Sony TMR-BR100 Bedienungsanleitung

TMR-BR100 4-180-471-26(1)3D Sync Transmitter TMR-BR1003D Sync Transmitter© 2010 Sony CorporationTMR-BR1004-180-471-26(1)Operating Instructions

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (FR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)AvertissementCommencez par lire ces consignes de sécurité afin de préserver votre sécurité per

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (SK)TMR-BR100 4-180-471-26(1)UpozorneniePrečítajte si tieto bezpečnostné pokyny v záujme zaručenia osobnej bezpečnosti a pr

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (SK)Súčasti a komponenty3D Synchronizačný vysielač (1)Obojstranná páska (2)Ovládač nastavenia

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (SK)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Keď je televízor položený na skrinke alebo stolíku:3D Synchronizačný vysielač umiestnite d

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (SK)Komunikačný dosah 3D Synchronizačného vysielača a 3D okuliarov3D Synchronizačný vysielač upevn

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (RO)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Prezentare generală a produsuluiConectaţi acest produs la televizor pentru a viziona programe

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (RO)Dezafectarea transmiţătorului de sincronizare 3DDezafectarea echipamentelor electrice şi elect

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (RO)TMR-BR100 4-180-471-26(1)AtenţieVă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă pentru asigurarea integrităţii pers

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (RO)Piese şi componenteTransmiţător sincronizare 3D (1)Bandă dublu adezivă (2)Cadran de reglar

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (RO)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Când televizorul este amplasat pe un dulap sau pe o masă:Amplasaţi transmiţătorul de sincr

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (RO)Intervalul de comunicaţii pentru transmiţătorul de sincronizare 3D şi ochelarii 3DInstalaţi tr

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (FR)Pièces et composantsEmetteur de synchronisation 3D (1)Bande adhésive double face (2)Molett

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (BG)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Обща информация за продуктаСвържете този продукт към телевизора, за да се забавлявате с видео

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (BG)Изхвърляне на 3D синхронен предавателТретиране на стари електрически и електронни уреди (прило

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (BG)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ПредупреждениеПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, за да осигурите личната си

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (BG)Части и елементи3D синхронен предавател (1)Двустранна лента (2)Диск за регулиране на ъгъла

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (BG)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Когато телевизорът е поставен в шкаф или на маса:Поставете 3D синхронния предавател по сре

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (BG)Обхват на комуникация на 3D синхронен предавател и 3D очилаЗакачете 3D синхронния предавател п

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (RU)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Описание изделияПодключите это изделие к телевизору для просмотра видеопрограмм в режиме 3D.Не

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (RU)Утилизация передатчика 3D сигналаУтилизация отслужившего электрического и электронного оборудо

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (RU)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ВниманиеПрочитайте эти инструкции по технике безопасности, чтобы обеспечить личную безопасност

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (RU)Детали и компонентыПередатчик 3D сигнала (1)Двусторонняя клейкая лента (2)Диск регулировки

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (FR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Si le téléviseur est posé sur un meuble ou une table :Placez l’émetteur de synchronisation

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (RU)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Телевизор размещен на тумбочке или столе:Разместите передатчик 3D сигнала по центру телеви

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (RU)Дальность связи передатчика 3D сигнала и 3D очковПрикрепите передатчик 3D сигнала перед телеви

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (UA)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Огляд виробуПід’єднайте цей виріб до телевізора, щоб насолоджуватися відеопрограмами у тривимі

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (UA)Утилізація передавача 3D сигналуУтилізація старого електричного та електронного обладнання (за

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (UA)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Обережно!Аби убезпечити власне життя й здоров’я та запобігти пошкодженню майна, уважно прочита

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (UA)Елементи й компонентиПередавач 3D сигналу (1)Двостороння клейка стрічка (2)Диск регулюванн

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (UA)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Якщо телевізор встановлено на шафі або на столі:Встановіть передавач 3D сигналу посередині

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (UA)Дальність зв’язку між передавачем 3D сигналу й окулярами 3DПрикріпіть передавач 3D сигналу пер

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (FR)Plage de communication de l’émetteur de synchronisation 3D et des Lunettes 3DFixez l’émetteur

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (ES)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Descripción general del productoConecte este producto al televisor para disfrutar de programas

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (ES)ESTratamiento del Transmisor síncrono 3D al final de su vida útilTratamiento de los equipos el

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (ES)TMR-BR100 4-180-471-26(1)PrecauciónLea estas instrucciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y evitar

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (ES)Piezas y componentesTransmisor síncrono 3D (1)Cinta adhesiva de doble cara (2)Dial de ajus

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (ES)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Cuando el televisor está situado sobre una cómoda o una mesa:Coloque el Transmisor síncron

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (ES)Rango de comunicaciones del Transmisor síncrono 3D y las Gafas 3DColoque el Transmisor síncron

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (GB)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Product OverviewConnect this product to your TV to enjoy video programmes in 3D.3D Glasses (TD

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (DE)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ProduktübersichtSchließen Sie dieses Produkt an Ihr Fernsehgerät an, um Videoaufnahmen in 3D z

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (DE)DEEntsorgung des 3D SynchronsendersEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (DE)TMR-BR100 4-180-471-26(1)VorsichtBitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Sachschäden

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (DE)Teile und Komponenten3D Synchronsender (1)Doppelseitiges Klebeband (2)Winkeleinstellregler

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (DE)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Wenn sich das Fernsehgerät auf einem Rack oder Tisch befindet:Stellen Sie den 3D Synchrons

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (DE)Kommunikationsreichweite von 3D Synchronsender und 3D BrilleStellen Sie den 3D Synchronsender

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (NL)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ProductoverzichtSluit dit product aan op uw tv om te kunnen genieten van videoprogramma’s in 3

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (NL)NLVerwijdering van de 3D Sync ZenderVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparat

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (NL)TMR-BR100 4-180-471-26(1)OpgeletLees deze veiligheidsinstructies om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen en schade

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (NL)Onderdelen en componenten3D Sync Zender (1)Dubbelzijdige kleefband (2)Draaiknop hoekregeli

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (GB)Disposal of the 3D Sync TransmitterDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Appl

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (NL)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Wanneer de tv op een kast of tafel is geplaatst:Plaats de 3D Sync Zender in het midden van

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (NL)Communicatiebereik van 3D Sync Zender en 3D BrilBevestig de 3D Sync Zender voor de tv en zorg

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (IT)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Panoramica del prodottoCollegare questo prodotto al televisore per ottenere la visione di prog

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (IT)ITTrattamento del trasmettitore sincronizzato 3DTrattamento del dispositivo elettrico o elettr

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (IT)TMR-BR100 4-180-471-26(1)AttenzioneLeggere le presenti istruzioni per la sicurezza per garantire la sicurezza delle per

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (IT)Parti e componentiTrasmettitore Sincronizzato 3D (1)Nastro biadesivo (2)Selettore di regol

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (IT)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Se il televisore è appoggiato su un mobile o su un tavolo:Posizionare il trasmettitore sin

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (IT)Intervallo di comunicazione del Trasmettitore Sincronizzato 3D e degli Occhiali 3DSistemare il

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (SE)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ProduktöversiktAnslut denna produkt till din TV för att uppleva program i 3D.Du behöver 3D-gla

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (SE)SEAvfallsinstruktion rörande 3D synk.-sändareKassering av gamla elektriska och elektroniska pr

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (GB)TMR-BR100 4-180-471-26(1)CautionPlease read these safety instructions to ensure your personal safety and prevent proper

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (SE)TMR-BR100 4-180-471-26(1)VarningLäs dessa säkerhetsanvisningar för att säkerställa din personliga säkerhet och förhindr

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (SE)Delar och komponenter3D synk.-sändare (1)Dubbelsidig tejp (2)Ratt för vinkeljusteringJuste

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (SE)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚När TV:n är placerad på ett skåp eller bord:Placera 3D synk.-sändaren mitt framför TV:n lä

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (SE)Kommunikationsräckvidd för 3D synk.-sändare och 3D-glasögonFäst 3D synk.-sändaren på TV:ns fra

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (PL)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Omówienie produktuPo podłączeniu tego produktu do telewizora można oglądać programy wideo w tr

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (PL)PLPozbywanie się nadajnika synchronizacji 3DPozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (PL)TMR-BR100 4-180-471-26(1)PrzestrogaNależy zapoznać się z tymi instrukcjami, aby zapewnić bezpieczeństwo osobiste i zapo

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (PL)Części i elementyNadajnik synchronizacji 3D (1)Taśma dwustronna (2)Pokrętło regulacji kąta

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (PL)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Gdy telewizor jest ustawiony na szafce lub stoliku:Nadajnik synchronizacji 3D należy umieś

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (PL)Zasięg komunikacyjny nadajnika synchronizacji 3D oraz okularów 3DNadajnik synchronizacji 3D na

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (GB)Parts and Components3D Sync Transmitter (1)Double-sided tape (2)Angle adjustment dialAdjus

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (PT)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Descrição Geral do ProdutoLigue este produto ao seu televisor para desfrutar de programas de v

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (PT)PTTratamento do Transmissor de Sincronização 3DTratamento de Equipamentos Eléctricos e Electró

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (PT)TMR-BR100 4-180-471-26(1)AdvertênciaLeia estas instruções de segurança para assegurar a sua segurança pessoal e evitar

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (PT)Peças e ComponentesTransmissor de Sincronização 3D (1)Fita de face dupla (2)Botão de ajust

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (PT)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Quando o televisor está colocado num armário ou mesa:Posicione o Transmissor de Sincroniza

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (PT)Alcance de Comunicação do Transmissor de Sincronização 3D e dos Óculos 3DColoque o Transmissor

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (DK)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ProduktoversigtDette produkt skal sluttes til tv’et, før du kan opleve videoprogrammer i 3D.3D

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (DK)DKBortskaffelse af 3D-synkroniseringssenderenHåndtering af udtjente elektriske og elektroniske

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (DK)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ForsigtigSikkerhedsforanstaltningerne nedenfor skal læses for at beskytte dig og undgå tingska

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (DK)Dele og komponenter3D-synkroniseringssender (1)Dobbeltklæbende tape (2)Vinkeljusteringskna

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (GB)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚When the TV is placed on a cabinet or table:Place the 3D Sync Transmitter in the middle of

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (DK)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Når tv’et placeres på et skab eller et bord:Placer 3D-synkroniseringssenderen ud for midte

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (DK)3D-synkroniseringssenderens og 3D-brillernes kommunikationsområdePlacer 3D-synkroniseringssend

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (FI)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Yleisiä tietoja tuotteestaKun kytket tämän tuotteen televisioosi, voit katsella ohjelmia kolmi

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (FI)FI3D-tahdistuslähettimen hävitysKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävitt

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (FI)TMR-BR100 4-180-471-26(1)HuomioLue nämä turvaohjeet huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi ja omaisuusvahinkojen väl

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (FI)Osat3D-tahdistuslähetin (1)Kaksipuolinen teippi (2)Kulman säätöpyöräTällä voi säätää kulma

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (FI)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Kun televisio on kaapin päällä tai pöydällä:Sijoita 3D-tahdistuslähetin television pöytäja

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (FI)3D-tahdistuslähettimen ja 3D-lasien tiedonsiirtoalueKiinnitä 3D-tahdistuslähetin television et

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (NO)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ProduktoversiktKoble dette produktet til TV-en for å ha glede av videoprogrammer i 3D.3D Brill

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (NO)NOKasting av 3D Signal SenderAvhending av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (GB)3D Sync Transmitter and 3D Glasses Communication RangeAttach the 3D Sync Transmitter in front

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (NO)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ForsiktigLes gjennom disse sikkerhetsinstruksene for å sikre din egen personlige sikkerhet og

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (NO)Deler og komponenter3D Signal Sender (1)Dobbeltsidig teip (2)VinkeljusteringshjulJuster vi

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (NO)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Når TV-en er plassert på et kabinett eller bord:Plasser 3D Signal Sender i midten av TV-en

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (NO)Kommunikasjonsområde for 3D Signal Sender og 3D BrillerFest 3D Signal Sender foran TV-en og sø

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (GR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Επισκόπηση προϊόντοςΣυνδέστε αυτό το προϊόν με την τηλεόρασή σας για να απολαύσετε προγράμματα

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (GR)GRΑπόρριψη του Συγχρονισμού αναμετάδοσης 3DΑπόρριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκ

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (GR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)ΠροσοχήΔιαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας για λόγους προσωπικής σας ασφάλειας και για την απ

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (GR)Μέρη και εξαρτήματαΣυγχρονισμό αναμετάδοσης 3D (1)Αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψης (2)Επιλογ

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (GR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Όταν η τηλεόραση είναι τοποθετημένη επάνω σε ένα ντουλάπι ή τραπέζι:Τοποθετήστε το Συγχρον

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (GR)Εμβέλεια επικοινωνίας Συγχρονισμού αναμετάδοσης 3D και Γυαλιών 3DΤοποθετήστε το Συγχρονισμό αν

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (FR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Aperçu du produitRaccordez ce produit à votre téléviseur pour profiter des programmes vidéo en

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (TR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Ürüne Genel Bakış3D video programlarının keyfini sürmek için bu ürünü televizyonunuza bağlayın

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (TR)TR3D Sync vericisini elden çıkartmaEski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (TR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)DikkatKişisel emniyetinizi sağlamak ve maddi hasarları önlemek için lüften bu emniyet yönergel

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (TR)Parçalar ve Bileşenler3D Sync vericisi (1)Çift taraflı bant (2)Açı ayarlama düğmesiKızılöt

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (TR)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Televizyon bir kabin veya masanın üzerine yerleştirilmişse:3D Sync vericisini, Masa Üstü S

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (TR)3D Sync Vericisinin ve 3D Gözlüğün Haberleşme Menzili3D Sync vericisini televizyonun önüne tak

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (HU)TMR-BR100 4-180-471-26(1)A termék áttekintéseA videoműsorok 3D nézetben történő megtekintéséhez csatlakoztassa a termék

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (HU)HUA 3D vezérlő hulladékkezeléseFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladé

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (HU)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Vigyázat!Személyes biztonsága és az anyagi kár elkerülése érdekében, kérjük, olvassa el a bizt

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (HU)Részegységek és tartozékok3D vezérlő (1)Kétoldalú ragasztószalag (2)Szögbeállító tárcsaÁll

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (FR)FRElimination de l’émetteur de synchronisation 3DTraitement des appareils électriques et élect

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (HU)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Ha a TV-készülék szekrényen vagy asztalon helyezkedik el:A 3D vezérlőt a TV-készülék közep

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (HU)A 3D vezérlő és a 3D szemüveg kommunikációs távolságaA 3D vezérlőt rögzítse a TV-készülék előt

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (CZ)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Základní informace o přístrojiPřipojte tento výrobek k televizoru a vychutnejte si programy ve

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (CZ)CZLikvidace 3D Synchronizačního vysílačeLikvidace nepotřebného elektrického a elektronického z

TMR-BR100 4-180-471-26(1)4 (CZ)TMR-BR100 4-180-471-26(1)UpozorněníProsím, přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny pro zajištění vlastního bezpečí a zabrá

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)5 (CZ)Součásti a komponenty3D Synchronizční vysílač (1)Oboustranná páska (2)Ovladač nastavení úh

TMR-BR100 4-180-471-26(1)6 (CZ)TMR-BR100 4-180-471-26(1)120˚Když je televizor umístěn na skříňce nebo na stole:Umístěte 3D Synchronizční vysílač dopro

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)7 (CZ)Komunikační dosah 3D Synchronizčního vysílače a 3D brýlíUmístěte 3D Synchronizční vysílač před

TMR-BR100 4-180-471-26(1)2 (SK)TMR-BR100 4-180-471-26(1)Prehľad produktuPripojte tento výrobok k televízoru, aby ste mohli sledovať obraz v 3D.Vyžaduj

TMR-BR100 4-180-471-26(1)TMR-BR100 4-180-471-26(1)3 (SK)SKLikvidácia 3D synchronizačného vysielačaLikvidácia starých elektrických a elektronických prí