Sony STR-DN1040 Bedienungsanleitung

4-454-447-11(1)STR-DN1040Multi Channel AV ReceiverReference Guide GBGuide de référence FRGuía de referencia ESKurzreferenz DEReferentiegids NLGuida di

10GBEXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWAREYou expressly acknowledge and agree that use of the SONY SOFTWARE is at your sole risk. The SONY SOFTWARE is

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque d’incendie, n

3FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

4FRCet ampli-tuner intègre Dolby* Digital, Pro Logic Surround et le système DTS** Digital Surround.* Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dol

5FRMICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation.VAIO et VAIO Media sont des marques déposées de Sony Corporation.PARTY STREAMING et le lo

6FR• L’appareil n’est pas isolé de l’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale, même s’il est éteint.• Débranchez l’ampli-tuner

7FRSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie RMS minimale1)(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)100 W + 100 WPuissance de sortie en mode st

8FRVidéo HDMIEntrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)* Ces formats sont pris en charge par MHL quand vous connectez un périphérique source compatible MHL à

9FRFLAC :8 kHz à 192 kHz, 16 bits FLAC44,1 kHz à 192 kHz, 24 bits FLAC* La compatibilité avec tous les logiciels d’encodage/de gravure, les appareils

2GBTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of fire, do not cover the ventila

10FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONYLisez attentivement le contrat suivant avant d’utiliser le LOGICIEL SONY (défini ci-dessous).

11FRACTIVITÉS À HAUT RISQUELe LOGICIEL SONY n’est pas insensible aux défaillances et n’est pas conçu, fabriqué destiné à l’utilisation ou à la revente

12FRLÉGISLATION APPLICABLELe présent EULA doit être appliqué, régi et interprété conformément aux lois du Japon, sans tenir compte des conflits de loi

2ESPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendios,

3ESTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de r

4ESEste receptor incorpora Dolby* Digital y Pro Logic Surround además del DTS** Digital Surround System.* Fabricado con licencia de Dolby Laboratories

5ESVAIO y VAIO Media son marcas comerciales registradas de Sony Corporation.PARTY STREAMING y el logotipo PARTY STREAMING son marcas comerciales de So

6ES• La unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de ca mientras esté enchufada a la toma de corriente de la pared, aunque se apague la uni

7ES2)Salida de potencia de referencia para altavoces frontales, central, de sonido envolvente, envolventes traseros y frontales superiores. Dependiend

3GBBy ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health

8ESVídeo HDMIEntrada/Salida (bloque repetidor HDMI)* La compatibilidad de estos formatos con MHL se hace posible al conectar un dispositivo fuente com

9ESFLAC:8 kHz – 192 kHz, 16 bits FLAC44,1 kHz – 192 kHz, 24 bits FLAC* No se puede garantizar la compatibilidad con todos los software de codificación

10ESACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE SONYLea detenidamente el presente acuerdo antes de utilizar el SOFTWARE DE SONY (descrit

11ESACTIVIDADES DE ALTO RIESGOEl SOFTWARE DE SONY no es tolerante a fallos y no está diseñado, fabricado ni destinado a ser utilizado o revendido como

12ESLEGISLACIÓN APLICABLEEl presente EULA se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes de Japón, sin tener en cuenta los conflictos de

2DEUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um Feuerge

3DEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separat

4DEDieser Receiver ist mit Dolby* Digital und Pro Logic Surround sowie mit dem DTS** Digital Surround System ausgestattet.* Hergestellt unter Lizenz v

5DEVAIO und VAIO Media sind eingetragene Marken der Sony Corporation.PARTY STREAMING und das PARTY STREAMING-Logo sind Marken der Sony Corporation.Das

4GBApple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this

6DEDie Betriebsspannung ist auf dem Schild an der Rückseite des Receivers angegeben.• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromne

7DETechnische DatenVerstärker-AbschnittMindest-RMS-Ausgangsleistung1)(6 Ohm bei 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)100 W + 100 WAusgangsleistung im Stereomodus

8DEHDMI-VideoEingang/Ausgang (HDMI-Verstärkerblock)* Diese Formate werden von MHL unterstützt, wenn Sie ein MHL-kompatibles Quellgerät an die HDMI/MHL

9DEWAV:8 kHz – 192 kHz, 16-Bit PCM8 kHz – 192 kHz, 24-Bit PCMFLAC:8 kHz – 192 kHz, 16-Bit FLAC44,1 kHz – 192 kHz, 24-Bit FLAC* Eine Kompatibilität mit

10DEENDBENUTZER-LIZENZVEREINBRARUNG FÜR SONY-SOFTWARESie sollten die folgende Vereinbarung sorgfältig durchlesen, bevor Sie die (unten definierte) SON

11DEVertraulichkeit. Sie erklären sich damit einverstanden, in der SONY-SOFTWARE enthaltene vertrauliche Informationen, die der Öffentlichkeit nicht

12DEHAFTUNGSBESCHRÄNKUNGSONY, SEINE ZWISCHENHÄNDLER UND DIE LIZENZGEBER VON SONY (NUR für die Zwecke dieses PARAGRAPHS zusammenfassend „SONY“ genannt)

2NLStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Dek de ventilatie-openingen van h

3NLVerwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op

5GBOR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS IN

4NLDeze receiver is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround-systeem.* Geproduceerd onder licentie van Dolby L

5NLVAIO en VAIO Media zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation.PARTY STREAMING en PARTY STREAMING-logo zijn handelsmerken van Sony Corpo

6NL• Het apparaat blijft onder netspanning staan als de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld.• Als u de receiv

7NLFrequentiebereikAnaloog10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (met geluidsveld en equalizer verbonden)IngangAnaloogGevoeligheid: 500 mV/50 kilo-ohmSignaal/rui

8NLHDMI-VideoIngang/Uitgang (HDMI-repeaterblok)* Deze formaten worden ondersteund door MHL wanneer u een MHL-compatibel brontoestel aansluit op de HDM

9NLFLAC:8 kHz – 192 kHz, 16 bit FLAC44,1 kHz – 192 kHz, 24 bit FLAC* Compatibiliteit met alle codering/schrijfsoftware, opnameapparatuur en opnamebest

10NLEINDGEBRUIKERSLICENTIE-OVEREENKOMST VOOR SONY-SOFTWAREVoordat u gebruikmaakt van de SONY-SOFTWARE dient u zorgvuldig de volgende overeenkomst te l

11NLACTIVITEITEN MET EEN HOOG RISICODe SONY-SOFTWARE is niet storingstolerant en is niet ontworpen, gemaakt of bedoeld voor gebruik of doorverkoop als

12NLWETTELIJKE REGELSDeze EULA is opgemaakt, gelegaliseerd, geïnterpreteerd en toegepast overeenkomstig de wettelijke voorschriften van Japan, zonder

6GBIf you have any questions or problems concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.SpecificationsAmplifier sectionMinimum RMS

2ITPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per ridurre il rischio di incendi, non

3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

4ITQuesto ricevitore incorpora Dolby* Digital e Pro Logic Surround e il DTS** Digital Surround System.* Costruito su licenza dai Dolby Laboratories. D

5ITPARTY STREAMING e il logo PARTY STREAMING sono marchi di proprietà di Sony Corporation.Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di Wi

6IT• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito esclusivamente presso un centro di assistenza qualificato.CaloreSebbene durante l’uso il ricev

7ITIngressiAnalogiciSensibilità: 500 mV/50 kohmS/N3): 105 dB (A, 500 mV4))Digitali (Coassiali)Impedenza: 75 ohmS/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)Digitali (Ot

8ITVideo HDMIIngresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI)* Questi formati sono compatibili con lo standard MHL quando al jack HDMI/MHL (VIDEO 2 IN) si col

9ITFLAC:da 8 a 192 kHz, FLAC a 16 bitda 44,1 a 192 kHz, FLAC a 24 bit* La compatibilità con tutti i software di codifica/scrittura, dispositivi di reg

10ITCONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER SOFTWARE SONYLeggere con attenzione il seguente contratto prima di utilizzare il SOFTWARE SONY (qui d

11ITATTIVITÀ AD ALTO RISCHIOIl SOFTWARE SONY non è a prova di guasto e non è progettato, fabbricato o ideato per essere usato o rivenduto come apparec

7GBHDMI VideoInput/Output (HDMI Repeater block)* These formats are supported by MHL when you connect a MHL-compatible source device to the HDMI/MHL (V

12ITLEGGE REGOLATRICEIl presente EULA è interpretato, disciplinato e applicato in conformità delle leggi del Giappone, a prescindere da ogni disposizi

2PLAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby ograniczyć

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

4PLNiniejszy odbiornik zawiera Dolby* Digital i Pro Logic Surround oraz DTS** Digital Surround System.* Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

5PL„BRAVIA” jest znakiem towarowym Sony Corporation.„PlayStation” jest zastrzeżonym znakiem towarowym Sony Computer Entertainment Inc.„WALKMAN” oraz l

6PL(W TYM SPOWODOWANEJ ZANIEDBANIEM), WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYTKOWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ POINFORMOWANY O

7PLObsługaPrzed podłączeniem innych urządzeń należy wyłączyć odbiornik i odłączyć zasilanie.CzyszczenieObudowę, panel i elementy sterowania można czyś

8PLSekcja wideoWejścia/wyjściaVideo:1 Vp-p, 75 omówCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 omówPB: 0,7 Vp-p, 75 omówPR: 0,7 Vp-p, 75 omów80 MHz, przejście HDHDM

9PLSekcja MHLObsługiwana wersja MHL Obejmuje MHL 2Maksymalny prąd 900 mASekcja urządzenia iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXSekcja USBObsługiwany format*MP3 (

8GBFLAC:8 kHz – 192 kHz, 16 bit FLAC44.1 kHz – 192 kHz, 24 bit FLAC* Compatibility with all encoding/writing software, recording devices and recording

10PLUMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA SONYPrzed przystąpieniem do użytkowania OPROGRAMOWANIA SONY (definicja poniżej) należy uważn

11PLWypowiedzenie. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw, firma SONY może wypowiedzieć niniejszą umowę EULA w przypadku nieprzestrzegania prze

12PLOGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIFIRMA SONY, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY (w niniejszym PUNKCIE zwani lacznie „SONY”) NIE ODPOWIADAJĄ ZA JAKIEKOLWIEK

©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia4-454-447-11(1)

9GBEND-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWAREYou should carefully read the following agreement before using the SONY SOFTWARE (defined below). Usin