Sony HDR-XR350E Bedienungsanleitung

4-171-501-93(1)Ψηφιακή Βιντεοκάμερα HDΕγχειρίδιο του "Handycam" 2010 Sony CorporationHDR-CX300E/CX305E/CX350E/ CX350VE/CX370E/XR350E/XR350V

10GRΑναπαραγωγή σειράς φωτογραφιών (Προβολή διαφανειών) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση . .. . . . . . . . .

100GRΌταν εγγράφετε ήχο με την επιλογή [ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ.] (σελ. 81) στη ρύθμιση [ΧΑΜΗΛΟ], μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε τον εγγεγραμμένο ήχο.Δεν μπο

101Πρόσθετες πληροφορίεςGRΗ επάνω, κάτω, δεξιά και αριστερή άκρη των εικόνων έχουν περικοπεί λίγο στη συνδεδεμένη τηλεόραση.Η οθόνη LCD της βιντεοκάμε

102GRΠαραδείγματα λειτουργιών που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχροναΗ παρακάτω λίστα παρουσιάζει παραδείγματα συνδυασμών λειτουργιών και στοιχε

103Πρόσθετες πληροφορίεςGR (Προειδοποίηση στον εσωτερικό σκληρό δίσκο της βιντεοκάμερας)Αναβοσβήνει γρήγοραΟ εσωτερικός σκληρός δίσκος της βιντεοκάμερ

104GR (Προειδοποιητική ένδειξη για την προειδοποίηση κουνήματος της βιντεοκάμερας)Η ποσότητα του φωτός δεν είναι επαρκής, οπότε είναι πολύ πιθανό να π

105Πρόσθετες πληροφορίεςGRΔεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές.Κατεστραμμένο αρχείο βάσης δεδομένων. Δημιουργία

106GR Φάκελος φωτογραφιών πλήρης. Αδύνατη η εγγραφή φωτογραφιών.Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους που υπερβαίνουν τα 999MSDCF. Δεν μπορείτε να δη

107Πρόσθετες πληροφορίεςGRΧρόνος εγγραφής ταινιών/Αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών"HD" σημαίνει ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας και "S

108GRΑναμενόμενος χρόνος εγγραφής ταινιώνΕσωτερική μνήμηHDR-CX300E/CX305EΠοιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώ (ώρες) και λ (λεπτά)Λειτουργία ε

109Πρόσθετες πληροφορίεςGRΕάν θέλετε να εγγράψετε έως το μέγιστο χρόνο εγγραφής που υποδεικνύεται στον πίνακα, πρέπει να διαγράψετε την ταινία επίδειξ

11Πίνακας περιεχομένωνGRΠροσαρμογή της βιντεοκάμεραςΧρήση των μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110GRΣημειώσειςΗ μοναδική διάταξη pixel του ClearVid της Sony και το σύστημα επεξεργασίας εικόνων (BIONZ) επιτρέπουν ανάλυση φωτογραφιών ισοδύναμη με

111Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣύστημα Χρησιμοποιείται στις εξής χώρεςPAL Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιο, Κίνα, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δανία, Φινλανδία, Γερμα

112GRΡύθμιση στην τοπική ώραΜπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα το ρολόι στην τοπική ώρα εάν ρυθμίσετε τη διαφορά ώρας, όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σ

113Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣυντήρηση και προφυλάξειςΠληροφορίες για τη μορφή AVCHDΤι είναι η μορφή AVCHD?Η μορφή AVCHD είναι μια μορφή ψηφιακής βιντεοκ

114GRΚαθώς οι θέσεις των δορυφόρων GPS αλλάζουν συνεχώς, ενδέχεται να απαιτείται περισσότερος χρόνος για τον προσδιορισμό της θέσης ή μπορεί να μην εί

115Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣτο επάνω μέρος του χάρτη εμφανίζεται πάντα ο βορράς.Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα στο χάρτη.Δεν μπορείτε να ενημερώσετ

116GRΕάν χρησιμοποιείτε την κάρτα μνήμης κοντά σε μαγνήτες ή μαγνητικά πεδίαΣυνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σα

117Πρόσθετες πληροφορίεςGRΠληροφορίες για την μπαταρία "InfoLITHIUM"Η βιντεοκάμερά σας λειτουργεί μόνο με μπαταρία "InfoLITHIUM" σ

118GRΗ ένδειξη , η οποία σημαίνει χαμηλή ισχύ μπαταρίας, αναβοσβήνει, έστω και εάν απομένουν ακόμη 20 λεπτά λειτουργίας, ανάλογα με τις συνθήκες λειτ

119Πρόσθετες πληροφορίεςGRΕάν κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό της θήκης, αποσυνδέστε τη βιντεοκάμερα και δώστε τη για έλεγχο σ

12GRΈναρξηΒήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίαςHDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370EHDR-XR350E/XR350VEΜπαταρίαΥποδοχή DC INΒύσμα DCΚαλώδιο τροφοδοσίαςΠρος τ

120GRΚαθαρισμός της οθόνης LCDΕάν στην οθόνη LCD υπάρχουν αποτυπώματα ή σκόνη, συνιστάται ο καθαρισμός της με ένα μαλακό πανί. Όταν χρησιμοποιείτε το

121Πρόσθετες πληροφορίεςGR3 μήνες, εάν δεν χρησιμοποιήσετε καθόλου τη βιντεοκάμερα. Χρησιμοποιήστε τη βιντεοκάμερα, αφού φορτίσετε την προεγκατεστημέν

122GRΤα NAVTEQ και τα λογότυπα χάρτη NAVTEQ είναι εμπορικά σήματα της NAVTEQ στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.Τα λογότυπα SDXC και SDHC είναι εμπορικά σ

123Πρόσθετες πληροφορίεςGRΣχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPLΤο λογισμικό που έχει τις προϋποθέσεις για την παρακάτω GNU General Public L

124GRΣυνοπτική αναφοράΕνδείξεις οθόνηςΕπάνω αριστεράΈνδειξη ΣημασίαΚουμπί MENU (68)Εγγραφή με χρονοδιακόπτη (82)Κατάσταση ανίχνευσης GPS (53)

125Συνοπτική αναφοράGRΕξαρτήματα και χειριστήριαΟι αριθμοί σε ( ) είναι σελίδες αναφοράς.HDR-CX300E/CX305E/CX350E/CX350VE/CX370EHDR-XR350E/XR350VE Ac

126GRτου εγκατεστημένου εξαρτήματος. Για τη σύνδεση ενός εξαρτήματος, πιέστε το προς τα κάτω και σπρώξτε το μέχρι να συναντήσετε αντίσταση και στη συν

127Συνοπτική αναφοράGRHDR-XR350E/XR350VE Μοχλός ζουμ (26, 38) Κουμπί PHOTO (24) Κουμπί MODE (21) Λυχνίες (Ταινία)/ (Φωτογραφία) (21) Λυχνία /

128GRΑσύρματο τηλεχειριστήριο Κουμπί DATA CODE (85)Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα, τα δεδομένα ρύθμισης της κάμερας ή τις συντεταγμένες (HDR-CX

129Συνοπτική αναφοράGRΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥπάρχει κίνδυνος να εκραγεί η μπαταρία λόγω κακού χειρισμού. Μην επαναφορτίζετε την μπαταρία, μην την αποσυναρμολογ

13ΈναρξηGRΜπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) αφού την τοποθετήσετε στηβιντεοκάμερα.ΣημειώσειςΔεν μπορείτε να τοποθετ

130GRΕυρετήριοΕΕγγραφή ...21ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡ...47ΕΚΘΕΣΗ ...76ΕΝΔΕ

131GRΣυνοπτική αναφοράΠΠΑΡΑΛΙΑ ...73ΠΕΡΙΟΡ Κ.ΜΑΤ ...84ΠΛΗΡ.ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ...87ΠΛΗΡΟΦ

http://www.sony.net/

14GRΓια να αφαιρέσετε την μπαταρίαΚλείστε την οθόνη LCD. Πατήστε το κουμπί PUSH (απασφάλιση μπαταρίας) () και αφαιρέστε την μπαταρία προς την κατεύθυ

15ΈναρξηGRΣημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματοςΣυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου. Σε

16GRΒήμα 2: Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας1 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας.Η βιντεοκάμερα είναι εν

17ΈναρξηGRΣημειώσειςΗ ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή, αλλά εγγράφονται αυτόματα στο μέσο εγγραφής και μπορούν να προβληθούν κα

18GRΒήμα 3: Προετοιμασία του μέσου εγγραφήςΤο μέσο εγγραφής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαφέρει ανάλογα με τη βιντεοκάμερα. Τα παρακάτω εικονίδια εμ

19ΈναρξηGR Αγγίξτε [ΝΑΙ]  .Το μέσο εγγραφής αλλάζει.Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις μέσων εγγραφήςΣε λειτουργία εγγραφής ταινίας ή λειτουργία εγγρα

2GRΔιαβάστε πρώτα αυτόΣτοιχεία που παρέχονταιΟι αριθμοί σε ( ) αντιστοιχούν στην ποσότητα που παρέχεται. Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1)

20GRΤα μέσα "Memory Stick PRO Duo", μισό μέγεθος "Memory Stick" ή κάρτες SD τυπικού μεγέθους μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη

Εγγραφή/Αναπαραγωγή21GRΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφήΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες εγγράφονται με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) στα παρ

22GRΓια να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε ξανά το κουμπί START/STOP.Μπορείτε επίσης να σταματήσετε την εγγραφή εάν πατήσετε το κουμπί  στο κάτω αρι

23Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΗ λυχνία πρόσβασης (σελ. 20) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνειΤο εικονίδιο μέσου στο άνω δεξιό τμήμα της οθόνης LCD αναβοσβήνειΣυμβο

24GRΣυμβουλέςΓια να αλλάξετε το μέσο εγγραφής, δείτε τη σελίδα 18 . Πατήστε το κουμπί MODE για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία (Φωτογραφία). Η προβολ

25Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΕάν εμφανίζονται λευκά κυκλικά σημεία στις φωτογραφίεςΑυτό το φαινόμενο προκαλείται από σωματίδια (σκόνης, γύρης κτλ.) που αιωρ

26GRΧρήσιμες λειτουργίες για εγγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΖουμΜπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες μέχρι 17 φορές το αρχικό μέγεθος με το μοχλό ζουμ. Μπορ

27Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΕντοπισμός σκηνής (Φωτισμός), (Τοπίο), (Ημίφως), (Φωτισμός σποτ), (Χαμηλός φωτισμός), (Macro)Η βιντεοκάμερα επιλέγει αυ

28GRΣυμβουλέςΜπορείτε να εγγράψετε, να αναπαραγάγετε ή να επεξεργαστείτε ταινίες μόνο στην επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Για εγγραφή, αναπαραγωγή ή επε

29Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRβιντεοκάμερα εγγράφει αυτόματα μια φωτογραφία όταν εντοπίσει ένα πρόσωπο που χαμογελάει.Αγγίξτε ξανά το πρόσωπο με το πλαίσιο δ

3GRΗ απευθείας έκθεση της οθόνης LCD ή του φακού στο φως του ήλιου για μεγάλα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες.Μη στρέφετε το

30GRΕγγραφή φωτογραφιών υψηλής ποιότητας κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας (Dual Rec)Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες κατά την εγγραφή ταινίας πατώντ

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΑναπαραγωγή στη βιντεοκάμεραΣτην προεπιλεγμένη ρύθμιση, γίνεται αναπαραγωγή των ταινιών και των φωτογραφιών που έχουν εγγραφεί

32GRΠροβολή της οθόνης για την επιλογή τύπου ευρετηρίου ([ΕΥΡΕΤ.ΗΜ/ΝΙΩΝ]/[ΧΑΡΤΗΣ] (HDR-CX350VE/XR350VE)/[ ΕΞΕΛ.ΤΑΙΝΙΑΣ]/[ ΠΡΟΣΩΠΟ]) (σελ. 34, 55, 34,

33Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΜπορείτε επίσης να προβάλλετε το VISUAL INDEX εάν πατήσετε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [VISUAL INDEX] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑ

34GRΧρήσιμες λειτουργίες για την αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιώνΑναζήτηση των επιθυμητών εικόνων ανά ημερομηνία (Ευρετήριο ημερομηνιών)Μπορείτε να

35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGR Πατήστε / για να επιλέξετε την ταινία που θέλετε. Πατήστε / για να αναζητήσετε τη σκηνή που θέλετε και στη συνέχεια πα

36GRΣυμβουλέςΜπορείτε επίσης να προβάλλετε το Λίστα προσώπων εάν πατήσετε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΠΡΟΒ.ΕΙΚΟΝΩΝ] (στην κατηγορία [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ]) 

37Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΣημειώσειςΗ ρύθμιση [ΕΥΡΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓ.] καταργείται όταν γίνεται διακοπή της αναπαραγωγής επισημάνσεων. ΣυμβουλέςΜπορείτε να αλλά

38GRΑφού ολοκληρωθεί η μεταφορά του αρχείου μουσικής στη βιντεοκάμερα, εάν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή της μουσικής, το αρχείο μουσικής μπορεί να ε

39Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΓια διακοπή της προβολής διαφανειώνΠατήστε .Για επανέναρξη της προβολής διαφανειώνΠατήστε ξανά .ΣημειώσειςΔεν είναι δυνατή η

4GRπου περιέχουν ταινίες AVCHD μπορούν να αναπαραχθούν σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής Blu-ray Disc ή σε άλλες συμβατές συσκευές.Αποθηκεύστε όλα τα

40GR Πατήστε [ΝΑΙ].Όταν το καλώδιο σύνδεσης A/V χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ταινιών, οι ταινίες αναπαράγονται με ποιότητα εικόνας τυπικής

41Εγγραφή/ΑναπαραγωγήGRΚαλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO (πωλείται χωριστά)Καλώδιο σύνδεσης A/V (παρέχεται)Σύνδεση της τηλεόρασης μέσω συσκευής βίντεοΣυ

42GRΣημειώσειςΕνδέχεται να υπάρχουν ορισμένες λειτουργίες που δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε με το τηλεχειριστήριο.Για να ρυθμίσετε τη βιντεοκάμ

Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμερας43GRΚάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςΔιαγραφή ταινιών και φωτογραφιώνΜπορείτε να απελευθερώσετε χώρο στο μέσο

44GRΠροστασία εγγεγραμμένων ταινιών και φωτογραφιών (Προστασία)Προστατεύστε τις ταινίες και τις φωτογραφίες για να αποτρέψετε τη διαγραφή τους κατά λά

45Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGR4 Πατήστε  [ΝΑΙ]   .Για να ακυρώσετε την προστασία ταινιών και φωτογραφιώνΠατήστε την ταινία ή τη φ

46GRΔιαχωρισμός ταινίας1 Πατήστε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ] (στην κατηγορία [ΕΠΕΞ]).2 Πατήστε την ταινία που θέλετε να διαχωρίσ

47Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΛήψη φωτογραφίας από ταινία1 Πατήστε (MENU)  [Εμφάν.λοιπών]  [ΕΓΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡ.] (στην κατηγορία [ΕΠΕΞ])

48GRΜοντάζ/Αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών από την εσωτερική μνήμη εγγραφής σε κάρτα μνήμης Μοντάζ ταινιώνΜπορείτε να πραγματοποιήσετε μοντάζ ταινιώ

49Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΠατήστε συνεχόμενα την εικόνα στην οθόνη LCD για επιβεβαίωση της εικόνας. Πατήστε για να επιστρέψετε στην πρ

5GRαπό τις εικόνες και τις ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται στη βιντεοκάμερα. Επίσης, οι εικόνες στη βιντεοκάμερά σας και η ένδειξη οθόνης είναι υπερ

50GRΧρήση της λίστας αναπαραγωγής ταινιώνΗ λίστα αναπαραγωγής είναι μια λίστα που εμφανίζει μικρογραφίες των ταινιών που έχετε επιλέξει.Οι αρχικές ται

51Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGR Πατήστε  [ΝΑΙ]   .Για να προσθέσετε ταυτόχρονα όλες τις ταινίες που έχουν εγγραφεί την ίδια μέρα

52GR Πατήστε [ ΣΒΗΣΙΜΟ]/ [ΣΒΗΣΙΜΟ]. Για να διαγράψετε όλες τις ταινίες από τη λίστα αναπαραγωγής, πατήστε [ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ]/[ ΣΒΗΣΙΜ ΟΛΩΝ]  [ΝΑΙ]  [Ν

53Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΧρήση της λειτουργίας GPS (HDR-CX350VE/XR350VE)Τι είναι το GPS;Το GPS (Global Positioning System - Παγκόσμιο

54GRΔεν είναι δυνατός ο τριγωνισμόςΗ βιντεοκάμερα δεν μπορεί να εντοπίσει σήμα GPS, επομένως, είναι αδύνατος ο τριγωνισμός. Μεταφερθείτε σε ανοιχτή πε

55Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΗ τρέχουσα θέση εμφανίζεται και σημειώνεται στο κέντρο της οθόνης LCD. Εάν πατήσετε ένα συγκεκριμένο σημείο σ

56GRΗ ένδειξη θα εμφανιστεί στην επάνω δεξιά γωνία τις μικρογραφίας της ταινίας ή της φωτογραφίας χωρίς πληροφορίες θέσης. Πατήστε το σημάδι εικό

57Κάνοντας καλή χρήση της βιντεοκάμεραςGRΡύθμιση του ρολογιού και της περιοχής αυτόματα (ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΩΡΑΣ/ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΠΕΡΙΟΧ.)Η βιντεοκάμερα μπορεί να διατηρή

58GRΑποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήΑποθήκευση εικόνων σε εξωτερικό μέσο (ΑΜΕΣΟ ΑΝΤΙΓΡ.)Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και φωτογραφίες σε εξ

59Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR5 Πατήστε [Αντιγραφή.] στην οθόνη της βιντεοκάμερας.Είναι δυνατό να αποθηκευτούν ταινίες και φωτογραφίες

6GRΡοή λειτουργίαςΈναρξη (σελ. 12)Προετοιμάστε την πηγή ρεύματος και την κάρτα μνήμης.Εγγραφή ταινιών και φωτογραφιών (σελ. 21)Εγγραφή ταινιών  σελ.

60GR Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να επιλέξετε το μέσο εγγραφής και τις μεθόδους επιλογής εικόνων. Όταν επιλέγετε [ΜΟΝΤΑΖ

61Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRΔημιουργία δίσκου με συσκευή εγγραφής DVDΕπιλογή μεθόδου για δημιουργία δίσκουΣτο σημείο αυτό περιγράφονται

62GRείναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δίσκο AVCHD από ταινία που έχει εγγραφεί με

63Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Πατήστε  [ΤΕΛ]  [ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ] στην οθόνη της βιντεοκάμερας. Αφαιρέστε το δίσκο μόλις ολοκληρωθεί

64GRΔΙΣΚΟΥ.] τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο στη συσκευή εγγραφής DVD και εκτελέστε ξανά τη λειτουργία DISC BURN.ΣυμβουλέςΕάν το συνολικό μέγεθος των ταιν

65Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGRΔημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) με συσκευή εγγραφής DVD, κτλ. διαφορετική από

66GR Αποσυνδέστε το καλώδιο USB.Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) με συσκευή εγγραφής, κτλ.Μπορείτε να κάνετε μοντάζ ε

67Αποθήκευση εικόνων με εξωτερική συσκευήGR Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στη συσκευή εγγραφής (συσκευή εγγραφής δίσκων, κτλ.) με το καλώδιο σύνδεσης A/

68GRΠροσαρμογή της βιντεοκάμεραςΧρήση των μενούΜε τη χρήση των μενού, μπορείτε να εκτελέσετε χρήσιμες λειτουργίες και να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις.

69Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR μπορεί να μην εμφανίζεται ανάλογα με το στοιχείο μενού.ΣημειώσειςΕνδέχεται να μην είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων στ

7GRΣυμβουλές για επιτυχημένη εγγραφή Για να έχετε καλά αποτελέσματα στην εγγραφή Σταθεροποίηση της βιντεοκάμεραςΌταν κρατάτε τη βιντεοκάμερα, διατηρε

70GRΣυμβουλέςΌταν είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, εμφανίζεται το αποκλειστικό ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ.Χρήση του OPTION MENUΤο OPTION MENU

71Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΛίστες μενούΚατηγορία (ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ.)ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ 73FADER 74ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ 74ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ 75ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ 75ΕΣΤ

72GRΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ/ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ 52Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ*1 54ΣΥΝΔΕΣΗ USBΣΥΝΔΕΣΗ USB*2 65ΣΥΝΔΕΣΗ USB*3 65ΣΥΝΔΕΣΗ USB 65ΕΓΓΡ.ΔΙΣΚΟΥ Οδηγός ΧρήσηςΟ

73Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ. (Στοιχεία ρύθμισης για συνθήκες σκηνής)Ανατρέξτε στην παράγραφο "Χρήση των μενού" (σελ. 68)

74GRFADERΜπορείτε να εγγράψετε μια μετάβαση με την προσθήκη των παρακάτω εφέ στο διάστημα μεταξύ σκηνών.Επιλέξτε το επιθυμητό εφέ στις λειτουργίες [ΑΝ

75Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΣημειώσειςΣτη ρύθμιση [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ] επιλέξτε [ΑΥΤΟΜΑΤΗ] ή προσαρμόστε το χρώμα στη ρύθμιση [1 ΠΑΤΗΜΑ] κάτω από λαμπτή

76GRΠατήστε το θέμα στο καρέ, του οποίου θέλετε να ρυθμίσετε την εστίαση.Για να ρυθμίσετε αυτόματα την εστίαση, πατήστε [ΑΥΤ.].ΣημειώσειςΗ λειτουργία

77Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΑΠΕΝΕΡΓΟΠΑκυρώνει την επιλογή TELE MACRO. (Η λειτουργία TELE MACRO επίσης ακυρώνεται όταν μετακινήσετε το μοχλό ζουμ

78GRΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ. (Ομαλή εγγραφή σε αργή κίνηση)Αντικείμενα που κινούνται γρήγορα και γρήγορες δράσεις, που δεν μπορούν να ληφθούν υπό τις συνήθεις συν

79Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRSTEADYSHOTΜπορείτε να αντισταθμίσετε το κούνημα της βιντεοκάμερας.Ρυθμίστε τη λειτουργία [STEADYSHOT] στη θέση [ΑΠΕΝΕ

8GRΧρήσιμες τεχνικές εγγραφήςΛήψη όμορφων εικόνων χωρίς δυσκολία στη ρύθμισηΕΞΥΠΝ.ΑΥΤΟΜΑΤ. (26)Εστίαση στο παιδί στην αριστερή πλευρά της οθόνηςΔίνον

80GRμε τις συνθήκες εγγραφής. Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίστε τη λειτουργία [ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ] σε [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ].ΣυμβουλέςΓια πιο αποτελεσματικό εντοπισμό πρ

81Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ ΕΝΣ.ΜΙΚΡ.ΖΟΥΜ (Ενσωματωμένο μικρόφωνο ζουμ)Μπορείτε να εγγράψετε μια ταινία με έντονο ήχο ανάλογα με τ

82GRΣημειώσειςΟρίστε τη ρύθμιση [X.V.COLOR] σε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] όταν η εγγεγραμμένη ταινία θα αναπαραχθεί σε τηλεόραση συμβατή με x.v.Color.Εάν η ταινία π

83Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRVGA(0,3M) ( )Επιτρέπει την εγγραφή του μέγιστου αριθμού φωτογραφιών (640 × 480).ΣημειώσειςΤο επιλεγμένο μέγεθος εικόνα

84GRΠΕΡΙΟΡ Κ.ΜΑΤ (Περιορισμός κόκκινων ματιών)Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, όταν εγγράφετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο φλα

85Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (Στοιχεία για αναπαραγωγή)Ανατρέξτε στην παράγραφο "Χρήση των μενού" (σελ. 68) για τη λειτουργ

86GR Ισορροπία λευκού Ενίσχυση Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος Έκθεση ΦλαςΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ (HDR-CX350VE/XR350VE)Ανατρέξτε στη σελίδα 56.Συμβου

87Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΛΟΙΠΑ (Στοιχεία για άλλες ρυθμίσεις)Ανατρέξτε στην παράγραφο "Χρήση των μενού" (σελ. 68) για τη λειτουργία

88GRΣημειώσειςΣυνδέστε τη βιντεοκάμερά σας στην πρίζα του τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λ

89Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGR ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (Άλλα στοιχεία ρύθμισης)Ανατρέξτε στην παράγραφο "Χρήση των μενού" (σελ. 68) για τη λειτ

9Πίνακας περιεχομένωνGRΠίνακας περιεχομένωνΔιαβάστε πρώτα αυτό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90GRΣυμβουλέςΤα εικονίδια ή οι ενδείξεις εμφανίζονται στις ακόλουθες περιπτώσεις.Όταν ενεργοποιείτε τη βιντεοκάμερα.Όταν αγγίζετε την οθόνη LCD (εκτός

91Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ HDΡυθμίστε την ανάλυση εικόνων εξόδου που εγγράφονται με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD).ΑΥΤΟΜΑΤΗ

92GRΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ. ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ (Αυτόματο κλείσιμο)Μπορείτε να ρυθμίσετε τη βιντεοκάμερα να απενεργοποιείται αυτόματα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε γ

93Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςGRΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜΕνεργοποιεί τον αισθητήρα πτώσης. Όταν ανιχνευτεί ότι η βιντεοκάμερα πέφτει, ενδέχεται να μην είναι δυνατή

94GRΠρόσθετες πληροφορίες Επίλυση προβλημάτωνΕάν συναντήσετε προβλήματα κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Ελέγξτε τη

95Πρόσθετες πληροφορίεςGRτο κουμπί RESET (σελ. 127) με ένα αιχμηρό αντικείμενο. (Εάν πατήσετε το κουμπί RESET, γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, σ

96GRΗ λυχνία /CHG (φλας/φόρτιση) δεν ανάβει παρόλο που η μπαταρία φορτίζεται.Κλείστε την οθόνη LCD (σελ. 12).Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στη βιντε

97Πρόσθετες πληροφορίεςGRΔεν είναι δυνατή η διαγραφή εικόνων που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα μνήμης.Ο μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορείτε να διαγ

98GR[ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ] στην επιλογή [ΕΚΘΕΣΗ] [ΗΜΙΦΩΣ], [ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ], [ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ], [ΤΟΠΙΟ], [ΦΩΤΙΣΜ.ΣΠΟΤ], [ΠΑΡΑΛΙΑ] ή [ΧΙΟΝΙ] στην επιλογή [ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ

99Πρόσθετες πληροφορίεςGRΌταν βιντεοσκοπείτε οθόνη τηλεόρασης ή υπολογιστή εμφανίζονται μαύρες γραμμές.Ρυθμίστε τη λειτουργία [ STEADYSHOT] σε μια επι