Sony ICD-BP150 Bedienungsanleitung

3-240-358-32 (1)IC Recorder2002 Sony CorporationICD-BP150Manual de instrucciones

10ESPaso 2: Ajuste del relojNxPLAY/STOPMENU./>1 Pulse . o >para seleccionarlos dígitos delaño.2 Pulse NxPLAY/STOP.Los dígitos delmes parpadean.3

11ES5 Pulse NxPLAY/STOP cuando oiga laseñal horaria.La indicación volverá a “SET DATE”.6 Pulse MENU para salir del modo de menú.1 SugerenciaEsta unida

12ESBOperaciones básicasGrabación de mensajesPuede grabar hasta 99 mensajes en cada una de las 5 carpetas (A, B, C, D o E).Puesto que el mensaje recie

Operaciones básicas13ESSi no cambia la carpeta después de detener la grabación, la próxima vezque grabe grabará en la misma carpeta.Para detener la gr

14ESRecording Messages (continued)Grabación de mensajes (continuación)Para seleccionar la sensibilidad del micrófonoPuede seleccionar la sensibilidad

Operaciones básicas15ESDistintas formas de grabaciónInicio automático de la grabación en respuesta al sonido -Función VOR avanzadaCuando el selector V

16ESReproducción de mensajesPara reproducir mensajes previamente grabados, inicie la operación apartir del paso 1.Para reproducir mensajes recién grab

Operaciones básicas17ESInicie la reproducción.Tras reproducir un mensaje, la unidad se detiene en el principio delmensaje siguiente.Una vez reproducid

18ESPlaying Back Messages (continued)Reproducción de mensajes (continuación)Reproducción de todos los mensajes de una carpeta deforma continua — Repro

Operaciones básicas19ESBúsqueda hacia delante/atrás durante la reproducción(Búsqueda/Revisión)Para buscar hacia delante, mantenga > pulsado durante

2ESAviso a los usuariosPrograma ©2000, 2001, 2002 Sony CorporationDocumentación ©2002 Sony CorporationTodos los derechos reservados. Queda prohibida l

20ESBorrado de mensajesPuede borrar los mensajes grabados uno por uno o todos los de unacarpeta simultáneamente.Tenga en cuenta que no es posible recu

Operaciones básicas21ESBorrado de todos los mensajes de una carpetaPara cancelar el borradoPulse xSTOP antes del paso 3.Para borrar otros mensajesRepi

22ESDurante la reproducción o la parada, pulse INDEX/BOOKMARK durante más de 1 segundo.Se añade un marcador y el indicador de éste parpadea 3veces.Par

Distintas formas de reproducción23ESReproducción de la sección especificadade forma repetida — Repetición A-BMientras se reproduce un mensaje, es posi

24ESBEdición de mensajesAdición de grabacionesAdición de una grabación a un mensajeanteriormente grabadoPuede añadir una grabación al mensaje en repro

Edición de mensajes25ES1 Durante la reproducción, pulse brevementezREC/STOP.“OVER” parpadea en el visor y el indicadorOPR parpadea en rojo.2 Pulse zRE

26ESxSTOPINDEX/BOOKMARKERASEMensaje 4Antes deañadir uníndiceDespués deañadir uníndiceMensaje 5El número demensajesaumenta.El primer tema delorden del

Edición de mensajes27ESPara marcar un índice durante la grabaciónMientras graba un mensaje, pulse INDEX/BOOKMARK en el puntoque desee dividir.El númer

28ESEn el modo de parada, realice los siguientes pasos:1 Pulse . o > para mostrar el número delsegundo de los dos mensajes que desee combinar.2 Mie

Edición de mensajes29ESEjemplo: Desplazamiento del mensaje 3 de la carpeta A a la C1 Reproduzca el mensaje que deseedesplazar.2Mientras se reproduce e

3ESInformaciónEL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DELOS DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENCIALESDE CUALQUIER NATURALEZA, O DE LAS PÉR

30ESPara añadir marcas de prioridad en el modo de parada1 Seleccione el mensaje que desee marcar.2 Pulse A-B REPEAT/PRIORITY durantemás de 1 segundo.L

Edición de mensajes31ESPara añadir marcas de prioridad durante la reproducción1 Reproduzca el mensaje que deseemarcar.2 Pulse A-B REPEAT/PRIORITY vari

32ESMENUNxPLAY/STOP./>BOtras funcionesInicio de la grabación a una hora determinada— Grabación con temporizadorPuede iniciar la grabación a la hora

Otras funciones33ES2 Establezca la fecha de inicio de la grabación.• para que la grabación se inicie en una fecha determinada1 Pulse NxPLAY/STOP mient

34ESInicio de la grabación a una hora determinada— Grabación con temporizador (continuación)Para detener la grabación con temporizadorPulse xSTOP.Para

Otras funciones35ESMENUNxPLAY/STOP./>Reproducción de mensajes a una horadeterminada con alarmaPuede activar una alarma e iniciar la reproducción de

36ES2 Pulse . o >para seleccionarlos dígitos del añoy pulse Nx.3 Seleccione losdígitos del mes ydel día de lamisma forma.1 Pulse Nxmientras “DATE”p

Otras funciones37ESA la hora programada, se oirá la alarma durante unos 10 segundos y sereproducirá el mensaje seleccionado. (Si seleccionó “B-ONLY” e

38ESPrevención contra operacionesaccidentales — Función HOLDDeslice el interruptor HOLD en la dirección de laflecha. “HOLD” parpadeará tres veces,indi

Otras funciones39ESSelección del modo de visualizaciónPuede seleccionar el modo de indicación para los modos de parada,grabación y reproducción. (Si l

4ESÍndiceAntes de comenzar¿Qué es la grabadora IC ICD-BP150? ... 6Características ...

40ESALARM OFFONDATESUNMONTUEWEDTHUFRISATDAILYDATESUNMONTUEWEDTHUFRISATDAILYMODEOFFONTIMERSPLPBEEP ONOFFCONT OFFONEASY-S OFFONSET DATEB-PLAYB-ONLYSPLPM

Otras funciones41ESCambio de los ajustesSiga el mapa de menús de la página 40.1 Pulse MENU para entrar en el modo de menú.2 Pulse . o > para selecc

42ESBOperaciones del software “Digital Voice Editor”Utilidades del software “Digital VoiceEditor”El software Digital Voice Editor permite realizar lo

Operaciones del software “Digital Voice Editor”43ESRealice lareproducciónen lagrabadora IC*Los archivos de sonido que pueden añadirse en la grabadora

44ESUso de los archivos de ayuda en líneadel softwarePara obtener información detallada sobre cómo utilizar el software“Digital Voice Editor”, consult

Operaciones del software “Digital Voice Editor”45ESRequisitos de sistemaEl ordenador y el software de sistema deben reunir los siguientesrequisitos mí

46ESInstalación del software “Digital VoiceEditor”Instalación del softwareInstale el software “Digital Voice Editor” en el disco duro del ordenador,et

Operaciones del software “Digital Voice Editor”47ESAcerca del Digital Voice PlayerAl instalar el Digital Voice Editor, el software Digital Voice Playe

48ESEl cable de conexión USB puede conectarse o desconectarse con lagrabadora IC y el ordenador encendidos o apagados. El ordenadorreconoce la grabado

Operaciones del software “Digital Voice Editor”49ESInicio del software Digital Voice Editor1 Inicie Windows.2 Haga clic en [Start], seleccione [Progra

5ESNotas• Es posible que haya diferencias entre las ilustraciones de este manual y elsoftware.• En las explicaciones contenidas en este manual, se da

50ES14675231 Barra de herramientasLa barra de herramientas contiene los botones de tareas de comandosde menú de uso frecuente, y permite realizar las

Operaciones del software “Digital Voice Editor”51ESAlmacenamiento de mensajes en elordenadorPuede guardar los mensajes como archivos de sonido en el d

52ESAlmacenamiento de mensajes en el ordenador(continuación)Almacenamiento de todos los mensajes de unacarpeta simultáneamentePuede guardar todos los

Operaciones del software “Digital Voice Editor”53ESAcerca de los tipos de archivoPuede tratar los siguientes tipos en el “Digital Voice Editor”.Archiv

54ESAdición de mensajes en la grabadora ICPuede añadir en la grabadora IC los mensajes seleccionados del disco durodel ordenador. Puede añadir los men

Operaciones del software “Digital Voice Editor”55ESAdición de todos los mensajes de una carpetasimultáneamentePuede añadir todos los mensajes de una c

56ESBInformación complementariaPrecaucionesAlimentación•Emplee la unidad sólo con 3 V cc. Utilice dos pilas alcalinas LR03(tamaño AAA).Seguridad•No ut

Información complementaria57ESSolución de problemasAntes de solicitar asistencia técnica para la unidad, consulte las siguientessecciones. Si algún pr

58ESSolución de problemas (continuación)ProblemaEl nivel degrabación es bajo.La grabación seinterrumpe.El nivel degrabación esinestable (al grabarmúsi

Información complementaria59ESSoftware “Digital Voice Editor”ProblemaNo es posibleinstalar el software“Digital VoiceEditor”.No es posibletransferir al

6ESBAntes de comenzar¿Qué es la grabadora IC ICD-BP150?La grabadora IC ICD-BP150 permite grabar y reproducir mensajes oralesde la memoria IC incorpora

60ESSolución de problemas (continuación)Mensajes de errorGrabadora ICMensaje de error“PRE SET”“BACK-D”“NO ERASE”“NO DATA”“SET DATE”“ID FULL”“FULL”“ACC

Información complementaria61ESLimitaciones de sistemaLa grabadora IC presenta algunas limitaciones de sistema. Los problemasmencionados a continuación

62ES1 MIC (micrófonoincorporado) (12)2 Visor (64)3 Botón FOLDER (12, 16)4 Botón INDEX/BOOKMARK(22, 26)5 Botón DISPLAY (39)6 Botón A-B REPEAT/PRIORITY

Información complementaria63ESParte posteriorwhwgwfwawswd*Uso del clipNotas• Para evitar que el clip se rompa,evite colgarlo en tejidos gruesos,como u

64ESVisor1 Indicador de marcador (22)2 Indicador de alarma (36)3 Indicador de reproducciónrepetida (18, 23)4 Indicación de modo degrabación (41)5 Marc

Información complementaria65ESEspecificacionesMedio de grabación Memoria “flash” incorporada, grabación monofónicaTiempo de grabación SP: 127 min, LP

66ESÍndice alfabéticoA[Add/Remove Programs] ... 47Adición, grabación ... 24Adición, índice ...

Información complementaria67ESMicrófono, conexión ... 15Micrófono externo ... 15Micrófono incorporado ...

68ESSony Corporation Printed in JapanImpreso en papel 100%reciclado utilizando tinta abase de aceitevegetal sin compuestoorgánico volátil (VOC).

7ESCaracterísticas• Tiempo máximo de grabación: 127 min. (SP)/339 min. (LP)Esta unidad es adecuada para grabar reuniones o discursos extensos.• Posibi

8ESBProcedimientos inicialesPaso 1: Instalación de las pilas1 Deslice y levante la tapa del compartimiento de las pilas.2 Inserte dos pilas alcalinas

9ESSustitución de las pilasEl indicador de pilas del visor muestra el estado de las pilas.Cuando parpadee, sustitúyalas por unas nuevas.Cuando par