Sony ZS-PE40CP Bedienungsanleitung PDF herunterladen

4-453-772-61(1)

Personal Audio System

Інструкція з користування

ZS-PE40CP

УВАГА

Щоби зменшити ризик пожежі або

ураження електричним струмом,

оберігайте цей пристрій від дощу та вологи.

Щоби зменшити ризик пожежі або ураження

струмом, слідкуйте за тим, щоб на пристрій не

потрапляли краплі або бризки рідини; не

ставте на пристрій посудини з водою,

наприклад, вази.

Оскільки пристрій можна вимкнути,

від’єднавши штекер від мережі, підключайте

пристрій до легкодоступної розетки змінного

струму. Якщо ви зауважите, що пристрій

функціонує ненормально, негайно вийміть

штекер із розетки змінного струму.

Пристрій не є відключеним від джерела

живлення змінного струму (мережі змінного

струму), доки він підключений до настінної

розетки, навіть якщо сам пристрій вимкнутий.

Не встановлюйте пристрій у місцях із

обмеженим доступом повітря, таких як

книжкова шафа чи вбудована поличка.

Надмірний звук, що лунає з навушників, може

спричинити втрату слуху.

Не піддавайте елементи живлення (комплект

елементів живлення або змінні батарейки)

впливові надмірного тепла, зокрема

сонячного проміння, вогню тощо протягом

тривалого часу.

Табличка з даними про виріб знаходиться

знизу на корпусі.

Повідомлення для покупців: подана

далі інформація стосується лише

обладнання, яке продається у країнах,

де застосовуються Директиви ЄС.

Цей виріб виготовлено компанією Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan (Японія) або від її імені. Усі

запити, які стосуються відповідності цього

виробу згідно законодавчих актів

Європейського союзу, слід адресувати

уповноваженому представнику, компанії Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З

будь-яких питань стосовно обслуговування

або гарантії звертайтеся за адресами,

наданими в окремій сервісній та гарантійній

документації.

Утилізація старого

електричного та

електронного обладнання

(застосовується в

Європейському союзі та

інших європейських країнах

із системами роздільного

збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці

означає, що цей виріб не можна утилізувати

як побутове сміття. Замість цього його

потрібно здати до відповідного приймального

пункту для вторинної обробки електричного

та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього

виробу, ви допоможете запобігти негативним

наслідкам для навколишнього середовища та

людського здоров’я, до яких могла б

призвести неправильна утилізація цього

виробу. Вторинна переробка матеріалів

допоможе зберегти природні ресурси. Щоб

отримати докладнішу інформацію щодо

вторинної переробки цього виробу, зверніться

до місцевих органів влади, до служби

утилізації побутових відходів або до магазину,

де було придбано цей виріб.

Europe Only

Переробка використаних

елементів живлення

(директива діє у межах країн

Європейського Союзу та

інших країн Європи зі

системами роздільного збору

відходів)

Даний знак на елементі живлення або

упаковці означає, що елемент живлення, який

використовується для роботи цього пристрою,

не можна утилізувати разом з іншими

побутовими відходами. На деяких елементах

живлення цей знак може використовуватись у

комбінації з позначенням хімічного елементу.

Якщо елемент живлення містить більше ніж

0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, наводиться

відповідне позначення хімічного елементу

ртуті (Hg) або свинцю (Pb). Забезпечивши

належну переробку використаних елементів

живлення, ви допоможете запобігти

потенційно негативним наслідкам впливу на

зовнішнє середовище та людське здоров’я,

які спричиняються невідповідною

переробкою елементів живлення. Вторинна

переробка матеріалів сприяє збереженню

природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для яких із метою

безпеки, виконання яких-небудь дій або

збереження наявних у пам’яті пристроїв

даних необхідна подача постійного живлення

від вбудованого елемента живлення, заміну

такого елемента живлення варто робити

тільки в уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних

елементів живлення після закінчення терміну

їх служби, здавайте їх у відповідний пункт

збору електронного й електричного

обладнання.

Стосовно використання інших елементів

живлення дивіться інформацію в розділі, у

якому дані інструкції з безпечного витягнення

елементів живлення із пристрою. Здавайте

використані елементи живлення у відповідні

пункт збору й переробки використаних

елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації

про вторинну переробку даного виробу або

використаного елемента живлення, будь

ласка, звертайтесь до органу місцевої

адміністрації, служби збору побутових

відходів або до магазину, в якому ви

придбали виріб.

Повідомлення про ліцензію та товарний знак



Ліцензія на технологію звукового кодування MPEG Layer-3 та патенти отримані від Fraunhofer IIS і

Thomson.



Windows Media є зареєстрованою торгівельною маркою або торгівельною маркою Microsoft

Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.



Цей виріб містить технологію, захищену авторськими правами на інтелектуальну власність

корпорації Майкрософт (Microsoft). Використання чи розповсюдження цієї технології за межами

виробу заборонено без відповідної(-их) ліцензії(-ій) від Майкрософт (Microsoft).



Усі інші товарні знаки і зареєстровані товарні знаки належать їх відповідним власникам. У цьому

посібнику позначки ™ та ® не зазначаються.

Розташування елементів керування

Номери, які використовуються для позначення назв кнопок і роз’ємів на малюнку нижче, також

використовуються далі в усіх поясненнях роботи пристрою.

 





 









* Кнопки  MANUAL

PRESET



і VOLUME +



мають тактильну точку.

Джерела живлення

Робота пристрою від мережі змінного струму

Під’єднайте шнур змінного струму до пристрою () і розетки ().

До розетки ()

До роз’єму AC IN ()

Робота пристрою від батарей

Вставте шість батарей R6 (розмір AA) (не додаються) у відсік для батарей. Щоб використовувати

систему із живленням від батарей, від’єднайте кабель живлення змінного струму від системи та від

розетки.

Нижня

сторона

Використовуйте для

цього пристрою лужні

батареї. Використання

марганцевих батарей

не рекомендовано,

оскільки цей тип

батарей має дуже

короткий термін

придатності.

Примітка

Заміняйте батареї, коли індикатор OPR/BATT



потьмяніє, або коли пристрій перестане працювати. Замініть усі

батареї новими. Перед тим як замінювати батареї, обов’язково вийміть із пристрою компакт-диск і від’єднайте від

нього USB-пристрій.

Використання функції керування живленням

Цю систему обладнано функцією автоматичного переходу в режим очікування. За наявності цієї

функції система автоматично переходить у режим очікування, якщо протягом приблизно 20 хвилин

не було виконано жодної операції або відсутній аудіосигнал.

Щоб увімкнути або вимкнути режим очікування, натисніть одночасно кнопки DISPLAY/ENTER



та





. Після кожного натиснення кнопки на дисплеї відображається напис «AUTO STANDBY ON» або

«AUTO STANDBY OFF».

Примітки



Приблизно за 2 хвилини до переходу в режим очікування на дисплеї почне блимати повідомлення «STANDBY».



У режимі очікування з підключеним кабелем живлення змінного струму на дисплеї відображається напис

«STANDBY».



Автоматичний перехід у режим очікування не працює для функції FM/AM.

Перед початком експлуатації

Увімкнення або вимкнення живлення

Натисніть кнопку OPERATE



. Можна також увімкнути живлення пристрою за допомогою функції

безпосереднього увімкнення (нижче).

У цьому посібнику застосування функцій здебільшого пояснено з використанням функції

безпосереднього увімкнення.

Використання функції безпосереднього увімкнення

Коли пристрій вимкнено, натисніть кнопку USB



, CD



, RADIO FM/AM



або AUDIO IN



. Система

увімкнеться безпосередньо у вибраному режимі.

Налаштування гучності

Натисніть кнопку VOLUME + або 



Рівень гучності системи можна налаштувати покроково від 0 до 31. Для кроку 31 відображатиметься

напис «VOL MAX».

Прослуховування за допомогою навушників

Під’єднайте навушники до роз’єму  (навушники)



Основні операції

Відтворення з музичного

диска

За допомогою цього пристрою можна

відтворювати описані нижче типи дисків.

 Аудіо компакт-диски, на яких записані

доріжки CD-DA у форматі диска CD-DA

 Диски CD-R/CD-RW із аудіофайлами у

форматі MP3 або WMA, записаними згідно

стандарту ISO9660 Level 1/Level 2 або

стандарту Joliet

1 Щоб увімкнути режим компакт-диска,

натисніть кнопку CD



2 Натисніть кнопку CD OPEN



і вкладіть

диск у лоток для компакт-дисків

стороною з етикеткою вперед.

Обережно натисніть на центр

диска, допоки він не клацне

на місці.

Сторона з

етикеткою вперед

CD OPEN



3 Закрийте лоток для компакт-дисків.

4 Щоб розпочати відтворення, натисніть

кнопку 



Під час відтворення файлів у форматі MP3

або WMA на дисплеї буде світитись

індикація «MP3» (для файлів MP3) або

«WMA» (для файлів WMA).

Аудіо компакт-диск

Номер доріжки

Час відтворення

Диск MP3/WMA

Номер файлу MP3/WMA

Після відображення назви папки*

заголовка пісні*

на дисплеї з’являться

дані про тривалість відтворення*

Якщо папка відсутня, на дисплеї з’явиться

індикація «ROOT».

Якщо у мітці ID3 або WMA відсутній заголовок

пісні, буде відображатись індикація «NO TITLE».

Якщо тривалість відтворення становить понад

100 хвилин, на дисплеї відображатиметься

індикація «― ―: ― ―».

Інші операції

Щоби Що потрібно зробити

Призупинити

відтворення

Натисніть кнопку





Щоб відновити відтворення,

натисніть кнопку ще раз.

Зупинити

відтворення

Натисніть кнопку





. Якщо

в режимі зупинки

відтворення натиснути

кнопку





, відтворення

розпочнеться з початку

доріжки (або файлу MP3/

WMA), яка відтворювалась

останньою (відновлення

відтворення).

Скасувати

режим

відновлення

відтворення

Двічі натисніть кнопку





У разі натиснення кнопки





після скасування

функції відновлення

відтворення відтворення

розпочнеться з початку

доріжки/файлу.

Вибрати папку

на диску MP3/

WMA

Натисніть кнопку TUNE/

(папка) + або 



Вибрати

доріжку/файл

Натисніть кнопку



або





. Можна пропускати

доріжки/файли один за

одним.

Знайти

потрібний

фрагмент

звукової

доріжки/файлу

Натисніть та утримуйте під

час відтворення кнопку



або





та відпустіть її в

потрібному місці. Щоб

знайти потрібний фрагмент

у режимі паузи, натисніть

кнопку





і розпочніть

відтворення після пошуку

потрібної точки.

Приклад структури папки і

послідовності відтворення

Послідовність відтворення папок і файлів є

такою, як описано нижче:

Папка

Файл MP3/WMA

Примітки щодо дисків MP3/WMA



Коли диск встановлено, пристрій зчитує усі файли

з нього. Тоді на дисплеї відображається індикація

«READING». Якщо на диску багато папок або інших

файлів, аніж MP3/WMA, може минути багато часу,

поки розпочнеться відтворення або поки буде

виконано відтворення наступного файлу MP3/

WMA.



Ми рекомендуємо не записувати на диск файли

MP3/WMA або непотрібні папки, створюючи диск

MP3/WMA.



Під час відтворення папки, які не містять файлів

MP3/WMA, пропускаються.



Ця система підтримує такі формати аудіофайлів:

MP3: розширення файлу «.mp3»

WMA: розширення файлу «.wma»

Зауважте, що навіть якщо ім’я файлу має

правильне розширення, а сам файл створено в

іншому аудіоформаті, цей пристрій може видавати

шум або погано працювати.



Формат MP3 PRO не підтримується.



Файли WMA, збережені у форматах WMA DRM,

WMA Lossless та WMA PRO, відтворити неможливо.



Цей пристрій не може відтворювати аудіофайли з

диска у таких випадках:

якщо загальна кількість аудіофайлів перевищує

511.

якщо кількість папок на одному диску

перевищує 511.

коли рівень каталогу (глибина папок) перевищує

8 папок (включно з папкою «ROOT»).



Назви папок і файлів можуть відображатися з

використанням до 32символів, включно із

лапками.



Непідтримувані знаки і символи відображаються

як «_».



Цей пристрій підтримує версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 і 2.4

формату міток ID3 для MP3 файлів і формату міток

WMA (згідно характеристик ASF (Advanced Systems

Format)) для файлів WMA. Якщо файл має

інформацію з міток ID3 або WMA,

відображатиметься назва пісні, ім’я виконавця та

назва альбому. Якщо файл не має інформації з

міток, на дисплеї пристрою відображатиметься

така інформація:

назва файлу замість назви пісні.

повідомлення «NO ARTIST» замість імені

виконавця.

повідомлення «NO ALBUM» замість назви

альбому.

Інформація міток ID3 може відображатися з

використанням до 64 символів, а інформація міток

WMA може відображатися з використанням до 32

символів.

Відтворення музики з USB-

пристрою

Можна відтворювати аудіофайли, збережені

на USB-пристрої (цифровому музичному

програвачі чи запам’ятовуючому пристрої

USB).

Цей пристрій підтримує можливість

відтворення аудіофайлів у форматах MP3 та

WMA*.

* Файли із захистом авторських прав DRM (Digital

Rights Management – система цифрового

керування правами), а також файли, завантажені з

музичного Інтернет-магазину, не можна

відтворювати за допомогою цієї системи. У разі

спроби відтворити один із таких файлів система

відтворює наступний незахищений аудіофайл.

Сумісні USB-пристрої

Вимоги до сумісності USB-пристроїв

описано нижче. Перед використанням із

цією системою, перевірте, чи пристрій

відповідає цим вимогам.



Підтримка USB 2.0 (Full Speed)



Підтримка режиму зовнішнього

запам’ятовуючого пристрою*

* Режим зовнішнього запам’ятовуючого

пристрою – це режим, який забезпечує

доступність USB-пристрою для головного

пристрою та можливість передачі файлів.

Більшість USB-пристроїв підтримують режим

зовнішнього запам’ятовуючого пристрою.

1 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму



(USB)



2 Натисніть кнопку USB



, щоб

увімкнути функцію USB.

Якщо USB-пристрій не має маркування*

На дисплеї пробігає стрічка «STORAGE

DRIVE» і відображається напис «xxxFLDR»*

Якщо USB-пристрій має маркування

На дисплеї один раз пробігає стрічка

маркування*

і відображається напис

«xxxFLDR»*

Маркування – це назва, яку можна присвоїти

носієві даних чи запам’ятовуючому пристрою.

«xxx» – це загальна кількість папок.

3 Щоб розпочати відтворення, натисніть

кнопку 



Номер файлу MP3/WMA

Після відображення назви папки

і заголовка пісні, на дисплеї

з’являється номер файлу і

тривалість відтворення*.

* Якщо тривалість відтворення становить понад

100 хвилин, вона відображається на дисплеї як

«--:--».

Інші операції

Щоби Що потрібно зробити

Призупинити

відтворення

Натисніть кнопку





Щоб повернутися до

режиму відтворення,

натисніть кнопку ще раз*.

Зупинити

відтворення

Натисніть кнопку





Якщо в режимі зупинки

відтворення натиснути

кнопку





, відтворення

розпочнеться з місця

зупинки відтворення

(відновлення відтворення).

Скасувати

режим

відновлення

відтворення

Двічі натисніть кнопку





У разі натиснення кнопки





після скасування

функції відновлення

відтворення відтворення

розпочнеться з початку

першого файлу.

Вибрати папку Натисніть кнопку TUNE/

(папка) + або 



Вибрати файл Натисніть кнопку



або





. Можна пропускати

файли один за одним.

Знайти

потрібний

фрагмент

файлу

Натисніть та утримуйте під

час відтворення кнопку



або





та відпустіть її в

потрібному місці. Щоб

знайти потрібний фрагмент

у режимі паузи, натисніть

кнопку





і розпочніть

відтворення після пошуку

потрібної точки.

Від’єднання

USB-пристрою

Натисніть та утримуйте

кнопку





, поки на

дисплеї не з’явиться

індикація «NO DEVICE», тоді

від’єднайте USB-пристрій.

* У разі відтворення файлу MP3/WMA зі змінною

швидкістю передачі даних відтворення може

перезапуститись з іншого місця.

Примітка

Від’єднуючи USB-пристрій, завжди дотримуйтесь

процедури, описаної вище у розділі «Інші операції».

Якщо від’єднати USB-пристрій, не виконавши ці дії,

можна пошкодити дані на USB-пристрої або

пошкодити сам USB-пристрій.

Вибір пам’яті для відтворення на

пристрої

Якщо USB-пристрій має більше, ніж одну

пам’ять (наприклад, внутрішню пам’ять та

карту пам’яті), можна вибрати пам’ять, яку

будете використовувати, а тоді починати

відтворення. Завжди вибирайте пам’ять перед

початком відтворення, оскільки її неможливо

вибрати під час відтворення.

1 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму



(USB)



2 Натисніть кнопку USB



, щоб

увімкнути функцію USB.

3 Натисніть та утримуйте кнопку USB

MEMORY SELECT



, поки на дисплеї не

з’явиться повідомлення «SELECT?».

4 Натисніть кнопку DISPLAY/ENTER



5 Натискайте кнопку  або 



кілька разів поспіль, щоб вибрати

номер пам’яті.

Відобразиться назва пам’яті. Назва

відображатиметься по-різному, залежно від

характеристик USB-пристрою.

Якщо можна вибрати лише одну пам’ять,

перейдіть до кроку 6.

6 Натисніть кнопку DISPLAY/ENTER



Зміна режимів відтворення

Коли USB-пристрій зупинено, натискайте

кнопку MODE



кілька разів поспіль.

Можна вибрати звичайний режим

відтворення (відтворення всіх файлів на

USB-пристрої один за одним), режим

відтворення папки (« » для усіх файлів у

певній папці на USB-пристрої), режим

повторюваного відтворення (« » для

повторення усіх файлів/« 1» для повторення

одного файлу), або ж режим довільного

відтворення («SHUF»). Докладніше дивіться у

розділі «Вибір режиму відтворення» на

звороті.

Примітки щодо USB-пристроїв



Правильне функціонування не завжди

гарантується, навіть якщо USB-пристрій відповідає

усім вимогам щодо сумісності.



Для запуску відтворення може знадобитися трохи

часу, якщо:

 Структура папки надто складна.

 Вичерпується вільне місце на USB-пристрої.



Коли під’єднано USB-пристрій, система зчитує усі

файли з його пам’яті. Якщо в пам’яті пристрою

багато папок та файлів, зчитування інформації

може тривати досить довго.



Не під’єднуйте USB-пристрій до системи через

USB-концентратор.



Під час роботи з деякими USB-пристроями може

виникати затримка між виконанням операції на

пристрої і виконанням відповідних дій системою.



Система може не підтримувати усі функції, які

надаються під’єднаним USB-пристроєм.



Порядок відтворення на системі може відрізнятися

від порядку відтворення на під’єднаному

USB-пристрої.



Не зберігайте непотрібні папки та файли іншого

формату, ніж MP3/WMA, на USB-пристрої, що

містить файли MP3/WMA.



Під час відтворення папки, які не містять файлів

MP3/WMA, пропускаються.



Ця система підтримує такі формати аудіофайлів:

 MP3: розширення файлу «.mp3»

 WMA: розширення файлу «.wma»

Зауважте, що навіть якщо ім’я файлу має

правильне розширення, а сам файл створено в

іншому аудіоформаті, цей пристрій може видавати

шум або погано працювати.



Формат MP3 PRO не підтримується.



Файли WMA, збережені у форматах WMA DRM,

WMA Lossless та WMA PRO, відтворити неможливо.



Пристрій не може відтворювати аудіофайли з

USB-пристрою у таких випадках:

 коли загальна кількість аудіофайлів в одній папці

перевищує 999.

 коли загальна кількість аудіофайлів на одному

USB-пристрої перевищує 5000.

 коли загальна кількість папок на одному

USB-пристрої перевищує 255 (включно з папкою

«ROOT»).

 коли рівень каталогу (глибина папок) перевищує

8 папок (включаючи папку «ROOT»).

Вказані кількості можуть коливатися, залежно від

структури файлів і папок.



Сумісність з усіма програмами кодування та запису

не гарантується. Якщо аудіофайли на USB-пристрої

було записано з використанням несумісного

програмного забезпечення, такі файли можуть

відтворюватися із шумами, перериванням звуку

або не відтворюватися взагалі.



Назви папок та файлів можуть відображатися з

використанням до 32символів, включно із

лапками.



Непідтримувані знаки і символи відображаються

як «_».



Цей пристрій підтримує версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 і 2.4

формату міток ID3 для MP3 файлів і формату міток

WMA (згідно характеристик ASF (Advanced Systems

Format)) для файлів WMA. Якщо файл має

інформацію з міток ID3 або WMA,

відображатиметься назва пісні, ім’я виконавця та

назва альбому. Якщо файл не має інформації з

міток, на дисплеї пристрою відображатиметься

така інформація:

назва файлу замість назви пісні.

повідомлення «NO ARTIST» замість імені

виконавця.

повідомлення «NO ALBUM» замість назви

альбому.

Інформація міток ID3 може відображатися з

використанням до 64 символів, а інформація міток

WMA може відображатися з використанням до

32символів.

Відтворення радіопередач

1 Натискайте кнопку RADIO FM/AM



кілька разів поспіль, щоб вибрати

діапазон.

Щоразу з натисненням кнопки

радіодіапазон на дисплеї змінюється таким

чином:

«FM»  «AM»

2 Натисніть та утримуйте кнопку TUNE/

+ або 



, поки значення частоти не

дисплеї не почне змінюватися.

Система автоматично сканує радіочастоти і

зупиняється, коли знаходить чіткий сигнал

станції.

Якщо в режимі автоматичного

налаштування не вдається налаштуватися

на станцію, натискайте кнопку TUNE/

+ або 



кілька разів, щоб змінювати

частоту крок за кроком.

Коли буде отримано стереосигнал FM, на

дисплеї засвітиться індикація «ST».

Підказка

Якщо стереосигнал FM містить шуми, натискайте

кнопку MODE



, поки на дисплеї не з’явиться напис

«MONO». Стереоефект буде втрачено, але якість

сигналу покращиться.

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Personal Audio System

Seite 2 - Технічні характеристики

Інші операціїВикористання дисплеяНа дисплеї можна перевірити інформацію про аудіофайл, що відтворюється з диска/USB-пристрою.Інформація про загальну