Sony DSLR-A900 Bedienungsanleitung

© 2008 Sony CorporationCameră digitală Single Lens ReexManual de instrucţiuniDSLR-A900

10Cuprins3

1005 v         

1011   

102Poate  necesar să comutaţi semnalul video de ieşire pentru a se potrivi cu sistemul folosit de televizorul d

103Dacă utilizaţi un HDTV dotat cu un conector HDMI, puteţi urmări imaginile la o calitate superioară utilizând un cablu HDMI (nu este furnizat).

104Conectaţi camera la un televizor şi porniţi-o în modul redare pentru a putea urmări imaginile folosind telecoman

105Este descris cum să conguraţi funcţionarea folosind butonul MENU. După apăsarea butonului MENU, acţionaţi multiselecto

106 1ŞtergereFormatareProtejarea imaginilorReglaje DPOF• Imprimarea datei• Imprimarea imaginilor în mod indexReţinerea orientării imaginii înregistrat

107Meniul Înregistrare 1• Când selectaţi un şier RAW cu [Quality] dimensiunea imaginii pentru şierul RAW corespunde variantei L. Această dimen

108Formatul de şier : RAW (date brute)Acest format nu este obţinut prin nici o procesare digitală a imaginii. Selectaţi această v

109sRGBAcesta este spaţiul de culoare standard al camerei digitală. Utilizaţi sRGB pentru înregistrarea obişnuită, spre exemplu în cazul care doriţi s

1158

110Pentru detalii, consultaţi pag. 66.Modul bliţAceastă metodă comandă lumina emisă de bliţ, folosind informaţii privind distanţa

111Compensarea bliţuluiPentru detalii, consultaţi pagina 73.Pasul de variaţie a expuneriiPuteţi alege paşi de com

112Pentru detalii, consultaţi pag. 63.Reglaj AF-AMeniul Înregistrare 3Pentru detalii, consultaţi pag. 60.Zona de autofocaliza

113În varianta implicită, focalizarea are loc la apăsarea pe jumătate a butonului declanşator. Puteţi dezactiva această acţiune.Focalizare

114Element Compensarea expunerii (70) ± 0Modul drive (83) Single-shot adv.Echilibrul de alb (75) AWB.Temperatu

115Element AF w/ shutter– Focalizare la apăsarea pe jumătate a butonului declanşator (113)On (ponit)Long exp.

116Este utilizat butonul pentru comutarea înre focalizarea automată şi cea manuală (pag. 64).Este utilizat acest buton pentru b

117Dacă folosiţi un obiectiv care beneciază de facilitatea de xare a focalizării, puteţi modica funcţia butonului pentru a previzualiza imaginea de

118Când comutatorul de mod este în poziţia P (Program Shift) sau M (Manual exposure), puteţi comuta funcţiile butonului rotativ frontal ( ) şi din spa

119Puteţi compensa expunerea cu ajutorul butonului rotativ frontal ( ) şi din spate ( ).Expunerea nu este compensată cu ajutorul butoanelor

1292

120În varianta implicită, la apăsarea unuia dintre butoanele ISO, WB (Echilibrul de alb), DRIVE, (Expunere) sau C (Personalizat) pe ecran va  aşat

121Compensarea expunerii este realizată atât în ceea ce priveşte lumina mediului ambiant (fundalul aat în afar

122Revenirea la variantele implicite pentru meniul CustomElementele meniului Custom Revine la (varianta implicită)AF/MF button (116) AF

123(imaginile marcate)Sunt şterse numai imaginile selectate. 1 Selectaţi, cu ajutorul b/B de la multiselector, imaginea care vreţi

124(imaginile marcate)Sunt protejate toate imaginile selectate sau este anulată protecţia acestora.1 Selectaţi, cu ajutorul b/B de la m

125imprimarea dateiEste inserată data pe imaginea tipărităData nu este inserată pe imaginea tipărită.• Ace

126IntervalSuccesiune de fotograiSunt redate în mod repetat imaginile înregistrate pe cardul de memorie. Puteţi vedea imagine

127 Meniul de reglaje 1 Puteţi regla luminozitatea monitorului LCD.b/B

128Ieşire videoStabileşte ieşirea pentru semnalul video în funcţie de sistemul color al televizorului conectat; acest sistem diferă în

129 Meniul de reglaje 2 Card de memoriePuteţi selecta tipurile de carduri de memorie care să e utilizate pentru înregistrare

13(1) 

130  v/V    • Nu puteţi selecta directorul în cazul î

131 Meniul de reglaje 3  Meniul de pornirePuteţi selecta interfaţa implicită când apăsaţi butonul MENU.Top (sus)Este aşată mai întâi i

132Puteţi reţine valorile de reglaj stabilite pentru [AF Micro Adj.].  v/V    

133Ecran de focalizareÎn funcţie de scopul vizat, puteţi să schimbaţi ecranul de focalizare şi să alegeţi varianta tip L (nu este fu

134 Meniul de reglaje 4  Captura imaginii la dimensiune APS-CEste capturată o imagine în zona echivalentă cu dimensiunea APS-C.St

135Element Comanda bliţului (110) Bliţ ADI Compensarea bliţului (73) ±0Pasul expunerii (111) 0,3 EVDomeniul IS

136Element Reglaj DPOF – Imprimarea datei (124) Off (oprit)Interfaţa de redare (125) Rotire automatăSuccesiune

137Această secţiune descrie cum să copiaţi imagini de pe un card de memorie la calculator folosind un cablu USB.Copierea imaginilor pe calculatorPentr

1381            2

139Această secţiune descrie un exemplu de copiere a imaginilor în directorul “Documents” (Pentru Windows XP : “My Documents”).1 

14Când folosiţi camera pentru prima dată, aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul “InfoLITHIUM” tip NP-FM500H (furnizat).

1404 Fi

141Această secţiune descrie procedura de vizualizare a imaginilor copiate în directorul “Documents” (Pentru Windows XP : “My Documents”).1 

142x Faceţi clic dublu pe , pe bara cu simbolurile programelor rezidente, apoi faceţi clic pe (USB Mass Storage Devi

143Fişierele de imagine înregistrate cu camera dvs. sunt grupate sub formă de directoare pe cardul de memorie.

1441 redenumire

145Pentru a utiliza imaginile înregistrate de camera foto, vă sunt furnizate următoarele aplicaţii softwar

146x• Conguraţia recomandată pentru folosirea aplicaţiilor “Image Data Converter SR Ver.3” / “Image Data Lightbox SR” / “Remote Camera C

1473 Sunt instalate următoarele aplicaţii software, iar pe desktop apar simbolurile de trecere d

148• Dacă stocaţi o imagine ca date RAW, fotograa va  stocată în format ARW2.1.Cu “Image Data Converter SR” puteţi :• să realizaţi montaje ale

149Pentru a accesa documentaţia “Help”, faceţi clic pe [Start] T [All Programs] T [Sony Image Data Suite] T [Help] T [Image Data Lightbox SR].

15• Cuplaţi încărcătorul la o priză de perete uşor accesibilă aată în apropiere.• Chiar dacă indicatorul CHARGE nu este aprins, încărcătorul nu

1502 3

151Pentru a porni “PMB Guide” faceţi dublu clic pe simbolul de trimitere directă T (PMB Guide) de pe desktop. Pentru a porni “PMB Guide” din meniul S

152Chiar dacă nu aveţi la dispoziţie un calculator, puteţi printa cu uşurinţă imaginil

15312 Va apărea următorul ecran folosit pentru

154Pentru a termina imprimareaPentru a opri imprimarea, apăsaţi în timpul imprimării în centrul multiselectorului. Deconectaţi cablul USB sau opriţi c

155aşezare în pagină) imprimarea datei) Pagina 2Eliminarea tuturor marcajelor)După ce este aşat mesajul “Cancel

156Note• În funcţie de meniul de reglaj al camerei, pentru imprimare sunt stabilite următoarele :– numărul de coli : 1 coală ;– dimensiunea colii : au

157x Camera Tip de cameră Cameră digitală tip Single Lens Reex şi cu obiective interschimbabileObiectiveToate obiectivele (cu e

158Domeniul vitezelorîntre 1/8000 secunde şi 30 secunde, bulbViteza de sincronizare a bliţului1/250 secunde (cu funcţia SteadyShot oprită)1/200 secund

159Design-ul şi specicaţiile pot  modicate fără să ţi avizaţi.• HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci de c

16        Aici sunt prezentate tensiunil

160123

161• În cazul variantelor de reglaj implicite, ecranul LCD se va opri dacă nu este efe

162      • Imaginea a fost înregistrată în condiţii de i

163Calculator• Folosiţi cablul USB (furnizat) (pag. 138).• Deconectaţi cablul USB şi reconectaţi-l mai

164Consultaţi şi secţiunea următoare “Imprimantă care acceptă standardul PictBridge” corelat cu elementele de mai jos.

165      

166AltelePotriviţi data şi ora• Camera nu a fost utilizată o perioadă de timp, ind lăs

167Dacă este afişat vreunul dintre următoarele mesaje, urmaţi instrucţiunile de mai jos :    (Numai pentru acumul

168Utilizaţi slotul Memory Stick pentru formatare. Aţi încercat să formataţi cardul “Memory Stick Duo” care intro

169    Nu pot  create directoare suplimentare. • Directorul a cărei denumire începe cu “999” există deja pe cardul de

17 Tensiunea  Singapore 230 50 BFTaiwan 110 60 ATailanda 220 50 C/BFVietnam 220 50 A/C

170• În locuri cu temperatură foarte mare, extrem de uscate sau de umede.

171• Înainte de a înregistra evenimente unice, efectuaţi o înregistrare de probă pentru a vă asigura că apa

172IndexValori numerice40 segmente în formă de fagure ... 69AAcumulator ... 18Încărcare ..

173EV, scală ~ ... 55, 72, 86Expunere, mod ... 51Expunere xată ...

174RRaport de compresie ... 108RAW ... 108, 148Rear sync. ...

Informaţii suplimentare legate de acest produs, precum şi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări puteţi găsi pe Site-ul nostru

181      

19Puneţi comutatorul POWER în poziţia ON şi vericaţi nivelul energiei aşat pe ecranul LCD. Nivelul e

2Pentru a preveni incendiile sau Acest simbol este

20• Numărul de imagini care poate  înregistrat descreşte în următoarele condiţii :– temperatura mediului ambiant este scăzută,– camera a fost pornită

211  

22Camera este echipată cu o funcţie anti-praf care împiedică aşezarea acestuia pe senzorul de imagine. Aveţi totuş

23Puteţi utiliza unul dintre următoarele tipuri de carduri : CompactFlash (card CF), Microdrive sau card “Memory Stick Duo”.1 

24Pentru a scoate cardul de memorie din aparatVericaţi ca indicatorul luminos de acces să nu e aprins, apoi deschideţi capacul compartimentului pent

25• Cardul de memorie poate  destul de cald imediat după ce iese din aparat. Manevraţi-l cu pr

26• Nu apăsaţi prea tare când scrieţi ceva în zona de notare.• Nu lipiţi etichete pe cardul “Memory Stick

27Când porniţi camera pentru prima dată, apare interfaţa pentru reglaje temporale (data / ora).1 

28Ajustarea dioptrului

29Această secţiune descrie modalitatea de utilizare a curelei de umăr, a clipsului pentru telecomandă şi a telecomenzi

3Nu utilizaţi aparatul alimentat la o priză în apropierea apei – în apropierea căzii de baie, a chiuvetei din

30Puteţi prinde cablul telecomenzii RM-S1AM (nu este furnizat) de cureaua de umăr pentru siguranţă.1 

311 Apăsând clapeta, introduceţi unghia în adâncitura sistemului de prindere şi trageţi-l în afară.2 Introduce

32• Când bateria cu litiu se consumă, este posibil ca distanţa de acţionare dintre telecomandă şi aparat să scadă sau este posibil ca telecomand

33înregistrateOdată ce introduceţi un card de memorie în camera foto şi treceţi comutatorul POWER în poziţia ON,

34“Memory Stick Duo”  CapacitateDimensiune1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 145 294 582 1169 2369Fine

35Curăţaţi suprafaţa ecranului folosind un set de curăţare

36Dacă în interiorul aparatului pătrund praf sau scame care se aşează pe senzorul de imagine, este posibil să apară în

37• Camera începe să emită semnale sonore dacă acumulatorul s-a consumat în timpul operaţiei de curăţare. Întrerupeţi imediat curăţarea şi opri

38    indicatorilor de ecranPentru detalii legate de funcţionare, consultaţi paginile indicate în

39qa Disc de reglare a dioptrului (28)qs Pentru înregistrare :  (71) / Buton  (67)Pentru vizuali

4Decuplaţi aparatul de la reţea şi apelaţi la un service pentru a beneficia de ajutorul unei persoane calica

401(23)2 Capacul compartimentului pentru cardul de memorie (2

41Imaginea de mai sus reprezintă un exemplu de interfaţă detaliată, în poziţie orizontală.

42 Energia rămasă a acumulatorului (19)Calitatea imaginii (108)Dimensiunea imaginilor (107) / Dimensiunea APS-C (134) / Format de im

43• Puteţi aşa interfaţa pentru reglarea luminozităţii LCD apăsând puţin mai mult timp butonul DISP (pag. 127).

44Puteţi regla echilibrul de alb, sensibilitatea ISO, modul drive şi compensarea expunerii urmărind aşajul aat în partea de sus a camerei.Vitez

45Vizor Zonă de autofocalizare (60)Zona de autofocalizare punctuală (60)Zonă de măsurare punctuală (69)Zonă de măsurare punctuală pe

46• Este posibil ca funcţia SteadyShot să nu funcţioneze optim când alimentarea abia a fost pornită, când subiectul abia a intrat în aria vizată

47Puteţi selecta o funcţie pentru înregistrare sau redare e din interfaţa cu informaţii legate de înregistrare

481  2  

49   Modul "AUTO" (modul automat de reglaj) vă permite să înregistraţi cu uşurinţă or

5Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu acest produs, puteţi suna la :Centrul de Service cu Informaţii pentru Clienţii Sony. 1-800-222-SONY (7

50• Reglajul curent este posibil să nu mai corespundă poziţiilor comutatorului pentru modul focalizare şi celui pentru modul de măsurare de la cameră.

51Modul expunereDacă ajustaţi viteza obturatorului sau diafragma, efectul asupra imaginii este modicat, chiar dacă subiectul este acelaşi.Această cam

52Puteţi modica temporar combinaţia dintre viteza obturatorului şi valoarea diafragmei şi

53A Dacă alegeţi să lucraţi cu o diafragmă mai mare (valoarea F este mai mică), zona asupra căreia s

54SDacă doriţi să înregistraţi un subiect aat în mişcare folosind un o viteză a obturat

551 2 

56M    Puteţi schimba combinaţia dintre viteza obturatorului

574 Obturatorul este deschis câtă vreme este apăsat butonul declanşator.• Dacă

58 Camera focalizează şi focalizarea este xată când apăsaţi pe jumătate butonul declanşator. Acea

59• Puteţi stabili ca funcţia corespunzătoare poziţiei “A” pentru comutatorul modului de focalizare să e DMF (Focalizare manuală directă) cu ajutorul

6Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digitale, conform Părţii a 15-a din Regulamentul

60Selectaţi zona de autofocalizare care să e adecvată condiţiilor de înregistrare sau preferinţelor dvs. Aria utiliza

61Dacă subiectul nu este poziţionat central, aându-se în afara zonei AF, blocaţi focaliza

62Puteţi stabili distanţa până la subiect1         2 

63• În cazul unui subiect care ar putea  focalizat şi în modul automat, indicatorul z se aprinde în vizor când este conrmată focalizarea. Când

64Puteţi comuta între focalizarea automată şi cea manuală fără a vă schimba poziţia (cu ajutorul butonului AF / MF). În modul

65În spaţii întunecate, folosirea bliţului vă permite să înregistraţi în mod luminos un subiect şi totodată să ev

661  • Când este utilizată interfaţa mărită, efectuaţi reglajul din meniu (pag.

67• Schimbaţi canalul bliţului extern când un alt fotograf utilizează un bliţ wireless în apropiere iar bliţul încorporat al camerei sale declan

68    • Puteţi utiliza

69Puteţi selecta metoda de măsurare a l

7Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele stabilite de Directiva EMC pentru folosirea cablu

70Ecranul acestei camere este dotat cu 39 de elemente destinate măsurării, dispuse în formă de fagure şi cu un element de măsură

71Când fotograaţi puteţi xa expunerea înainte de a decide asupra compoziţiei. Această facilitate este ecientă când măsuraţi expunerea pentru un obi

723     • Dacă veţi continua să înregistraţi cu aceeaşi v

73Când înregistraţi folosind bliţul, puteţi regla separat cantitatea de lumină, fără să a modica gradul de compensare a expunerii. Puteţi modica exp

74Sensibilitatea la lumină este exprimată prin numărul ISO (indexul recomandat pentru expunere). Cu cât numărul este mai ma

75Ajustarea tonurilor de culoareEchilibrul de alb este o facilitatea care adaptează tonurile de culoare în mod aproximativ la ceea

763b/B

772 v/V de la • Pentru a stabili temperatura de culoare, selec

783  b/B4 

79Procesarea imaginilorCamera analizează subiectul aproape instantaneu şi realizează automat compensarea pentru a

8     BritaniePentru protecţie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363.Dacă siguranţa acestu

801 2        

811 Selectaţi caseta corespunzătoare stilului pentru care doriţi să modicaţi reglajele.2

82 (Contrast)Cu cât măriţi valoarea, veţi obţine fotograi cu contrast puternic între zonele întunecate şi cele luminoase, impactul asupra imaginii i

83Această cameră beneciază de cinci moduri drive, cum ar  modul avansat de înregistrare a unei singure imagini sau înregist

84Avans continuuCând apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul declanşator, camera înregistrează imagini în mod continuu. Sunt înregistrate cel mult 5 imagi

85După ce apăsaţi butonul declanşator, acesta va  eliberat e după 10 secunde.Când temporizatorul este activat, semnalele

86• La înregistrarea cu expuneri adiacente a mediului ambiant, scala EV apare de asemenea în vizor, însă nu apare în înregistrarea cu expuneri adiacen

87• Când, este selectată înregistrarea singulară, dacă este apăsat pe jumătate butonul declanşator şi apoi eliberat, pentru expunerile adiacente ale m

88Sunt activate butoanele SHUTTER şi 2 SEC (obturatorul este eliberat după 2 secunde) de la telecomandă. 

89Puteţi verica în vizor claritatea aproximată a subiectului, înainte de a înregistra efectiv (previzualizare Op

9Note privind utilizarea camerei digitale    • Nu se acordă despăgubiri în cazul în ca

90Stabiliţi pentru [Preview Function] varianta [Optical Preview] in meniul Personaliza

91În memorie pot  reţinute trei combinaţii ale modurilor cele mai frecvent utilizate şi reglajele aferente. Puteţi reapel

92Redarea imaginilorUltima imagine înregistrată este aşată pe ecranul LCD.1            

93O histogramă indică distribuţia luminanţei şi reprezintă câţi pixeli de o anumită luminozitate există într-o imagine.  Sunt prezent

94Compensarea expunerii va modifica în mod corespunzător histograma. În imaginile alăturate, este prezentat un exemplu. Înregistrând folosind c

95• Odată ce aţi rotit imaginea, aceasta va  redată în noua poziţie, chiar dacă întrerupeţi alimentarea. • Când copiaţi imagini rotite cu aj

961  Interfaţa se modică trecându-se la cea index.

97înregistrate  Card de memorie (23)Num

98 Histogramă (93) Modul de expunere (49, 51) Viteza obturatorului (54)Diafragmă (53)

99Odată ştearsă o imagine, nu o mai puteţi recupera. Vericaţi în prealabil dacă doriţi să ştergeţi sau nu imaginea.• Imaginile protejate nu pot