Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung

HDR-AS100V4-532-708-21(2)UA© 2014 Sony CorporationЦифрова відеокамера HDПосібникЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик10UAКерування за допомогою віддаленого видошукачаПідключення до віддаленого видошукача·········

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик11UAПошук налаштуваньКлацніть потрібний пункт, щоб перейти на відповідну сторінку.• Інформація

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик12UAМожна налаштувати пункти за допомогою 3 наступних кнопок на відеокамері.NEXT*: перехід у на

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик13UAКомпоненти відеокамериA Сенсор GPSB Індикатор REC/доступу/CHG (заряджання)*1C Перемикач REC

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик14UAПеревірка комплектаціїПереконайтеся, що в комплект включені елементи нижче.Число в дужках у

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик15UAВставлення акумуляторної батареї1 Посувайте важіль блокування, доки не з’явиться жовта позн

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик16UA1 Вимкніть живлення відеокамери.Заряджання неможливе, коли відеокамера ввімкнена.2 Підключі

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик17UAzСкільки часу займе заряджання відеокамери?Тривалість заряджання• Тривалість заряджання пов

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик18UAВставлення карти пам’яті1 Посувайте важіль блокування, доки не з’явиться жовта позначка, пі

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик19UA• З метою стабілізації роботи карти пам’яті рекомендується відформатувати її під час першог

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик2UAЯк користуватися цим посібникомНатисніть кнопку праворуч, щоб перейти на відповідну сторінку

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик20UAНалаштування дати й часуМожна встановити рік/місяць/день і регіон. Щоб виконати ці налаштув

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик21UAzНалаштування регіонуМожна налаштувати годинник відповідно до місцевого часу країни перебув

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик22UAНалаштування літнього часуУ годиннику відеокамери можна встановити функцію переходу на літн

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик23UAРежим налаштування якості зображенняМожна налаштувати роздільну здатність зображення та час

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик24UA*2Програма PlayMemories Home™ змінює частоту кадрів на 60p/50p і відтворює зображення зі ст

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик25UASteadyShotМожна активувати функцію зменшення тремтіння відеокамери при зйомці.Щоб виконати

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик26UAПеревертанняМожна записувати зображення в перевернутому положенні. Ця функція корисна, коли

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик27UAСценаМожна вибрати придатну якість зображення відповідно до сцени зйомки.Щоб виконати ці на

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик28UAІнтервальна фотозйомкаМожна встановити інтервал періоду фотографування.Щоб виконати ці нала

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик29UAНалаштування кольоруПід час зйомки можна змінити тон кольору зображення.Щоб виконати ці нал

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик3UAПримітки щодо використання відеокамериПримітки щодо записування/відтворення та підключення•

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик30UAXAVC SЦе налаштування підходить для професійної відеозйомки. Відео записуються у форматі XA

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик31UAЧасовий код/інформаційний бітМожна використовувати часовий код/інформаційний біт, якщо для

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик32UA• Якщо для параметра [PRO] встановлено значення [OFF], [TC/UB] не відображається (стор. 30)

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик33UAzПро інформаційний бітІнформаційний біт — це функція, яка здатна записувати інформацію (8-з

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик34UAIR-пульт дистанційного керуванняМожна починати/зупиняти записування та ініціалізувати часов

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик35UAНалаштування конфігураціїНижче наведено налаштування, які можна встановити в меню [CONFG].К

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик36UAПульт дистанційного керування Wi-FiПідключивши відеокамеру до віддаленого видошукача або см

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик37UA• Під час керування відеокамерою за допомогою віддаленого видошукача або смартфону батарея

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик38UAКопіюванняЗа допомогою смартфону можна копіювати відео та фотографії з відеокамери.1 Увімкн

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик39UAЖурнал GPSМожна записувати дані про розташування та швидкість руху під час записування віде

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик4UA• Не тисніть на панель дисплея. Це може спричинити несправність.Про сумісність даних зображе

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик40UA• Максимальна кількість файлів журналу, які можна записати, становить 256 файлів у день. Ко

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик41UAРежим польотуКоли ви перебуваєте в літаку або іншому місці з обмеженнями, можна вимкнути вс

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик42UAЖивлення через USBПри підключенні відеокамери до комп’ютера або пристрою USB за допомогою к

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик43UAАвтоматичне вимкнення живленняМожна змінити параметри функції автоматичного вимкнення живле

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик44UAЗвуковий сигналМожна налаштувати звукове сповіщення про операції, встановивши значення ON/O

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик45UAНалаштування мовиМожна встановити мову дисплея.Щоб виконати ці налаштування, спершу виберіт

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик46UAПеремикання NTSC/PALМожна вибрати NTSC/PAL залежно від системи телебачення країни чи регіон

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик47UAСкидання налаштуваньМожна скинути налаштування до значень за промовчанням.Якщо активувати [

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик48UAФорматуванняФорматування — це процес видалення всіх зображень на карті пам’яті та відновлен

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик49UAВикористання додаткового обладнанняЗавітайте на веб-сторінку відеокамери для отримання оста

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик5UAПро пристрої, сумісні з GPS• Використовуйте функцію GPS відповідно до норм, дійсних у країна

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик50UAСпосіб від’єднання1 Розкрутіть гвинт адаптера для штатива в напрямку стрілки.2 Від’єднайте

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик51UA2 Відкрийте кришку футляра.3 Вставте відеокамеру в корпус футляра.• Вивільніть перемикач RE

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик52UAПро водонепроникні властивості водонепроникного футляра• Відеокамеру у водонепроникному фут

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик53UAУщільнююче кільцеУ водонепроникному футлярі використовується ущільнююче кільце для підтримк

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик54UAКлейке кріплення використовується для прикріплення водонепроникного футляра або адаптера дл

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик55UA• Пласке клейке кріплення та вигнуте клейке кріплення не можна повторно використовувати піс

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик56UAЗйомкаПро перемикач REC HOLD (блокування)Перемикач REC HOLD (блокування) допоможе запобігти

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик57UA• Режим зйомки, встановлений на момент вимкнення відеокамери, буде відновлено в момент наст

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик58UAПерегляд зображень на телевізоріПідключіть відеокамеру до телевізора з роз’ємом HDMI за доп

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик59UAzКерування відтворюваним вмістом• Перегляд попереднього/наступного зображення: натисніть кн

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик6UAЗмістПримітки щодо використання відеокамериЯк користуватися цим посібником ·················

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик60UAПідготовка для підключення до смартфонуУстановіть програму PlayMemories Mobile на смартфон.

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик61UAzЯкщо пароль утрачено1 Підключіть відеокамеру до комп’ютера за допомогою кабелю з роз’ємом

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик62UAПідключення до смартфонуПерш ніж виконувати підключення, виконайте підготовку для підключен

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик63UA1 Виберіть [SETUP] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [ON] на відеокамері (стор. 36).2 Переконайтеся, що

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик64UAiPhone/iPad1 Виберіть [Settings] на смартфоні, потім виберіть [Wi-Fi] та SSID на відеокамер

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик65UA• Неможливо підключити смартфон до двох або більше відеокамер одночасно.• Залежно від місце

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик66UAПідключення до віддаленого видошукачаЗа допомогою віддаленого видошукача (RM-LVR1) можна ке

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик67UA2 Виберіть [SETUP] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [MULTI] та виберіть налаштування на відеокамері. В

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик68UAКорисні функції при підключенні відеокамери до комп’ютераПрограма PlayMemories Home дає змо

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик69UAПідготовка комп’ютера1 Увімкніть комп’ютер.• Увійдіть у систему як адміністратор.• Перш ніж

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик7UAПеремикання NTSC/PAL··································· 46Скидання налаштувань ·············

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик70UAВидалення підключення USBWindows 7/Windows 81 Натисніть на панелі завдань.2 Натисніть пік

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик71UAУсунення несправностейУ разі виникнення несправності відеокамери спробуйте виконати такі ді

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик72UAВідеокамера не вмикається.•Вставте заряджену акумуляторну батарею.•Перевірте, чи правильно

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик73UAНе вдається виконати дії з використанням карти пам’яті.•Якщо використовувану карту пам’яті

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик74UAДані про розташування не записано.•Використовуйте програму PlayMemories Home для імпортуван

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик75UAНеправильні дата або час.•Ще раз установіть дату й час (стор. 20).

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик76UAПопереджувальні індикатори та повідомленняДотримуйтеся вказівок у разі появи таких повідомл

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик77UANoDSP•Відеокамеру не підключено до телевізора на момент початку відтворення.PLANE•Якщо для

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик78UAЧас, упродовж якого можна здійснювати записуванняТривалість записуванняПриблизна тривалість

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик79UAСереднє значення для MP4Середнє значення для XAVC S• Для налаштування [SSLOW] у таблиці вищ

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик8UAІншеЧас, упродовж якого можна здійснювати записування·······································

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик80UAАкумуляторна батареяПро заряджання акумуляторної батареї• Перед першим використанням відеок

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик81UAПро ресурс акумуляторної батареї• Ресурс акумуляторної батареї обмежений. Ємність батареї з

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик82UAВикористання відеокамери за кордономПро телевізійні системи кольорівДля перегляду зображень

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик83UAМапа часових зонРізниця в часі за поясамиЗначення для регіонуGMT Лісабон, Лондон+01:00 Берл

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик84UAЗастереженняНе використовуйте та не зберігайте відеокамеру в таких місцях:• У місцях із над

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик85UAПримітка щодо конденсації вологиВолога може конденсуватися, якщо перенести відеокамеру з хо

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик86UA• Помилка через положення супутників GPS Відеокамера автоматично визначає ваше поточне розт

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик87UAТехнічні характеристикиВідеокамера[Система]ВідеосигналКолірна система NTSC, стандарти EIAHD

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик88UA[Додаткове обладнання]Адаптер для штативаРозміри: прибл. 23,0 мм × 14,0 мм × 48,7 мм (Ш/В/Г

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик89UAТоварні знаки• Memory Stick і є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками S

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик9UAПошук операціїВідеозйомка та фотографуванняЗйомка ··········································

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик90UAАлфавітний покажчикAA.OFF.....

ЗмістПошук операціїПошук налаштуваньАлфавітний покажчик91UAККількість фотографій, яку можна записати.............