Sony HDR-CX115E Bedienungsanleitung

4-170-894-14(1)Digitální videokamera s vysokým rozlišenímPříručka k produktu „Handycam“ 2010 Sony CorporationHDR-CX110E/CX115E/CX116E/ CX150E/CX155E/

10CZPřehrávání série fotografií (prezentace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Přehrávání

100CZÚdržba a skladování objektivuV následujících případech je nutné očistit povrch čočky objektivu měkkým hadříkem:Na povrchu čočky jsou otisky prstů

101Doplňující informaceCZInformace o ochranných známkách„Handycam“ a jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation.„AVCHD“ a logo „

102CZPoznámky k licenciTENTO VÝROBEK ODPOVÍDÁ STANDARDU MPEG-2. JAKÉKOLI UŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU ZA ÚČELEM KÓDOVÁNÍ BALÍKOVÝCH MÉDIÍ PRO JINÉ NEŽ VLAST

Rychlé odkazy103CZRychlé odkazyIndikátory na obrazovceVlevo nahořeIndikátor VýznamTlačítko MENU (58)Nahrávání se samospouští (71)REFER.ÚR.MIK nízká (6

104CZSoučásti a ovládací prvkyČísla v závorkách ( ) představují odkazy na stránky.HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155EHDR-XR150E/XR155E Objektiv (o

105Rychlé odkazyCZ Obrazovka LCD/dotykový panel (15, 28)Otočíte-li panel LCD o 180 stupňů, můžete jej přiklopit k videokameře a zavřít s obrazovkou L

106CZHDR-XR150E/XR155E Páčka funkce zoom (25, 35) Tlačítko PHOTO (24) Modul akumulátoru (12) Tlačítko START/STOP (22) Indikátor CHG (nabíjení) (1

107Rychlé odkazyCZRejstříkFFH ...26Formát AVCHD ...95Formátování ...

108CZOSTŘENÍ ...65OVLÁDÁNÍ HDMI ...79PPAL ...93Paměťová

Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory. http://www.sony.net/

11ObsahCZ STŘH (položky úprav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12CZZačínámeKrok 1: Nabíjení modulu akumulátoruHDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155EHDR-XR150E/XR155ENapájecí kabel Do síťové zásuvkyNapájecí adaptér

13ZačínámeCZModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře.PoznámkyK videokameře nelze připojit žádný jiný modul a

14CZVyjmutí modulu akumulátoruZavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor) () a vyjměte modul akumulátoru ().Použití síťové zás

15ZačínámeCZKrok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Videokamera je zapnuta.Chcete-li zapnout videokamer

16CZPoznámkyDatum a čas se nezobrazují během nahrávání, ale jsou automaticky nahrávány na záznamové médium a lze je zobrazit během přehrávání. Pokud c

17ZačínámeCZKrok 3: Příprava záznamového médiaPoužitelné záznamové médium se liší v závislosti na videokameře. Na obrazovce videokamery se zobrazují n

18CZ Klepněte na požadované záznamové médium. Klepněte na [ANO]  .Záznamové médium se změní.Kontrola nastavení záznamového médiaV režimu nahrá

19ZačínámeCZKapacity paměťových karet, které lze použít ve videokameře V této videokameře lze používat paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“,

2CZČtěte jako prvníDodané součástiČísla v závorkách ( ) představují dodané množství. Napájecí adaptér (1) Napájecí kabel (1) Komponentní A/V kabel

20CZZáznam/přehráváníNahráváníPři výchozím nastavení jsou videoklipy nahrávány ve vysokém rozlišení (HD) na následující média.HDR-CX110E/CX115E: Paměť

21Záznam/přehráváníCZHDR-XR150E/XR155E2 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Videokamera je zapnuta.Chcete-li zapnout videokameru s již otevřenou obra

22CZNahrávání videoklipůStisknutím START/STOP zahajte nahrávání.Nahrávání lze zahájit také klepnutím  v levém dolním rohu obrazovky LCD.Chcete-li uko

23Záznam/přehráváníCZBěhem zapisování dat na záznamové médium po ukončení nahrávání budou signalizovány následující stavy. Během této doby nevystavujt

24CZPořizování fotografiíPři výchozím nastavení jsou fotografie ukládány na následující paměťová média.HDR-CX110E/CX115E: Paměťová kartaHDR-CX116E/CX1

25Záznam/přehráváníCZUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíFunkce zoomPomocí páčky funkce zoom můžete obrazy zvětšit až na 25násobek pů

26CZPoznámkyVideokamera nemusí v závislosti na podmínkách nahrávání detekovat očekávanou scénu nebo objekt.Zrušení INTELIGENT.AUTOStiskněte . nebo ik

27Záznam/přehráváníCZ Klepněte na (MENU)  [Zobrazit další]  [ REŽIM NAHR.] (v kategorii [NAST.SNÍMÁNÍ]). Klepněte na požadované nastavení.C

28CZTipyDvojitý rámeček zobrazený okolo tváře osoby, u které videokamera čeká na úsměv, se zbarví oranžově.Jestliže tvář, jíž jste se dotkli, ze záběr

29Záznam/přehráváníCZPřehrávání na videokameřePři výchozím nastavení jsou přehrávány videoklipy a fotografie uložené na následujících záznamových médi

3CZani v případě, kdy nahrávání nebo přehrávání neproběhlo následkem selhání videokamery, záznamového média apod.Barevné televizní systémy se v jednot

30CZPřepíná zobrazení ovládacího tlačítka.K obrazovce MENUZobrazí obrazovku pro výběr typu indexu ([DATOVÝ INDEX]/[FILMOVÁ CÍVKA]/[TVÁŘE]) (str. 32

31Záznam/přehráváníCZPři nahrávání se automaticky ukládá datum, čas a podmínky nahrávání. Tyto informace se během nahrávání nezobrazují, ale lze je zo

32CZUžitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografiíVyhledávání požadovaných obrazů podle data (datový index)Hledané obrazy lze efektivně vyhled

33Záznam/přehráváníCZTipyObrazovku Index filmové cívky můžete zobrazit klepnutím na (MENU)  [Zobrazit další]  [ZOBR.OBRAZŮ] (v kategorii [PŘEHRÁVÁ

34CZZastavení přehrávání průřezuChcete-li přehrávání pozastavit, klepněte na .Chcete-li přehrávání zastavit, klepněte na nebo .Změna nastavení přehr

35Záznam/přehráváníCZOdstranění uloženého scénáře přehrávání průřezuKlepněte na (MENU)  [Zobrazit další]  [SMAZAT SCÉNÁŘ] (v kategorii [STŘH]) 

36CZPřehrávání série fotografií (prezentace)Klepněte na obrazovce na přehrávání fotografií.Prezentace začne od zvolené fotografie.Zastavení prezenta

37Záznam/přehráváníCZPřehrávání obrazů na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké rozlišení (HD) nebo standardní rozlišení (STD)) na tele

38CZ Klepněte na  [ANO].Je-li pro zobrazení videoklipů použit připojovací kabel A/V, budou zobrazeny ve standardním rozlišení (STD). Zahajte p

39Záznam/přehráváníCZPřipojení pomocí kabelu HDMIPoužívejte kabel HDMI s logem HDMI.Na jednom konci (pro videokameru) použijte konektor HDMI mini a na

4CZPokud nelze nahrávat či přehrávat obrazy, použijte funkci [FORMÁT.MÉDIUM]Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů, dojde na záznamovém médiu k fr

40CZSprávné používání videokameryMazání videoklipů a fotografiíProstor na záznamovém médiu lze uvolnit smazáním videoklipů a fotografií.PoznámkyObrazy

41Správné používání videokameryCZ Klepnutím na / vyberte datum pořízení požadovaných videoklipů/fotografií a poté klepněte na .Výběr obrazu potvrďt

42CZZrušení nastavení ochrany videoklipů a fotografiíKlepněte na videoklip nebo fotografii označené  v kroku 3. zmizí.Nastavení ochrany pro všechny

43Správné používání videokameryCZnapájecí adaptér. Mohlo by dojít k poškození záznamového média. Při rozdělování videoklipů na paměťové kartě rovněž n

44CZChcete-li pokračovat v zachycování, stiskněte a poté zopakujte postup od kroku 3.Chcete-li z videoklipu zachytit další fotografii, stiskněte a p

45Správné používání videokameryCZ Vyberte typ přepisu.[KOP.dle výběru]: Výběr videoklipů a přepis[KOPÍR.dle data]: Přepis všech videoklipů daného d

46CZ Klepněte na typ kopírování.[KOPÍR.dle výběru]: Kopírování vybraných fotografií[KOPÍR.dle data]: Kopírování všech fotografií daného data Vyb

47Správné používání videokameryCZPřidání všech videoklipů nahraných ve stejný den najednou V kroku 2 klepněte na [ PŘIDAT dle data]/[PŘIDAT dle data]

48CZ Vybraný videoklip bude označen symbolem .Výběr obrazu potvrďte stisknutím a podržením obrazu na obrazovce LCD. Klepnutím na se vrátíte na předc

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení49CZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníUkládání obrazů na externí médium (PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)Videoklipy

5CZindikátory (Videoklip)/ (Fotografie) (str. 21) nebo indikátor přístupu (str. 19)Při použití ramenního popruhu (prodává se samostatně) zabraňte n

50CZHDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E:Videoklipy a fotografie na interním záznamovém médiu videokamery, které dosud nebyly uloženy na externí méd

51Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZPřehrávání obrazů z externího média na videokameře V kroku 5 výše klepněte na [Přehrát bez kopírování.].

52CZVytvoření disku pomocí speciální vypalovačky DVD, DVDirect ExpressMůžete vytvořit disk nebo přehrávat obrazy na vytvořeném disku pomocí vypalovačk

53Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ Vložte dosud nepoužitý disk do vypalovačky DVD a zavřete zásuvku.Na obrazovce videokamery se zobrazí

54CZPřehrávání disku na vypalovačce DVD Připojte napájecí adaptér a napájecí kabel ke konektoru DC IN videokamery a do síťové zásuvky (str. 14). Zap

55Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZVytváření disku s vysokým rozlišením (HD) pomocí vypalovačky DVD atd. jiné než DVDirect ExpressPomocí kab

56CZ* HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E** HDR-XR150E/XR155E Vložte záznamové médium do nahrávacího zařízení.Je-li nahrávací zařízení vybaven

57Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ Připojte videokameru k nahrávacímu zařízení (rekordér disků atd.) pomocí připojovacího kabelu A/V  (

58CZNastavení videokameryPoužití nabídekPomocí nabídek lze provádět užitečné funkce a měnit různá nastavení. Budete-li možnosti nabídky používat dobře

59Nastavení videokameryCZPoznámkyPodle podmínek nahrávání nebo přehrávání nemusí být možné některé položky nabídky měnit.Šedě zobrazené položky nabídk

6CZPostup obsluhyZačínáme (str. 12)Příprava zdroje napájení a paměťové karty.Nahrávání videoklipů a fotografií (str. 20)Nahrávání videoklipů  str. 22

60CZPoužití OPTION MENUOPTION MENU se zobrazuje podobně jako místní nabídka v počítači při klepnutí pravým tlačítkem myši. Když se v pravém dolním r

61Nastavení videokameryCZSeznamy nabídekKategorie (RUČNÍ NASTAVENÍ)VÝBĚR SCÉNY 63PROLÍNAČKA 63VYVÁŽ.BÍLÉ 64BOD.MĚŘ./OSTŘ. 65BOD.MĚŘENÍ 65BOD.OS

62CZKategorie (DALŠÍ)PŘIPOJIT USBPŘIPOJIT USB*1 55PŘIPOJIT USB*2 55PŘIPOJIT USB 55VYPÁLIT DISK Návod k použitíPRŮV.PŘIPOJ.TV 37NÁSTROJ HUDBA*3V

63Nastavení videokameryCZ RUČNÍ NASTAVENÍ (položky nastavení podmínek scény)Viz „Použití nabídek“ (str. 58).Výchozí nastavení jsou označena symbolem

64CZČERNÁ PROL.Roztmívání/stmívání s černým efektem.Stmívání RoztmíváníChcete-li prolínání zrušit před zahájením operace, stiskněte [VYP].TipyStisknet

65Nastavení videokameryCZBOD.MĚŘ./OSTŘ. (bodové měření/ostření)Jas a ostření pro vybraný objekt můžete upravit současně. Tato funkce umožňuje použít [

66CZChcete-li upravit ostření, klepněte na (blízký objekt)/ (vzdálený objekt).Chcete-li ostření nastavit automaticky, klepněte na [AUTO].PoznámkyPok

67Nastavení videokameryCZ NAST.SNÍMÁNÍ (položky pro upravené snímání)Viz „Použití nabídek“ (str. 58).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST.

68CZSTEADYSHOTMůžete kompenzovat otřesy kamery.Používáte-li stativ (prodává se samostatně), nastavte funkci [STEADYSHOT] na [VYP] (), obraz pak vypadá

69Nastavení videokameryCZÚSMĚV - CITLIVOSTUmožňuje nastavit citlivost detekce úsměvu pro použití funkce Úsměv - závěrka.VYSOKÁDetekuje i lehký úsměv.

7CZRady pro úspěšné nahrávání Jak dosáhnout dobrých výsledků při nahrávání Stabilizace videokameryPři držení videokamery udržujte horní část těla vzp

70CZNAS.NAHR.-DALŠÍ DIGIT.ZOOMMůžete vybrat maximální úroveň přiblížení až 25×, budete-li chtít během nahrávání objekt přiblížit více, než umožňuje

71Nastavení videokameryCZ NASTAV.PRO FOTO (položky pro pořizování fotografií)Viz „Použití nabídek“ (str. 58).Výchozí nastavení jsou označena symbolem

72CZ PŘEHRÁVÁNÍ (položky přehrávání)Viz „Použití nabídek“ (str. 58).VISUAL INDEXViz strana 29.ZOBR.OBRAZŮ DATOVÝ INDEXViz strana 32. FILMOVÁ CÍVKA

73Nastavení videokameryCZ Vyvážení bílé Zesílení Rychlost závěrky Clona ExpoziceTipyPřipojíte-li videokameru k televizoru, zobrazí se datový kód

74CZ DALŠÍ (položky dalších nastavení)Viz „Použití nabídek“ (str. 58).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .PŘIPOJIT USBViz strana 51.PRŮV.PŘIPO

75Nastavení videokameryCZPoznámkyPřipojte videokameru do síťové zásuvky pomocí dodaného napájecího adaptéru (str. 14).Chcete-li zabránit případné ztrá

76CZ OBECNÁ NASTAV. (další položky nastavení)Viz „Použití nabídek“ (str. 58).Výchozí nastavení jsou označena symbolem .NAST.ZVUK./ZOBR HLASITOSTMůž

77Nastavení videokameryCZNASTAV.VÝSTUPU TYP TVBěhem přehrávání videoklipů a fotografií je nutné nastavit signál podle připojeného televizoru. Nahrané

78CZOBSAH STDNastavte rozlišení výstupního obrazu nahraného ve standardní kvalitě (STD).AUTONormální nastavení (vysílá signál podle televizoru automa

79Nastavení videokameryCZDALŠÍ NASTAVENÍ REŽIM DEMOJe-li videokamera připojena do síťové zásuvky, zobrazí se přibližně po 10 minutách zapnutí indikát

8CZ Užitečné postupy nahráváníPořizování krásných obrazů bez obtěžujícího nastavováníINTELIGENT.AUTO (25)Zaostření na dítě po levé straně obrazovkyUp

80CZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se při používání videokamery setkáte s problémy, postupujte podle kroků uvedených dále. Prověřte

81Doplňující informaceCZNastavení nabídky byla automaticky změněna.Níže uvedené položky se vrátí na výchozí nastavení po uplynutí více než 12 hodin od

82CZNa dotykovém panelu se nezobrazují tlačítka.Jemně klepněte na obrazovku LCD.Tlačítka na dotykovém panelu nefungují správně nebo nefungují vůbec.Zk

83Doplňující informaceCZSkutečná doba nahrávání videoklipu je kratší než odhadovaná doba nahrávání na záznamové médium.V závislosti na podmínkách nahr

84CZVyberte obrazovou kvalitu videoklipu, který chcete přehrávat (str. 26).Přehrávání obrazů nahraných na jiných zařízeních nemusí být možné. Nejedná

85Doplňující informaceCZNelze zachytit fotografii z videoklipu.Záznamové médium, na které chcete uložit fotografie, je plné.Přehrávání na televizoruNa

86CZPříklady funkcí, které nelze používat současněV níže uvedeném seznamu jsou uvedeny příklady kombinací funkcí a položek nabídky, které nelze použít

87Doplňující informaceCZ (upozornění na nízkou zbývající kapacitu akumulátoru)Indikátor bliká pomaluModul akumulátoru je téměř vybitý.V závislosti na

88CZ (výstražný indikátor týkající se pořizování fotografií)Záznamové médium je plné.Fotografie nelze pořizovat během zpracovávání. Chvíli počkejte, p

89Doplňující informaceCZDošlo k přetečení vyrovnávací pamětiNení možno nahrávat, protože snímač pádu opakovaně zjistil upuštění videokamery. Pokud neu

9ObsahCZObsahČtěte jako první . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90CZDoba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografiíZkratka „HD“ znamená vysoké rozlišení, zkratka „STD“ znamená standardní rozlišení.Očekávaná

91Doplňující informaceCZObraz ve standardním rozlišení (STD) v h (hodiny) a m (minuty)Režim nahrávání Doba nahrávání[STD HQ] 2 hHDR-CX150E/CX155EObraz

92CZPoznámkyDostupná doba nahrávání se může měnit podle podmínek nahrávání a snímaného objektu [ REŽIM NAHR.] (str. 26).Hodnota uvedená v závorkách (

93Doplňující informaceCZPoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můžete použít v jakékol

94CZNastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časového rozdílu. Klepněte na (M

95Doplňující informaceCZÚdržba a bezpečnostní opatřeníO formátu AVCHDCo je formát AVCHD?AVCHD je formát digitálního videa používaný k záznamu obrazu s

96CZPaměťovou kartu nepoužívejte ani neukládejte na následujících místech:Na místech vystavených velmi vysokým teplotám, např. v automobilu zaparkovan

97Doplňující informaceCZNabíjení modulu akumulátoruPřed použitím videokamery zkontrolujte, že je modul akumulátoru nabitý.Doporučujeme provádět nabíje

98CZx.v.Colorx.v.Color je běžnější označení standardu xvYCC vyvinutého společností Sony, je ochrannou známkou společnosti Sony.xvYCC je mezinárodní st

99Doplňující informaceCZPoznámka ke kondenzaci vlhkostiKe kondenzaci vlhkosti může dojít, pokud přenesete videokameru z prostředí s nízkou teplotou do