Sony DSC-S980 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-121-439-31(1)Fotocamera digitaleGuida all’uso Cyber-shotDSC-S950/S980Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente la pr

10Tecniche di base per ottenere immagini miglioriUn’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel.Se contiene molti pixe

100AltroUtilizzo della fotocamera all’estero — Fonti di alimentazioneÈ possibile utilizzare la fotocamera, il caricabatterie (in dotazione) e l’alimen

101AltroInformazioni su “Memory Stick Duo”Un “Memory Stick Duo” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. I tipi di “M

102Informazioni su “Memory Stick Duo”Note sull’uso di un adattatore per “Memory Stick Duo” (in vendita separatamente)• Per utilizzare un “Memory Stick

103AltroInformazioni sul blocco batteriaCarica del blocco batteria• Si consiglia di caricare il blocco batteria a una temperatura ambiente compresa tr

104Informazioni sul caricabatterieInformazioni sul caricabatterie• Non caricare blocchi batteria diversi dal tipo NP-BK utilizzando il caricabatterie

105IndiceIndiceIndiceAAlimentatore CA...13Apertura...8Autoscatto...24AVI...

106IndiceMenu...34Ripresa...36Visualizzazione ...48Voci ...

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

11Tecniche di base per ottenere immagini miglioriCon l’uso del flash, gli occhi del soggetto possono divenire rossi, oppure possono comparire macchie

12Identificazione delle partiPer ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.A Pulsante di scatto (21)B Flash (23)C Micro

13Identificazione delle partiE Presa DC INSe viene utilizzato un alimentatore CA AC-LS5K (in vendita separatamente)• Il blocco batteria non può essere

14Indicatori a schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, le indicazioni a schermo cambiano (pagina 18).Per ulteriori informazioni s

15Indicatori a schermoBCDPercentuale di zoom (22, 58)Modo colore (47)Display Indicazionez Blocco AE/AF (21)REGIST.AttesaRegistrazione di un filmato/mo

16Indicatori a schermoDurante la riproduzione di fermi immagineDurante la riproduzione di filmatiABDisplay IndicazioneQuantità residua della batteriaA

17Indicatori a schermoCIstogramma (18)• viene visualizzato se il display dell’istogramma è disattivato.Display IndicazioneCartella di riproduzione (5

18Modifica del display dello schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, le indicazioni a schermo cambiano come segue:* Luminosità el

19Uso della memoria internaLa fotocamera dispone di una memoria interna da circa 12 MB, non rimovibile. Se nella fotocamera non è inserito un “Memory

2Note sull’uso della fotocameraNote sui tipi di “Memory Stick” utilizzabili (in vendita separatamente)“Memory Stick Duo”Con la fotocamera è possibile

20Operazioni di baseUso della manopola di selezione del modoImpostare la manopola di selezione del modo sulla funzione desiderata.* È possibile selezi

21Operazioni di baseRipresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)1 Selezionare la funzione desiderata utilizzando la manopola di selezione del mod

22Ripresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Durante la ripresa di filmati: Premere completamente il pulsante di scatto.Per arrestare la registr

23Operazioni di baseRipresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Flash (selezione di un modo del flash per i fermi immagine)Premere più volte B (

24Ripresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Uso dell’autoscattoPremere più volte V ( ) sul tasto di controllo fino a selezionare il modo deside

25Operazioni di baseRipresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Per modificare le dimensioni del fermo immaginePremere (Dim. imm.), quindi prem

26Ripresa di fermi immagine (modo Selezione scena)1 Selezionare con la manopola di selezione del modo.2 Premere il tasto MENU, quindi selezionare /

27Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (modo Selezione scena)Modi Selezione scenaI seguenti modi sono definiti in precedenza per corrispondere

28Ripresa di fermi immagine (modo Selezione scena)Funzioni utilizzabili in Selezione scenaPer riprendere un’immagine in modo appropriato, in base alle

29Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (modo Alta sensibilità)1 Selezionare con la manopola di selezione del modo.2 Premere il pulsante di sc

3IndiceNote sull’uso della fotocamera ...2Tecniche di base per ottenere immagini miglio

30Visualizzazione delle immagini1 Premere il tasto (Riproduzione).• Se si preme il tasto (Riproduzione) quando la fotocamera è spenta, questa si a

31Operazioni di baseVisualizzazione delle immagini Per visualizzare una schermata di indicePremere (Indice) per visualizzare la schermata di indice

32Eliminazione di immagini1 Premere il tasto (Riproduzione).2 Premere il tasto (Canc.) durante la visualizzazione nel modo Immagine singola o Indi

33Operazioni di baseEliminazione di immaginiSe viene selezionato [Qs. imm.]È possibile eliminare l’immagine selezionata.Selezionare [OK] mediante v, q

34Uso del menuUso delle voci di menu1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.• Il menu viene visualizzato solo nei modi di ripresa e riproduzi

35Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Uso del menuVoci di menuLe voci di menu disponibili variano in base all’impostazione del modo (

36Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Menu per le operazioni di ripresaDi seguito vengono descritte le funzioni disponibili nel modo

37Uso del menuMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di selezionare la funzione antisfocatura

38Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di scegliere se utilizzare la funzione Rilevamento v

39Uso del menuMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di attivare o disattivare il modo di rip

4IndiceMenu di visualizzazione ...48 (Diapo): riproduzione di una serie di imma

40Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di selezionare la sensibilità ISO.• Per ulteriori in

41Uso del menuMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di selezionare il modo di misurazione es

42Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34È possibile modificare il metodo di messa a fuoco. Se risulta

43Uso del menuMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34• L’impostazione della distanza della Preselezion

44Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di regolare i toni dei colori in base alle condizion

45Uso del menuMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34• Per ulteriori informazioni sul bilanciamento de

46Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Il flash lampeggia due o più volte prima dello scatto, per ri

47Uso del menuMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34È possibile modificare la luminosità dell’immagin

48Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Menu di visualizzazioneLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .Consente d

49Uso del menuMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 341 Selezionare [Immagine], [Effetti], [Interv.] e [Ripeti] c

5IndiceUso di un computer Windows...67Installazione del software (in dotazione) ...

50Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di aggiungere effetti o di apportare correzioni a un’immagine

51Uso del menuMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34È possibile cambiare il rapporto di formato e le dimensioni

52Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di proteggere le immagini dalla cancellazione accidentale. L’i

53Uso del menuMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 345 Premere il tasto MENU.6 Selezionare [OK] mediante v, quin

54Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 34Consente di selezionare la cartella contenente l’immagine che si deside

55Utilizzo della schermata di impostazioneUtilizzo della schermata di impostazioneUtilizzo delle voci di impostazioneÈ possibile modificare le imposta

56Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Impostaz. principali — Impostazioni principali 1Le impostazioni predefinite sono contrassegnate

57Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Utilizzo della schermata di impostazioneImpostaz. principali — Impostazioni principali 2Le impo

58Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Impostazioni ripresaLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .Facendo rifer

59Utilizzo della schermata di impostazioneImpostazioni ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Dimensioni dell’immagine e rapport

6Tecniche di base per ottenere immagini miglioriPremendo parzialmente il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (me

60Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Strumento memoria — Str. Memory StickQuesta voce compare soltanto se nella fotocamera è inserit

61Utilizzo della schermata di impostazioneStrumento memoria — Str. Memory Stick Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Consente di cambi

62Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Strumento memoria — Strum. memoria int.Questa voce non compare se nella fotocamera è inserito u

63Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Utilizzo della schermata di impostazioneImpostaz. orologioConsente di impostare la data e l’ora

64Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 55Language SettingConsente di selezionare la lingua da utilizzare per voci di menu, avvisi e mess

65Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possi

66Visualizzazione delle immagini su un televisoreSistemi di colore del televisorePer visualizzare le immagini su uno schermo televisivo, occorrono un

67Uso del computerUso del computerUso di un computer WindowsPer ulteriori informazioni sull’uso di un computer Macintosh, consultare la sezione “Uso d

68Uso di un computer WindowsPer un computer collegato alla fotocamera, si consiglia di utilizzare l’ambiente descritto di seguito.Ambiente consigliato

69Uso del computerInstallazione del software (in dotazione)È possibile installare il software (in dotazione) attenendosi alla seguente procedura.• Acc

7Tecniche di base per ottenere immagini miglioriSuggerimenti per evitare immagini sfocateLa fotocamera si è mossa accidentalmente durante la ripresa d

70“PMB (Picture Motion Browser)” (in dotazione)È possibile utilizzare al meglio fermi immagine e filmati della fotocamera utilizzando l’apposito softw

71Uso del computerCopia delle immagini su un computer utilizzando “PMB”1 Inserire nella fotocamera un “Memory Stick Duo” contenente immagini registrat

72Copia delle immagini su un computer utilizzando “PMB”1 Collegare la fotocamera al computer come descritto in “Collegamento della fotocamera al compu

73Uso del computerCopia delle immagini su un computer utilizzando “PMB”Eseguire le procedure dal punto 1 al punto 4 di seguito prima di:• Scollegare i

74Copia delle immagini su un computer utilizzando “PMB”• Ai file di immagini vengono assegnati nomi nel modo descritto di seguito. – File di fermo imm

75Uso del computerCopia delle immagini sul computer senza “PMB”È possibile copiare immagini nel computer senza utilizzare “PMB”, procedendo come segue

76Copia delle immagini sul computer senza “PMB”3 Fare clic su [Open folder to view files] (per Windows XP: [Open folder to view files] t [OK]) quando

77Uso del computerVisualizzazione sulla fotocamera dei file di immagine memorizzati su un computer mediante copia sul “Memory Stick Duo”Questa sezione

78Uso di un computer MacintoshÈ possibile copiare immagini nel computer Macintosh.• “PMB” non è compatibile con i computer Macintosh.Per un computer c

79Uso del computerUso di un computer MacintoshTrascinare e rilasciare l’icona dell’unità o l’icona del “Memory Stick Duo” sull’icona “Trash” prima di

8Tecniche di base per ottenere immagini miglioriÈ possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la qua

80Visualizzazione della “Guida avanzata di Cyber-shot”Quando viene installata la “Guida all’uso Cyber-shot”, viene installata anche la “Guida avanzata

81Stampa di fermi immagineStampa di fermi immagineCome stampare fermi immagineSe vengono stampate immagini riprese nel modo [16:9], è possibile che en

82Stampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridgeAnche se non si dispone di un computer, è possibile stampare le immagini riprese

83Stampa di fermi immagineStampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge1 Collegare la fotocamera alla stampante.2 Accendere la s

84Stampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge1 Selezionare le impostazioni di stampa mediante v/V/b/B.[Quantità]Consente di se

85Stampa di fermi immagineStampa presso un negozioÈ possibile portare un “Memory Stick Duo” contenente le immagini riprese mediante la fotocamera pres

86Stampa presso un negozio1 Premere il tasto MENU durante la visualizzazione delle immagini nel modo Immagine singola o nel modo Indice.2 Selezionare

87Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSoluzione dei problemiIn caso di problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni descritte di seguito.S

88Soluzione dei problemiNon è possibile inserire il blocco batteria.• Inserire correttamente il blocco batteria premendo la leva di espulsione della b

89Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile registrare le immagini.• Controllare la capacità disponibile della memoria interna o del

9Tecniche di base per ottenere immagini miglioriIl colore visibile del soggetto è influenzato dalle condizioni di illuminazione.Esempio: colore di un’

90Soluzione dei problemiIl flash non funziona.• Il flash è impostato su (flash forzato disattivato) (pagina 23).• Non è possibile utilizzare il flas

91Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiL’immagine è eccessivamente luminosa.• Regolare l’esposizione (pagina 39).I colori dell’immagine non son

92Soluzione dei problemiLa data e l’ora non vengono visualizzate.• Gli indicatori del display sono spenti. Attivare gli indicatori del display premend

93Soluzione dei problemiSoluzione dei problemi• Utilizzare il cavo USB dedicato (in dotazione) (pagina 71).• Scollegare il cavo USB dedicato dal compu

94Soluzione dei problemiIl “Memory Stick Duo” è stato formattato per errore.• Mediante la formattazione, tutti i dati contenuti nel “Memory Stick Duo”

95Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile stabilire un collegamento.• La fotocamera non può essere collegata direttamente a una st

96Soluzione dei problemiNon è possibile stampare l’immagine con il formato selezionato.• Se si utilizza carta di formato differente dopo aver collegat

97Soluzione dei problemiMessaggi di avvertenzaSe vengono visualizzati i messaggi riportati di seguito, attenersi alle istruzioni.• Il livello di caric

98Messaggi di avvertenzaNessuna immagine• Nella memoria interna non è stata registrata alcuna immagine riproducibile.• Nel “Memory Stick Duo” non è st

99Soluzione dei problemiMessaggi di avvertenzaErrore stampante• Controllare la stampante.• Verificare che l’immagine da stampare non sia danneggiata.•