Sony M-100MC Bedienungsanleitung PDF herunterladen

3-862-343-33 (1)

M-100MC

vers prise murale

a uma tomada de parede

Adaptateur CA (non fourni)

Adaptador de corrente CA (não fornecido)

Lorsque les piles sont neuves

Quando as pilhas são novas

Seules les microcassettes

standard comportent

une petite encoche sur la

face A.

Só as microcassetes

standard têm uma

pequena reentrância no

lado A.

Non standard

Não standard

Approx. 2,5 mm

Aprox. 2,5 mm

Approx. 5 mm

Aprox. 5 mm

Standard

éteint

apaga-se

éteint

apaga-se

allumé

acende-se

allumé

acende-se

clignote

começa a

piscar

Cordon de connexion (non fourni)

Cabo de ligação (não fornecido)

BATT

EAR

MIC

Microphone

Microfone

Lecture

Meeting

Dictation

VOL

)CUE/

0REVIEW

(

TAPE SPEED

FAST PB

PPAUSE

Remplacez les piles

Substituir pilhas

Lorsque les piles s’épuisent

Quando as pilhas começam a

ficar gastas

Micr ocassette

Corder

Insérez le support en

caoutchouc fixé à la dragonne

dans la fente sur le dessous de

l’appareil.

Instale o pé de borracha

montado na pega na ranhura

localizada na base do aparelho.

Abaissez le support.

Puxe o pé para baixo

Support

Pé

Support

Pé

Mode d‘emploi

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

(sul retro)

Gebruiksaanwijzing (op de achterkant)

MIC MODE

TAPE COUNTER

Indicateur REC/

Indicador REC/

CUE MARKER

VOR

TAPE SPEED

(arrière)

(parte

posterior)

EAR

(arrière)

(parte

posterior)

Haut-parleur

Altifalante

DC IN 3V

1 2 3 4 5 6

Micr ocassette 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Micr ocassette

Seite 2

PourStopper la lecture, l’avancerapide ou le rembobinage *Activer la pause de lectureL’avance rapideRembobinerRecherche avant en modede lecture (CUE)R

Seite 3

Bem-vindo!Obrigado por ter adquirido o Microcassette-Corder da Sony.Algumas das suas principais características são:•Os três modos (Conferência, Reuni

Seite 4

cabDadEAabdea una presa di retenaar een wandcontactdoosAdattatore CA (non in dotazione)AC adapter (niet bijgeleverd)Quando le batterie sononuoveNieuwe

Seite 5

BenvenutiComplimenti per l'acquisto di questo registratore Sony permicrocassette. Ecco alcune delle caratteristiche dell'apparecchio:•Tre d

Seite 6

WelkomGefeliciteerd met de aankoop van deze Sony microcassette-corder. Deze cassetterecorder beschikt onder andere over devolgende mogelijkheden.•Met