Sony DVP-S325 Bedienungsanleitung

3-866-504-72(1)CD/DVD Player 1999 by Sony CorporationCD/DVD Player DVP S325BetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFI1472580369DVP-S325

Introduktion10DKBemærk!• Læs nærmere i vejledningen til den komponent, der skaltilsluttes.• Undlad at tilslutte afspilleren til en videobåndoptager.

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen36FIValitse: Peruuta:ENTER RETURN1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5J

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen37FIValitse: Peruuta:ENTERRETURNASETAASETAEI KÄYT.1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen38FIValitse: ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5BITTINOPEUSHISTORI

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen39FIKERROSIlmaisee levyn soittokohdan suurin piirtein.Jos kyseessä on kaksikerroksinen DVD-levy, soitin näytt

40FIAsetukset jasäädötTässä luvussa on kuvattu, miten voittehdä asetuksia ja säätöjä käyttämälläkuvaruutuun tulevaa asetusnäyttöä.Sinun on tehtävä use

Asetukset ja säädöt41FIPääkohtaAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPAseta painamalla e

Asetukset ja säädöt42FIAsetusnäytön vaihtoehtojen luetteloOletusasetukset on alleviivattu.KIELEN ASETUS (sivu 43)NÄYTTÖDVD VALIKKOMUUT /AUDIOALKUPERÄI

Asetukset ja säädöt43FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPKIELEN ASETUSNÄYTTÖ:DVD VA

Asetukset ja säädöt44FI4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUP

Asetukset ja säädöt45FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPMUKAUTETUT ASETUKSETAUTOM.

Introduktion11DKTilslutninger til modtager (forstærker)Denne tilslutning bruges, hvis du vil lytte til lydengennem højttalere, der er tilsluttet en mo

Asetukset ja säädöt46FIAseta painamalla ensin ja sitten . Peruuta painamalla .ENTERSETUPMUKAUTETUT ASETUKSETKÄYTÖ

Asetukset ja säädöt47FIAseta painamalla ensin ja sitten . Peruuta painamalla .ENTERSETUPMUKAUTETUT ASETUKSETKÄYTÖ

Asetukset ja säädöt48FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPAUDIOASETUKSETAUDIO VAIMEN

Asetukset ja säädöt49FIpRAIDAN VALINTAMäärittää eniten kanavia sisältävän ääniraidanensisijaiseksi, kun toistat DVD-levyä, jota äänitettäessä onkäytet

Asetukset ja säädöt50FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPAUDIOASETUKSETAUDIO VAIMEN

Asetukset ja säädöt51FIHuomautuksia CD-levyllä olevien DTS-ääniraitojen soittamisesta• Älä soita DTS-ääniraitoja liittämättä soitinta audiolaitteeseen

Asetukset ja säädöt52FITelevision tai AV-vastaanottimen (vahvistimen) ohjaaminen vakiovarusteisiin sisältyvälläkaukosäätimelläVoit ohjata televisiota

Asetukset ja säädöt53FIAV-vastaanottimen (vahvistimen)ohjaaminen kaukosäätimellä1 Liu’uta TV/DVD•AV CENTER-kytkin asentoonDVD•AV CENTER.2 Pidä painike

54FILisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmistakäyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näidenvianmäärity

Lisätietoja55FIKuva näkyy mustavalkoisena./ Aseta asetusnäytön MUKAUTETUT ASETUKSET -vaiheen asetus EURO AV -LÄHTÖ televisiosimukaan sopivaksi. (sivu

Introduktion12DKHvis du har en digital komponent, f.eks. enreceiver (forstærker) med et digitalt stik, en DATeller MDTilslut komponenten via DIGITAL O

Lisätietoja56FIEtupaneelin näytössä ei näy mitään./ Asetusnäytön MUKAUTETUT ASETUKSET -vaiheen NÄYTÖNKIRKKAUS-asetuksena on EIKÄYT.Valitse NÄYTÖNKIRKK

Lisätietoja57FIAutomaattinen vianmääritystoimintoAutomaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee soittimen virheellistä toimintaa tuomalla etupaneelin näy

Lisätietoja58FICD/DVD-soitinLaser PuolijohdelaserSignaalijärjestelmäPAL /(NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvasteDVD (PCM 96 kHz): 2 Hz - 44 kHz (±0,5dB)*DV

Lisätietoja59FISanastoBittinopeus (sivu 38)Arvo, joka ilmaisee DVD-levylle pakatun videodatanmäärän sekunnissa. Yksikkö on Mbps (megabittiäsekunnissa)

Lisätietoja60FIPBC (Playback Control) (sivu 21)VIDEO CD -levyille (versio 2.0) koodatut toistoa ohjaavatsignaalit.Käyttämällä PBC-toiminnoilla varust

Lisätietoja61FIKielikoodien luetteloKatso lisätietoja sivuilta 31 ja 43.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koodi Kieli K

Lisätietoja62FIOsien ja säätimien hakemistoYksityiskohtaisempia tietoja on suluissa ilmoitetuilla sivuilla.Etupaneeli1 g (kaukosäätimen tunnistin) (7)

Lisätietoja63FITakapaneeli1 EURO AV 1 (RGB)-TV -liitäntä (8, 45)Soittimen lähtösignaali liitetään EURO AV -liitännällävarustettuun televisioon tämän l

Lisätietoja64FIKaukosäädin1 TV/DVD•AV CENTER-kytkin (51)Tällä kytkimellä voit valita, ohjaako kaukosäädin tätäsoitinta vai televisiota.2 6OPEN/CLOSE-p

Lisätietoja65FIHakemistoNumerot4:3 LETTER BOX 444:3 PAN SCAN 4416:9 44A, BA-B REPEAT 37A˜B-toisto 37ADVANCED 38ANGLE 32Asetusnäyttö 40AUDIO 3

Introduktion13DKTilslutninger til 5.1-kanals surroundI DVD’er med DTS-, Dolby*- eller MPEG AUDIO-lyd kandu lytte til surround-lyd og skabe biograf- el

Sony Corporation Printed in Japan

Introduktion14DKTilslutninger til 5.1-kanals surroundFronthøjttaler(V)Fronthøjttaler(H)Baghøjttaler (H) Baghøjttaler (V)CenterhøjttalerSubwoofer(aktiv

Introduktion15DKDu kan vælge sproget til klargøringsmenuen,kontrolmenuen eller til de meddelelser, der vises påskærmen. Standardindstillingen er “ENG

16DKAfspilning af plader Afhængigt af DVD’en eller video-cd’en er nogle afhandlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Se i vejledningen til pl

Afspilning af plader17DKzDu kan tænde for afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningenTryk på 1 /u (POWER), når indikatoren over 1 /u(POWER)-knappen på f

Afspilning af plader18DKSøgning efter et bestemt punkt på en pladeZ 7 8093/#//Du kan finde et bestemt punkt på en plade ved at se påbilledet, afsp

Afspilning af plader19DKAfspilleren lagrer det punkt, hvor du stoppede pladen, oghvis “RESUME” vises på displayet på frontpanelet. Dukan genoptage afs

2DKVelkommen!Tak, fordi du har købt en Sony CD/DVD-afspiller. Før du tager enheden i brug, børdu læse denne vejledning grundigt ogbeholde den til frem

Afspilning af plader20DKBrug af DVD-menuenMed nogle DVD’er kan du vælge indholdet af pladen vedhjælp af menuen. Når du afspiller disse DVD’er, kan du

Afspilning af plader21DKVed afspilning af video-cd’er med PBC-funktioner(version 2.0-plader) kan du udføre simple interaktivehandlinger, handlinger me

Afspilning af plader22DKBemærk!• Afhængigt af DVD’en vises kapitelnummeret eller tidenmuligvis ikke, eller du kan måske ikke ændre displayet påfrontpa

Afspilning af plader23DKVIDEO CDVIDEO CDVIDEO CDVIDEO CDVIDEO CDTRACK INDEXSECMINHOURHOURDigitalDTSREPEAT 1PGM A–BSHUFFLEANGLENTSCDISCTRACKCHAPTERIND

24DKBrug afforskelligefunktioner ikontrolmenuenI dette kapitel beskrives, hvordanplader afspilles med forskelligefunktioner, samt hvordan de praktiske

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen25DK2 Vælg det ønskede element ved hjælp af >/ ., ogtryk derefter på / eller ENTER.3 Vælg det ønskede

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen26DKListe over elementer i kontrolmenuenTITLE (kun DVD) (side 27)CHAPTER (kun DVD) (side 27)TRACK (kun v

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen27DKSøgning efter titel/kapitel/spor/indeks/sekvensZ 1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen28DKValg af et startpunkt vedhjælp af tidskoden Z Du kan foretage søgninger ved at indtaste tidskoden.Væ

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen29DK3 Indtast tidskoden ved hjælp af nummerknapperne,og tryk dernæst på ENTER.Afspilleren starter søgnin

3DKDKINDHOLDSFORTEGNELSEOm denne manual 4Denne afspiller kan afspille følgende plader: 4Forholdsregler 6Bemærkninger om plader 6Introduktion 7Udpaknin

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen30DKVisning af pladens lydoplysningerNår du vælger “AUDIO”, vises afspilningskanalerne påskærmen.I Dolby

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen31DKDisplayeksemplerne er følgende:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1k•DTS•MPEGzDu kan finde

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen32DKPå DVD’er, hvor der er indspillet flere vinkler (multi-vinkler) til en sekvens, kan du ændre vinkler

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen33DKOprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning)Z Du kan afspille pladens indhold i den

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen34DKpVed afspilning af en video-cd eller cdVælg det spor, du vil programmere.4 Hvis du vil programmere a

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen35DKAfspilleren kan indstilles til at springe mellem titler ellerspor og afspille dem i vilkårlig rækkef

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen36DKAfspilning flere gange (Gentaget afspilning)Z Vælg: annuller:ENTER

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen37DKIndstilling af en del til A˜B-gentagelse1 Vælg “START/” i “A-B REPEA T”.Displayet med A˜B GENTAG-ind

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen38DKKontrol afafspilningsoplysningerneZ 1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5HISTORIISK BIT-RATEDVD

Brug af forskellige funktioner i kontrolmenuen39DKLAGAngiver, hvor pladen afspilles. Hvis det er en DVD meddobbeltlag, angiver afspilleren, hvilket la

4DKDenne afspiller kan afspille følgende plader:PladelogoIndholdPladestørrelseSpilletidLogoet “DVD VIDEO” er et varemærke.Når du afspiller en NTSC-pla

40DKIndstillingerog justeringerI dette kapitel beskrives, hvordanindstillinger og justeringer skalforetages ved hjælp afklargøringsmenuen på skærmen.

Indstillinger og justeringer41DK4 Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af ?/>/.//, og tryk derefter på ENTER.Sådan annulleres brugen af klargørin

Indstillinger og justeringer42DKListe over elementer i klargøringsmenuenStandardindstillingerne vises understreget.SPROG-INDSTILLING (side 43)DISPLAYS

Indstillinger og justeringer43DKAngivelse af sproget for display og lyd (SPROG-INDSTILLING) Z pLYDÆndrer sproget for lyden.•ORIGINAL: det sprog, d

Indstillinger og justeringer44DKIndstillinger for skærm (SKÆRMINDSTILLING)Z Vælg “SKÆRMINDSTILLING”, når du har trykket påSET UP. Med “SKÆRMINDSTI

Indstillinger og justeringer45DKVælg “BRUGERDEFINERET INDSTILLING”, når du hartrykket på SET UP.Med “BRUGERDEFINERET INDSTILLING” kan duindstille afsp

Indstillinger og justeringer46DK2 Indtast et kodeord bestående af fire cifre ved hjælpaf nummerknapperne, og tryk derefter på ENTER.Tallene ændres til

Indstillinger og justeringer47DK5 Vælg et område, der skal være standard forbegrænsningsniveauet for afspilning, ved hjælp af>/., og tryk derefter

Indstillinger og justeringer48DKVælg “LYDINDSTILLING”, når du har trykket på SET UP. Med “LYDINDSTILLING” kan du indstille lyden iforhold til afspille

Indstillinger og justeringer49DKpVALG AF SPORGiver lydsporet med det højeste antal kanaler førsteprioritet, når du afspiller en DVD, hvor der er indsp

5DKUdtryk i forbindelse med plader• TitelDe længste sektioner i et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprog

Indstillinger og justeringer50DKIndstillinger for lyd (LYDINDSTILLING)pMPEGVælger MPEG AUDIO-udgangssignaler via DIGITALOUT OPTICAL- og COAXIAL-stikke

Indstillinger og justeringer51DKBemærkninger om afspilning af DTS-lydsporene på en cd• Afspil ikke DTS-lydsporene uden af have tilsluttet afspillerent

Indstillinger og justeringer52DKFjernbetjening af TV’et eller AV-modtageren (forstærkeren) med den medfølgende fjernbetjeningNår du indstiller TV/DVD•

Indstillinger og justeringer53DKFjernbetjening af en AV-modtager(forstærker) med fjernbetjeningen1 Skub TV/DVD•AV CENTER-skydeknappen over påDVD•AV CE

54DKYderligereoplysningerFejlfindingHvis følgende problemer opstår ved afspilning, kan dubruge denne fejlfindingsvejledning til at udbedreproblemet.

Yderligere oplysninger55DKBilledet er i sort/hvid./ Angiv i klargøringsdisplayet “SCART-UDGANG”i “BRUGERDEFINERET INDSTILLING” til denindstilling, der

Yderligere oplysninger56DKAfspilleren begynder automatisk at afspilleDVD’en./ DVD’en har automatisk afspilning.Afspilningen stopper automatisk./ Afhæn

Yderligere oplysninger57DKSelvdiagnose-funktionHvis selvdiagnose-funktionen fungerer og forhindrer fejlfunktion i afspilleren, blinker et servicenumme

Yderligere oplysninger58DKSpecifikationerCD/DVD-afspillerLaser HalvlederlaserSignalformatsystemPAL /(NTSC)LydkarakteristikaFrekvensgangDVD (PCM 96 kHz

Yderligere oplysninger59DKOrdlisteAfspilningskontrol (PBC) (side 21)Signaler, der er indkodet på video-cd’er (version 2.0), til atkontrollere afspilni

6DKForholdsreglerOm sikkerhed• Advarsel ! Brug af optiske instrumenter sammen meddette produkt øger risikoen for øjenskader.• Hvis en genstand eller v

Yderligere oplysninger60DKVideo-cd (side 4)En cd der indeholder levende billeder.Billeddataene anvender MPEG 1-formatet, der er en af demest udbredte

Yderligere oplysninger61DKListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 31, 43.Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 198

Yderligere oplysninger62DKStikordsregister til dele og knapperYderligere oplysninger finder du ved hjælp af sidetallene i parenteserne.Frontpanel1 g (

Yderligere oplysninger63DK1 EURO AV 1 (RGB)-TV-stik (8, 45)Tilsluttes til TV’et med EURO AV-stikket for at udlæsesignalet fra afspilleren. Du kan væl

Yderligere oplysninger64DKFjernbetjeningen1 TV/DVD•AV CENTER-skydeknap (51)Fjernbetjen afspilleren eller TV’et med fjernbetjeningen.2 6OPEN/CLOSE-knap

Yderligere oplysninger65DKStikordsregisterTal4:3 LETTER BOX 444:3 BESKÅRET 4416:9 44AA-B REPEAT 37A˜B Gentag 37ADVANCED 38Afspilning i slow moti

2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskuvaaran vuoksiälä avaa laitteen koteloa.Jätä laitteen huolta

3FISISÄLLYSLUETTELOFITästä käyttöoppaasta 4Tällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjä 4Varotoimet 6Huomautuksia levyistä 6Käyttöönotto 7Pakkauksen

4FITällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjäLevyn logoSisältöLevyn kokoLevyn kesto“DVD VIDEO”-logo on tavaramerkki.Kun toistat NTSC-levyä, tämä s

5FILevyihin liittyvä käsitteistö• NimikeDVD-levyn pisimmät musiikki- tai kuvaosuudet, video-ohjelman kuvaosuudet, elokuvat ja ääniohjelmanmusiikkikapp

Introduktion7DKUdpakningKontroller, at du har følgende dele:• Lyd-/videokabel (1)• S-videokabel (1)• Fjernbetjening RMT-D109P (1)• R6-batterier (størr

6FIVarotoimetTurvallisuus• Varoitus - optisten laitteiden käyttäminen tämänlaitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiinteitä esinei

Käyttöönotto7FIKäyttöönottoTässä osassa kerrotaan, miten CD/DVD-soitin liitetään televisioon(audio- ja videotuloliitäntöihin) sekäAV-vastaanottimeen (

Käyttöönotto8FITarvittavat johdotEURO-AV (SCART) -liitäntäjohto (ei kuulu varusteisiin) (2)Liitä johdot tiukasti, sillä löyhät liitännät voivat aiheut

Käyttöönotto9FIJos televisiossa ei ole EURO AV (SCART) -liitäntääVoit liittää soittimen televisioon (audio-/videotuloliitäntöihin)käyttämällä vakiovar

Käyttöönotto10FIHuomautuksia• Lue liitettävän laitteen mukana tullut käyttöohje.• Älä liitä tätä soitinta kuvanauhuriin. Jos teet alla kuvatutliitännä

Käyttöönotto11FIValkoinen (V)Punainen (O)Valkoinen (V)Punainen (O)Tässä kuvattua liitäntätapaa käyttämällä ääntä voikuunnella vastaanottimeen liitetyi

Käyttöönotto12FIzJos sinulla on digitaalinen laite, jossa on kiinteä DTS-, DolbyDigital- tai MPEG-dekooderiVoit kuunnella monikanavaista surround-äänt

Käyttöönotto13FI5.1-kanavien liittäminenJos sinulla on DTS-, Dolby* Digital- tai MPEG AUDIO -ääntä sisältäviä DVD-levyjä ja kiinteällä DTS-, DolbyDigi

Käyttöönotto14FI5.1-kanavien liittäminenEtukaiutin (V)Etukaiutin (O)Takakaiutin (O) Takakaiutin (V)KeskikaiutinSubwoofer(aktiivinen)}]}]}]}]}]S VIDEO

Käyttöönotto15FIKuvaruutunäytön kielen valitseminenVoit valita asetusnäytön, ohjausvalikkonäytön jakuvaruutuun tulevien ilmoitusten kielen. Oletusaset

Introduktion8DKCD/DVD-afspillerTV-tilslutningerMed denne tilslutning lytter du til lyden gennem TV-højttalere (2k - V,H). Læs nærmere i vejledningen

16FILevyjen soittaminen DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, ettäjotkut toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ovatrajoitettuja. Katso lisä

Levyjen soittaminen17FIToimintoPysäyttäminenTauon kytkeminenToiston jatkaminen tauonjälkeenSiirtyminen seuraavaanjaksoon, raitaan taikohtaukseen jatku

Levyjen soittaminen18FITietyn kohdan etsiminen levyltä Z 7 8093/#//Voit etsiä tietyn kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa,toistamalla levyä hitaast

Levyjen soittaminen19FIJos teksti RESUME tulee etupaneelin näyttöön, laitteenmuistiin tallentuu tieto keskeytyskohdasta. Tällöin toistoavoi jatkaa myö

Levyjen soittaminen20FIDVD-levyn valikon käyttäminenVoit valita joidenkin DVD-levyjen sisällön käyttämällävalikkoa. Tällaisten DVD-levyjen yhteydessä

Levyjen soittaminen21FIKun toistat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC-toimintoja(version 2.0 levyjä), voit käyttää esimerkiksi yksinkertaisiavuorovaikutt

Levyjen soittaminen22FIHuomautuksia• Joitakin DVD-levyjä toistettaessa jakson numero tai kesto eiehkä tule näkyviin tai et ehkä pysty muuttamaan etupa

Levyjen soittaminen23FIJäljellä olevan ajan tarkistaminenPaina TIME/TEXT-painiketta.Painaessasi TIME/TEXT-painiketta levyn toiston aikana näyttömuuttu

24FIOhjausvalikoneri toimintojenkäyttäminenTässä luvussa on kuvattu, miten voitsoittaa levyjä eri tiloissa ja käyttääkuvaruutunäytön (ohjausvalikon)kä

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen25FI2 Valitse haluamasi vaihtoehto >/. -painikkeenavulla ja paina sen jälkeen /- tai ENTER-painiketta.3 Va

Introduktion9DKHvis dit TV ikke har noget EURO AV-stik (SCART)Du kan tilslutte afspilleren til et TV (med lyd/video-indgangsbøsninger) ved hjælp af de

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen26FIOhjausvalikkonäytön vaihtoehtojen luetteloTITLE (vain DVD) (sivu 27)CHAPTER (vain DVD) (sivu 27)TRACK (va

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen27FIValitse: ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD Voit tehdä

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen28FINumeronäpp.:ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T – – : – – : – –DVD Valitse:

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen29FI3 Anna aikakoodi kirjoittamalla senumeropainikkeiden avulla ja paina ENTER-painiketta.Soitin aloittaa hau

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen30FILevyn äänitietojen näyttäminen Jos valitset AUDIO-vaihtoehdon, soitettavat kanavatnäkyvät kuvaruudussa.Do

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen31FIValitse: Peruuta:ENTER RETURN EI KÄYT.1: ENGLANTI2: RANSKA3: ESPANJA1

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen32FIValitse:ENTER1 8 ( 3 4 )1 ( 9 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD ANGLENumeronäpp.:ENTER1 8 ( 3 4 )–

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen33FI2 Paina / -painiketta.“01” näkyy korostettuna. Laite on valmiinaensimmäisen nimikkeen tai raidan ohjelmoi

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen34FIpKun toistat VIDEO CD- tai CD-levyäValitse ohjelmoitava raita.4 Jos haluat ohjelmoida lisää nimikkeitä, j

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen35FIValitse: Peruuta:ENTER RETURN1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5E