27BASS 19ČČasovač spánku 11DDiaľkový ovládač 10CHChybové hlásenia 32KKazetový prehrávačpripojenie 14LLadeniea

7CZPopis a umístění součástíA ?/1 (zapnuto/pohotovostní režim) (strana 18, 24)B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (strana 14, 19)C INPUT SELECTOR (strana 20, 22

©2012 Sony Corporation

8CZN SP A/SP BRozsvítí se v závislosti na systému reproduktorů, který používáte (strana 19). Tyto indikátory se nerozsvítí, jestliže je výstup reprodu

9CZZadní panel1 32A Sekce audio signálu (strana 14, 16)Konektory AUDIO IN/OUT Konektor PORTABLE INB Sekce ANTENNA (strana 17) Konektor FM ANTENNA Svor