Sony ICD-SX67 Bedienungsanleitung

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-72 (2)IC RecorderIstruzioni per l’uso© 2007 Sony CorporationICD-SX57/SX67/SX772-894-352-72 (2)Operazioni preliminar

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)10ITIndicazione del nome della cartella/nome del messaggio/nome dell’artista Indicatore di carica residua/

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)11ITIndicatore del modo di registrazione Viene visualizzato il modo di registrazione impostato tramite il me

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)12ITIndicatore di sensibilità del microfonoViene visualizzata la sensibilità corrente del microfono durante

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)13IT Operazioni preliminariOperazioni preliminariPunto 1: Preparazione di una fonte di alimentazioneCarica de

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)14ITSe l’indicatore di carica delle pile non viene visualizzato, signica che la carica non è stata eettuata

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)15IT Operazioni preliminariDurata delle pile*1Se vengono utilizzate pile ricaricabili Sony NH-AAAModo di regi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)16ITModo di registrazioneSTLP*5SP*6Registrazione Circa 16 hr. 30 min.Circa 17 hr. Riproduzione*2 tramite il d

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)17IT Operazioni preliminari1 Selezionare “DATE & TIME” nel menu.Tenere premuto /MENU. Nella nestra d

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)18IT3 Premere  o  per selezionare “07y1m1d”, quindi premere .4 Premere  o  per impostare l’anno, il me

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)19IT Operazioni preliminariPunto 3: Operazioni di preparazione della registrazioneRegistrazione di una riunio

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)2ITTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)20ITRegistrazione di dettati (utilizzando il software di riconoscimento vocale)Impostare “MIC SENS” su “LOW ”

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)21IT Operazioni di baseOperazioni di baseRegistrazione di messaggi23111Microfoni incorporatiDIRECTNLIndicat

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)22IT3 Premere  (arresto) per arrestare la registrazione.Il registratore IC si arresta in corrispondenza dell

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)23IT Operazioni di base* Un’ora dopo l’impostazione del modo di pausa della registrazione, quest’ultimo vi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)24ITICD-SX77Modo STHQ Modo ST Modo STLP17 hr. 25 min. 46 hr. 5 min. 88 hr. 45 min.Modo SP Modo LP140 hr. 35 mi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)25IT Vari modi di registrazioneVari modi di registrazioneModo di registrazione manuale3, 671, 26Indicator

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)26ITTenere premuto  o  per modicare il livello dell’audio senza interruzioni. Il livello dell’audio viene i

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)27IT Vari modi di registrazione1 Premere  o  per impostare “VOR” su “ON” nel menu, quindi premere .N

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)28ITSe la voce “ADD/OVER” nel menu è impostata su “ADD”, è possibile aggiungere una registrazione al messaggio

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)29IT Vari modi di registrazioneAggiunta di una registrazione mediante sovrascrittura durante la riproduzi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)3ITAvviso per gli utentiProgramma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Sony CorporationDocum

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)30IT1 Premere  o  per impostare “ADD/OVER” su “OVER” nel menu, quindi premere .2 Durante la riproduzione

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)31IT Vari modi di registrazione1 Premere DIVIDE/ (segnalibro) durante la registrazione.Sotto al misurat

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)32IT2 Premere  o  per selezionare “MIC IN”, quindi premere .3 Parlare nel microfono esterno, quindi avvi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)33IT Vari modi di registrazione2 Premere  o  per selezionare “AUDIO IN”, quindi premere .3 Avviare

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)34ITRiproduzione/CancellazioneRiproduzione dei messaggi1, 251, 3Presa  (cue)A-B/V-UPDIVIDE/ 14DPC1 Selezio

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)35IT Riproduzione/CancellazioneAscolto con una qualità audio migliorePer l’ascolto tramite auricolari:

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)36ITSe la riproduzione è stata eettuata no alla ne dell’ultimo messaggioSe la riproduzione o la riproduzion

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)37IT Riproduzione/CancellazioneVari modi di riproduzioneNel menu “PLAY MODE” (pagina 52), è possibile s

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)38ITRegolazione della velocità di riproduzione – DPC (funzione Digital Pitch Control, controllo digitale del p

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)39IT Riproduzione/CancellazioneAggiunta di un segnalibroÈ possibile aggiungere un segnalibro in un punt

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)4ITIndiceVerifica del contenuto della confezione ...7In

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)40ITRiproduzione di un messaggio all’ora desiderata tramite un allarmeÈ possibile impostare un allarme e avvia

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)41IT Riproduzione/CancellazioneQuando vengono raggiunte la data e l’ora impostateAll’ora impostata, l’a

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)42ITPer annullare l’impostazione dell’allarmeAttenersi alla procedura riportata ai punti 1 e 2 della sezione “

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)43IT Riproduzione/CancellazioneCancellazione di messaggiERASEÈ possibile cancellare i messaggi registra

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)44ITCancellazione di tutti i messaggi in una cartellaNel menu, selezionare “ERASE ALL” (pagina 54).

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)45IT Modica di messaggiModifica di messaggiDivisione di un messaggio in due partiÈ possibile dividere

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)46ITSpostamento dei messaggi in una cartella diversaNotaSe viene visualizzato l’indicatore di cartella “ ”, n

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)47IT Uso delle funzioni di menuUso delle funzioni di menuImpostazioni del menu1 Tenere premuto /M

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)48ITImpostazioni di menuVoci di menu Modo di funzionamento (: l’impostazione può essere effettuata/ : l’impo

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)49IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Modo di funzionamento (: l’impostazione può essere eff

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)5ITRiproduzione di un messaggio all’ora desiderata tramite un allarme ...40Cancellazione di messag

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)50ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)REC MODE Consente di impostare il modo di registrazion

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)51IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)REC LEVEL Consen

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)52ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)EFFECT Consente di specificare se potenziare o meno i

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)53IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)ADD/OVER Consent

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)54ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)BACKLIGHT Consente di attivare o disattivare la retroi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)55IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)ALARM Consente d

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)56ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)DATE & TIME Consente di impostare l’orologio.AUTO*

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)57IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)USB CHARGE Conse

58ITUso del registratore IC con il computerUso del software Digital Voice Editor in dotazioneOperazioni possibili utilizzando il software Digital Voi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-72 (2)59IT Uso del registratore IC con il computerRequisiti di sistemaIl computer e il software di sist

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)6ITInformazioni aggiuntiveRegistrazione mediante un altro apparecchio ...

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)60ITNota sull’invio di un messaggio e-mail vocaleSe viene utilizzato Microsoft® Outlook Express 5.0/5.5/6.0 pe

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)61IT Uso del registratore IC con il computer1 Accertarsi che il registratore IC non sia collegat

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)62ITNoteUna volta immesso, non è possibile modificare il nome del proprietario. Si consiglia pertanto di annot

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)63IT Uso del registratore IC con il computerCollegamento del registratore IC al computerÈ possibi

64ITPrima di collegare il registratore IC al computer, verificare che al suo interno siano inserite le pile. Prima di collegare al computer il registr

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)65IT Uso del registratore IC con il computerTramite il software Digital Voice Editor1 Collegare

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)66IT3 Rimuovere il registratore IC dal computer, quindi premere /MENU per selezionare la cartella desiderata.

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)67IT Uso del registratore IC con il computer*1 Poiché sul display del registratore IC viene visua

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)68ITGuida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiPrima di fare riparare il registratore I

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)69IT Guida alla soluzione dei problemiSintomo RimedioViene visualizzato “MEMORY FULL” e non è p

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)7ITVerica del contenuto della confezioneRegistratore IC (1) Pile ricaricabili (2) Auricolari stereo* (1)

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)70ITSintomo RimedioIl livello di registrazione è basso.“MIC SENS” (sensibilità del microfono) è impostato su “

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)71IT Guida alla soluzione dei problemiSintomo RimedioLe pile si scaricano se vengono lasciate p

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)72ITSintomo RimedioL’impostazione modicata del menu non funziona.Se le pile vengono rimosse subito dopo la mo

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)73IT Guida alla soluzione dei problemiDigital Voice EditorConsultare inoltre i le della Guida

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)74ITSintomo RimedioNon è possibile riprodurre i messaggi./Il volume dell’audio di riproduzione è eccessivament

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)75IT Guida alla soluzione dei problemiSintomo RimedioIl software si ‘blocca’ all’avvio di Digit

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)76ITMessaggi di errore (registratore IC)Messaggio di errore Causa/RimedioBATTERY LOW Non è possibile formattar

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)77IT Guida alla soluzione dei problemiMessaggio di errore Causa/RimedioSET DATE&TIME Regola

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)78ITMessaggio di errore Causa/RimedioCANNOT OPERATE Se è stato selezionato un le MP3, non è possibile aggiung

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)79IT Guida alla soluzione dei problemiLimitazioni di sistemaIl registratore IC presenta alcune

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)8ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Par

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)80ITSintomo Causa/RimedioNon è possibile eettuare l’impostazione della riproduzione ripetuta A-B.Se sul prese

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)81IT Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveRegistrazione mediante un altro apparecchi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)82ITUso di un alimentatore CA USB (non in dotazione)Al connettore USBCavo USB (in dotazione)È possibile caric

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)83IT Informazioni aggiuntive* Si tratta del tempo approssimativo necessario per caricare pile

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)84ITDisturbiSe durante la registrazione o la riproduzione l’apparecchio viene collocato in prossimità di una f

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)85IT Informazioni aggiuntiveDiusoreCirca 16 mm di diametroUscita di potenza150 mWIngresso/Us

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)86ITIndice analiticoSimboli (ripetizione) A-B/ (priorità) ...8AADD/OVER ...

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)87IT Indice analiticoHHOLD ...

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)88ITSSegnalibro ...10, 39SELECT INPUT...

89IT Indice analiticoMarchi di fabbricaMicrosoft, Windows, Outlook e DirectX sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Mic

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)9IT* Collegare auricolari stereo o cuffie stereo in dotazione o meno alla presa  (cuffie). Se vengono emessi

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)90IT

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-71 (1)91IT Indice analitico

ICD-SX57/SX67/SX77 IT 2-894-352-72 (2)Printed in ChinaStampato su carta riciclata 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (compos