Sony CFD-E77L Bedienungsanleitung

CD RadioCassette-Corder3-228-965-52 (1)© 2001 Sony CorporationGebruiksaanwijzing blz. 2NLManual de instruções página 2PTNLPTCFD-E70LCFD-E75CFD-E75

10NLSluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 24).1 Druk op xZ om de cassettehouder teopenen en plaats een blanco cassette.Gebruik uitsl

Basisbediening11NLxZXOPERATE(of POWER)MODEn3 Druk op z om de opname te starten(n wordt automatisch ingedrukt).Tips• Regeling van het volume enhet gelu

12NLHet totale aantalmuziekstukken en de totalespeelduur controlerenDruk op DSPL•ENT MEM in de stopstand.De resterende speelduurcontrolerenDruk op DSP

13NLDe compact disc speler1 Druk op x.“Cd” verschijnt in het uitleesvenster.vervolgxMODEJog-knopuOpmerkingU kunt geen bepaald muziekstuk zoeken als“SH

14NLxu MODE1 Druk op x.“Cd” verschijnt in het uitleesvenster.2 Druk op MODE tot “SHUF” verschijntin het uitleesvenster.3 Druk op u om willekeurige wee

15NLDe compact disc speler1 Druk op x.“Cd” verschijnt in het uitleesvenster.2 Druk op MODE tot “PGM” verschijntin het uitleesvenster.3 Draai aan de jo

16NLDSPLENT MEMRADIO BANDAUTO PRESETJog-knopDe radioVastleggen van zendersin het geheugenU kunt radiozenders opslaan in het geheugenvan de speler. U k

De radio17NLRADIO BANDAUTO PRESET Jog-knopAfstemmen opvastgelegde zendersEens zenders zijn vooringesteld, kunt u eropafstemmen met de jog-knop op het

18NLMEGA BASSAkoestiekregelingDe akoestiekregelingselecteren (MEGA BASS)U kunt de akoestiek van het geluid wijzigen.Het basgeluid versterkenDruk op ME

De timer19NLVoor u de klok gelijkzet, moet u despanningsbron aansluiten (zie pagina 24).1 Druk op MENU•ALARM tot“CLOCK” verschijnt in hetuitleesvenste

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aanregen of vocht, om gevaar voorbrand of een elektrische schokte voorkomen.Open de behuizing niet, omgeva

20NL4 Stel het tijdstip in waarop de timer demuziek moet laten beginnen door aan dejog-knop te draaien en druk vervolgensop DSPL•ENT MEM.Stel vervolge

De timer21NLMENUALARMDSPLENT MEMJog-knopvervolgGaan slapen met muziekU kunt de speler zo instellen dat hijautomatisch uitschakelt na 10, 20, 30, 60, 9

22NLMENUALARMDSPLENT MEMJog-knopGaan slapen met muziek(vervolg)De inslaapfunctie annulerenDruk op OPERATE (of POWER) om hetapparaat uit te schakelen.O

De timer23NL4 Draai aan de jog-knop om hetalarmvolume te regelen en druk opDSPL•ENT MEM.Weergave Geluid voor alarmbEEP pieptoonMUSIC “La primavera (Le

24NLOpmerkingVóór u de batterijen vervangt, moet u de CD uit despeler halen.TipAls het netsnoer niet is aangesloten op eenstopcontact en er geen batte

Opstelling25NLDe AM/MG-afstemintervalwijzigenDe AM/MG-afsteminterval is af fabriek alsvolgt vooringesteld:Argentijns model: 10 kHzOverige modellen: 9k

26NLVerdere informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheid• De laserstraal in dit toestel is schadelijkvoor de ogen, zodat u de behuizing nietmag openen. La

27NLIn verband met CD’s• Veeg voor het afspelen decompact disc schoon met eenzacht reinigingsdoekje. Veeglicht over het oppervlak vanhet midden naar d

28NLVerhelpen van storingen(vervolg)Compact disc spelerIn het uitleesvenster staat “no diSC”, ookal is er een CD aanwezig.• Plaats de CD met het label

29NLTimerDe timer werkt niet.• Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft.• Controleer of de verbinding met despanningsbron niet is verbroken.• Con

Basisbediening3NLNLInhoudBasisbedieningAfspelen van compact discs ... 4Luisteren naar de radio ...

30NLOnderhoudDe lens schoonmakenAls de lens vuil is, kan dit tot gevolg hebbendat er geluid uitvalt tijdens het afspelen vanCD’s. Schoonmaken met een

31NLTechnische gegevensCD speler-gedeelteSysteemCompact disc digitaal audiosysteemEigenschappen van de laserdiodeMateriaal: GaAlAsGolflengte: 780 nmEm

32NLIndexAAfspeleneen CD 4een cassette 8herhaald 13van te voren ingestelderadiozenders 17Afteltimer 22Alarm 22Akoestiekregeling 18BBatterijenvoo

33NL

2PTAdvertênciaPara evitar o risco de incêndioou de choque eléctrico, nãoexponha o leitor à chuva nem àhumidade.Para evitar descargaseléctricas, não ab

Operações básicas3PTÍndiceOperações básicasReprodução de CD ... 4Ouvir rádio ...

4PTLigar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).1 Carregue em ZPUSH OPEN/CLOSE para abrir o compartimentode CD e coloque o CD.2 Fec

Operações básicas5PTOPERATE(ou POWER)xuBotão jogVOLUME +, –ZPUSHOPEN/CLOSEUtilize estas teclas para as operaçöesadicionaisPara Faça o seguinteregular

6PTLigar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).1 Carregue em RADIO BAND•AUTOPRESET até aparecer a bandapretendida no visor (ligaçã

Operações básicas7PTOPERATE(ou POWER)VOLUME +, –MODEUtilize estas teclas para as operaçõesadicionaisPara Carregue emregular o volume VOLUME +, –(VOL +

4NLSluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 24).1 Druk op ZPUSH OPEN/CLOSE omde CD-houder te openen en leg deCD erin.2 Sluit het deksel

8PTLigar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).1 Carregue em xZ para abrir ocompartimento de cassetes eintroduza uma cassete grava

Operações básicas9PTxZXm, MOPERATE(ou POWER)VOLUME +, –Utilize estas teclas para as operaçöesadicionaisPara Carregue emregular o volume VOLUME +, –(VO

10PTLigar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 24).1 Carregue em xZ para abrir ocompartimento das cassetes ecoloque uma cassete virge

Operações básicas11PTxZXOPERATE(ou POWER)MODEn3 Carregue em z para iniciar agravação (n fica automaticamentecarregada).Sugestões• A regulação ou ainte

12PTVerificação do número totalde faixas e do tempo dereproduçãoCarregue em DSPL•ENT MEM no modo deparagem.Verificação do tempo restanteCarregue em DS

13PTO leitor de CD1 Carregue em x.“Cd” aparece no visor.xMODEBotão joguReprodução repetida defaixas (Reprodução por repetição)Pode reproduzir faixas p

14PT2 Faça o seguinte.Para repetirsó uma faixatodas as faixasas faixas porordem aleatóriaas faixasprogramadasPara cancelar a repetição dareproduçãoCar

15PTO leitor de CD1 Carregue em x.“Cd” aparece no visor.2 Carregue em MODE até aparecer“PGM” no visor.3 Rode o selector jog para seleccionar afaixa qu

16PTDSPLENT MEMRADIO BANDAUTO PRESETBotão jogO rádioMemorização deestações de rádioPode memorizar estações de rádio namemória do leitor. Pode pré-prog

O rádio17PTRADIO BANDAUTO PRESET Botão jogReprodução de estaçõesde rádio memorizadasDepois de ter pré-programado as estações,utilize o selector jog do

Basisbediening5NLOPERATE(of POWER)xuJog knopVOLUME +, –ZPUSHOPEN/CLOSEGebruik deze toetsen voor bijkomendebedieningenOm Dan doet u dithet volume te re

18PTMEGA BASSIntensificação do somSeleccionar aintensificação de som(MEGA BASS)Pode melhorar o som da faixa que está aouvir.Intensificar os sons grave

O temporizador19PTAntes de acertar o relógio, ligue a fonte dealimentação (consulte a página 24).1 Carregue em MENU•ALARM até aindicação “CLOCK” apare

20PT4 Programe o temporizador para a hora aque quer que a música comece rodandoo selector jog e depois carregue emDSPL•ENT MEM.Programe os minutos e c

O temporizador21PT1 Reproduza a fonte de músicapretendida.2 Carregue em MENU•ALARM até aindicação “SLEEP” aparecer no visor ecarregue em DSPL•ENT MEM.

22PT1 Carregue em MENU•ALARM durante2 segundos até a indicação “ALARM”aparecer no visor.2 Rode o selector jog para fazer aparecera hora (OFF, 1 a 60 m

O temporizador23PT4 Rode o selector jog para seleccionar osom do alarme e carregue emDSPL•ENT MEM.Visor Som para a alarmebEEP sinal sonoroMUSIC “La pr

24PT1 Colocar as pilhas de protecção dosdados da memória (back-up)Coloque três pilhas R6 (tamanho AA)(não fornecidas) no compartimento daspilhas. Esta

Preparativos25PTAlterar o intervalo desintonização de AM/MWO intervalo de sintonização de AM/MW vempredefinido de fábrica com os valoresseguintes:Mode

26PTInformaçõesadicionaisPrecauçõesSobre a segurança• Não desmonte a caixa do leitor de CDporque o raio laser utilizado nesteaparelho pode provocar le

27PTNotas sobre os CD• Antes de reproduzir um CD, limpe-o comum pano de limpeza. Limpe-o do centropara fora.• Não utilize solventes tais como a benzin

6NLSluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 24).1 Druk op RADIO BAND•AUTOPRESET tot de gewenstefrequentieband in het uitleesvenstervers

28PTResolução de problemas(continuação)Leitor de CDSe, a indicação, “no diSC”, aparecer novisor, mesmo com um CD dentro docompartimento de CD:• Coloqu

29PTTemporizadorO temporizador não funciona.• Certifique-se de que a hora indicada pelorelógio está certa.• Verifique se a corrente CA foi cortada.• C

30PTDesmagnetizar as cabeças dacassete20 a 30 horas de funcionamento sãosuficientes para que se tenham depositadoresíduos magnéticos nas cabeças da ca

31PTEspecificaçõesSecção do leitor de CDSistemaSistema áudio digital de CDPropriedades do diodo laserMaterial: GaAlAsComprimento de onda: 780 nmDuraçã

32PTÍndice remissivoA, BAcertar o relógio 19Alarme 22CCriar o seu próprio programa15DDesmagnetizar as cabeças dafita 30EEstações de rádiopré-progra

Basisbediening7NLOPERATE(of POWER)VOLUME +, –MODEGebruik deze toetsen voor bijkomendebedieningenOm Druk ophet volume te regelen VOLUME +, –(VOL +, – o

8NLSluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 24).1 Druk op xZ om de cassettehouder teopenen en plaats een voorbespeeldecassette in de ho

Basisbediening9NLxZXm, MOPERATE(of POWER)VOLUME +, –Gebruik deze toetsen voor bijkomendebedieningenOm Druk ophet volume te regelen VOLUME +, –(VOL +,