Sony ZS-YN7L Bedienungsanleitung

2-023-041-72 (1)©2004 Sony CorporationPersonal AudioSystemZS-YN7ZS-YN7LBruksanvisning sidan 2SEDen här bruksanvisningen beskriver hur du använder sp

10SELyssna på radioAnslut den medföljande nätkabeln (se sid. 25).1 Välj önskat frekvensband genom atttrycka på RADIO•BAND•AUTOPRESET tills önskat band

Grundläggande hantering11SEAnvänd dessa knappar för ytterligarefunktionerTips!• Om FM-sändningen ärbrusig trycker du på MODEtills ”Mono” visas itecken

12SECD-spelarenAnvända teckenfönstretI teckenfönstret kan du få information omCD-skivan. DISPLAYtGranska information om enljud-CD-skivaTryck på

CD-spelaren13SEHitta ett visst spårDu kan snabbt få fram vilket spår som helstpå en CD-skiva med hjälp avsifferknapparna på fjärrkontrollen.När du spe

14SESöka efter en fil på en ATRACCD/MP3 CD-skiva1 Tryck på x.”CD” visas i teckenfönstret.2 När uppspelningen är stoppad väljer duönskad grupp genom at

CD-spelaren15SETips!Du kan också söka efter en fil när du spelar upp enATRAC CD/MP3 CD-skiva När du vrider jogg-knappen under uppspelning visas fillis

16SESpela upp spår islumpvis ordning(Shuffle play)Du kan spela upp spåren i en ordning sombestäms av slumpen. MODE u x +,

CD-spelaren17SESpela upp alla filer i en valdgrupp i slumpvis ordning(endast ATRAC CD/MP3 CD)1 Tryck på x.”CD” visas i teckenfönstret.2 Tryck flera gå

18SESpela upp en spellista(uppspelning av m3u-spellista)(endast MP3 CD)Du kan spela upp den m3u-spellista* som duvill lyssna på för tillfället.* En ”m

CD-spelaren19SESkapa egna program(Programmerad uppspelning)Du kan själv bestämmauppspelningsordningen för upp till 20 spåreller filer på en CD-skiva.

2SEVARNING!Utsätt inte CD-spelaren för regnoch fukt för att undvika riskernaför brand och/eller elektriskastötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i

20SESpela upp spårupprepade gånger(Repeat Play)Du kan spela upp spår upprepade gånger isåväl normalläge som andrauppspelningslägen. REPEAT

Radiodelen21SERadiodelenStälla insnabbvalskanalerDu kan lagra radiokanaler i spelarens minne.Du kan förinställa upp till 30 kanaler (ZS-YN7), 20 för F

22SELyssna påsnabbvalsinställdakanalerNär du väl har förinställt kanalerna ställer duin önskad kanal med knappen PRESET +eller PRESET – på spelaren el

Ljudförstärkning23SELjudförstärkningVälja ljudförstärkningDu kan justera förstärkningen av ljudet dulyssnar på. SOUND

24SETimernSomna till musikDu kan somna till musik genom att ställaspelaren så att den stänger av sig automatisktefter 10, 20, 30, 60, 90 eller 120 min

Installering25SE1 Ansluta nätkabelnSätt i ena änden av den medföljandenätkabeln i AC IN-uttaget på spelarensbaksida, och den andra i ett vägguttag.Änd

26SEVälja strömkälla (forts)3 Använda batteridriftSätt i sex R14-batterier (storlek C)(medföljer inte) i batterifacket.Vid batteridrift ska du dra ur

Installering27SEUttagstyp på Anslutningskabelnskomponenten modellnummersom ska anslutasOptisk minikontakt POC-15AB(MD-spelare, m.m.)Fyrkantig optisk P

28SEAngående placering• Placera inte enheten nära en värmekälla,eller där den är utsatt för direkt solljus,damm, mekaniska vibrationer eller stötar.•

29SEFelsökningAllmäntStrömmen är inte på.• Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten tillvägguttaget.• Kontrollera att batterierna är rätt isatta.•

3SEInnehållsförteckningSpela upp spår från CD-skivor dusjälv skapat ... 4Grundläggande hanteringSpela up

30SEFelsökning (forts)Ljudet försvinner.• Minska volymen.• Rengör CD-skivan eller byt ut den mot en nyom den är mycket skadad.• Placera enheten på en

31SEUnderhållRengöra linsenOm linsen är smutsig kan ljud hoppas överunder spelning av CD-skivan. Rengör meden speciell blåsborste som finns att köpa i

32SETekniska dataCD-spelarenSystemDigitalt ljudsystem för CDLaserdiodegenskaperMaterial: GaAlAsVåglängd: 780 nmEmission: KontinuerligLaseruteffekt: Mi

33SERegisterAAnslutanätkabeln 25tillvalskomponenter 26Använda teckenfönstret 12ATRAC CDom ATRAC CD 5granska informationen 12uppspelningsordning

2FIVaroitusSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskun välttämiseksi äläavaa laitteen koteloa. Otatarvittaessa y

3FISisältöPaljon musiikkia omalle CD-levylle ... 4PerustoiminnotCD-levyn soittaminen... 6Radion kuuntelu

4FIPaljon musiikkia omalle CD-levylleTavallisten ääni-CD-levyjen lisäksi voit soittaa ”ATRAC CD” -levyjä, joita voit itse luodavakiovarusteisiin sisäl

Paljon musiikkia omalle CD-levylle5FITällä soittimella soitettavat levytÄäni-CD-levyt:CDDA-muotoiset CD-levytCDDA (Compact Disc Digital Audio) on ääni

6FICD-levyn soittaminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 25).1 Avaa CD-levylokeron kansipainamalla OPEN-painiketta(suora virr

Perustoiminnot7FI3 Paina u-painiketta (taikaukosäätimen N-painiketta).Soitin soittaa kaikki raidat kerran.* Kun toistat MP3 CD -levyä, ”MP3”näkyy näyt

4SESpela upp spår från CD-skivor du själv skapatFörutom vanliga CD-skivor kan du spela upp CD-skivor som du har skapat själv, så kallade”ATRAC CD”, so

8FIHuomautuksia• Jos samalle levylle ontallennettu sekäATRAC3plus/ATRAC3-että MP3-tiedostoja, tämäCD-soitin soittaa vainATRAC3plus-/ATRAC3-tiedostot.•

Perustoiminnot9FIHuomautuksia ATRAC CD -levyistä• Ryhmien suurin määrä: 255Tiedostojen suurin määrä: 999• ATRAC3plus- tai ATRAC3-muotoon tallennettuja

10FIRadion kuunteluLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 25).1 Paina painikettaRADIO•BAND•AUTO PRESET,kunnes haluamasi taajuusalu

Perustoiminnot11FIKäytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaVihjeitä• Jos FM-lähetys onkohinainen, paina painikettaMODE, kunnes näyttööntulee sana

12FICD-soitinNäytön käyttäminenVoit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä. DISPLAYtÄäni-CD-levyn tietojentarkistaminenPaina DISPLAY-painiketta. Nä

CD-soitin13FITietyn raidan etsiminenVoit etsiä haluamasi raidan CD-levyltänopeasti painamalla kaukosäätimennumeropainikkeita.CD-levyn soiton aikana vo

14FIRaidan etsiminen ATRAC CD-tai MP3 CD -levyltä1 Paina x-painiketta.”CD” tulee näyttöön.2 Kun soitto on pysäytettynä, valitsehaluamasi ryhmä kääntäm

CD-soitin15FIVihjeTiedoston voi etsiä myös ATRAC CD- tai MP3CD -levyn soiton aikana. Kun käännät hakupyörääsoiton aikana, näkyviin tulee sen ryhmäntie

16FIRaitojen soittaminensatunnaisessajärjestyksessä(satunnaissoitto)Voit soittaa raidat sattumanvaraisessajärjestyksessä. MODE u x

CD-soitin17FIKaikkien valitussa ryhmässäolevien tiedostojen soittosattumanvaraisessajärjestyksessä (vain ATRACCD/MP3 CD)1 Paina x-painiketta.”CD” tule

Spela upp spår från CD-skivor du själv skapat5SEVilka skivtyper kan spelas upp på den här CD-spelaren?Ljud-CD-skivor:CD-skivor av formatet CDDACDDA (C

18FISuosikkisoittolistojensoittaminen (m3u-soittolistansoitto) (vain MP3 CD)Voit soittaa omia m3u-suosikkisoittolistojasi*.* ”m3u-soittolista” on tied

CD-soitin19FIOman ohjelmanluominen (ohjelmoitu soitto)Voit ohjelmoida CD-levyltä enintään 20raitaa tai tiedostoa haluamaasisoittojärjestykseen.

20FIRaitojen soittaminenjatkuvasti (jatkuva soitto)Voit soittaa raitoja jatkuvasti normaalinsoiton ja muiden soittotilojen aikana. REPEAT

Radio21FIRadioRadioasemienesivirittäminenVoit esivirittää ZS-YN7-laitteessa 30radioasemaa: 20 asemaa FM-alueelta ja 10asemaa AM-alueelta. ZS-YN7L-lait

22FIEsiviritettyjenradioasemienkuunteleminenKun olet esivirittänyt asemat muistiin, voitvirittää haluamasi aseman painamallasoittimen painiketta PRESE

Äänen esikorostus23FIÄänen esikorostusÄänen esikorostuksenvalintaVoit säätää kuuntelemasi äänenesikorostusta. SOUND

24FIAjastinNukahtaminenmusiikkiinVoit asettaa laitteen virran katkeamaanautomaattisesti 10, 20, 30, 60, 90 tai 120minuutin kuluttua, joten voit nukaht

Valmistelevat toimet25FI1 Virtajohdon liittäminenLiitä vakiovarusteisiin kuuluvanvirtajohdon toinen pää laitteentakapaneelissa olevaan liitäntään AC I

26FIVirtalähteiden valitseminen(jatkuu)3 Laitteen käyttäminen paristoillaAsenna paristolokeroon kuusi R14-paristoa (koko C, eivät sisällyvakiovarustei

Valmistelevat toimet27FILiitettävän laitteen Liitäntäkaapelinliittimen tyyppi mallinumeroOptinen miniliitin POC-15AB(esimerkiksiminilevytallentimelle)

6SESpela upp CD-skivorAnslut den medföljande nätkabeln (se sid. 25).1 Öppna CD-luckan genom atttrycka på OPEN (strömmen slås pådirekt) och placera CD-

28FISijoittamisesta• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sealtistuu kuumuudelle, auringonvalolle,pölylle tai iskuille.• Älä sijoita laitetta kaltevaa

29FIVianmääritysYleistäVirta ei ole kytkettynä.• Liitä verkkojohto pistorasiaan pitävästi.• Tarkista, että paristot ovat oikein paikoillaan.• Jos pari

30FIVianmääritys (jatkuu)Äänessä on katkoja.• Pienennä äänenvoimakkuutta.• Puhdista CD-levy tai vaihda se, jos se onpahasti vahingoittunut.• Sijoita l

31FIKunnossapitoLinssin puhdistaminenJos linssi likaantuu, CD-levyn soitto voi ollakatkonaista. Puhdista linssi alan liikkeistäsaatavalla puhaltimella

32FITekniset tiedotCD-soitinosaJärjestelmäDigitaalinen CD-äänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: 780 nmSäteilyn kesto:

33FIHakemistoA, BAjastin 24ATRAC CDnäyttö 12Soittojärjestys 8tietoja ATRAC CD-tiedostoista 5C, D, E, F, GCDDA-muotoiset 5CD-ROM (SonicStage) 4CD

34FI

35FI

Sony Corporation

Grundläggande hantering7SE3 Tryck på u (N på fjärrkontrollen).Alla spåren spelas upp en gång.* När du spelar upp en MP3 CD-skiva visas ”MP3” i teckenf

8SEObs!• Om filer av formatetATRAC3plus/ATRAC3och MP3 finns på sammaCD-skiva spelar den härCD-spelaren bara upp filerav formatet ATRAC3plus/ATRAC3.• D

Grundläggande hantering9SEOm ATRAC CD-skivor• Högsta antalet grupper: 255Högsta antalet filer: 999• På datorn kan du inte spela upp CD-R/CD-RW-skivor