Sony SDM-HX73 Bedienungsanleitung

4-097-129-11(1)© 2003 Sony CorporationTFT LCD ColorComputer DisplayQuick Setup Guide Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 (ES)ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.La tensión existente dentro d

3 (ES)ESInstalaciónDesembalajeAsegúrese de que los siguientes artículos se incluyen en la caja.• Pantalla LCD• Cable de alimentación• Cable de señal d

4 (ES)Resolución de problemasProblemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla)Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, comprueb

5 (ES)ESFunción de autodiagnósticoEste monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si se produce algún problema con el monitor o el equipo, la

&6警告为避免火灾或电击的危险 切勿将本机放置在下雨或潮湿之处本装置内部有高压 切勿打开外壳 只能由专业人员进行维修使用前注意事项有关电源连接的警告事项 请使用附带的电源线如果使用其它电源线 则必须与当地的电源相匹配对于美国用户如果没有使用合适的电源线该监视器将无法遵循 FCC 的

&6&6安装打开包装确保包装箱内含有下列物品 液晶显示器 电源线 HD15-HD15 视频信号电缆模拟 RGB DVI-D 视频信号电缆数字 RGB 音频电缆立体声袖珍插头 CD-ROMWindows/Macintosh 实用软件 操作说明等 保修卡 快速安装

&6故障现象和排除方法故障现象和排除方法 如果屏幕上未出现图像如果屏幕上未出现图像 请查阅下表格寻找解决方法 如果故障仍然存在 请使用自检功能 第 5 页 CS 如果您遇到的故障不在列表中请查阅附带的 CD-ROM 操作说明 对于由计算机或其他设备引起的故障 请查阅各个产品附带的使用

&6&6自检功能本监视器具有自检功能 如果监视器或计算机发生问题屏幕画面即呈空白 而 1 电源 指示灯将呈绿色亮起如果本功能告诉您监视器可能有潜在的故障 请联系 Sony授权经销商如果图像从屏幕上消失并且 1电源指示灯呈绿色请关闭1电源 开关并断开视频信息电缆与监视器的连接

2 (US)D:\##SAGYO\0710\to maruyamasama QSG-UC\823972S SDM-HX73 QSG UC\823972S SDM-HX73 QSG UC\4097129111 SDM-HX73-HX93-UC QSG\02GB02BAS-UC.fmmasterpage

6RQ\&RUSRUDWLRQ 3ULQWHGLQ.RUHD

3 (US)USSetupUnpackingMake sure your carton contains everything listed below.• LCD display•Power cord• HD15-HD15 video signal cable (analog RGB)• DVI-

4 (US)TroubleshootingTrouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)If no picture appears on the screen, check the following table

5 (US)USSelf-diagnosis functionThis monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the sc

2 (FR)AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Des tensions extrêm

3 (FR)FRInstallationDéballageAssurez-vous que votre emballage contient tous les éléments énumérés ci-dessous.•Ecran LCD• Cordon d’alimentation• Câble

4 (FR)DépannageProblèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran)Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dan

5 (FR)FRFonction d’autodiagnosticCe moniteur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinat