Sony MPK-THJ Bedienungsanleitung

Vodotěsné pouzdroPodmořské pouzdroVodotesné puzdroPotápačské puzdro4-183-551-12(1)MPK-THJ© 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republiceNávod k ob

8CZ

9CZPáčka spouštěTlačítko ON/OFF (Napájení)Tlačítko (Přehrávání)Tlačítko T (teleobjektiv)Tlačítko W (širokoúhlý objektiv)Ovládací tlačítko 1Ovládací t

10CZ3Mačkejte opakovaně toto ovládací tlačítko, dokud se nezobrazí ikona požadovaného režimu.231Ovládací tlačítko 1Ovládací tlačítko 2Tlačítko T (

11CZHlavní přednostiPoužitelnost až do hloubky 40 m pod vodou.Toto podmořské pouzdro MPK-THJ (dále jen „• pouzdro“) je určeno výhradně k použití s di

12CZPo delší době používání fotoaparátu v pouzdře dochází k jeho zahřívání. • Před vyjmutím fotoaparátu z pouzdra nechejte pouzdro chvíli vychladnout

13CZPřed použitímPřed záznamem nebo fotografováním nezapomeňte snímání • s využitím tohoto pouzdra otestovat a zkontrolovat, zda se snímky správně pře

14CZVazelínaPoužívejte vazelínu v modré tubě (součást příslušenství). Při použití vazelíny ve žluté tubě nebo vazelíny jiných výrobců může dojít k poš

15CZPříprava Výměna osazeníPři výměně osazení nepoužívejte nadměrnou sílu.* Pokud používáte fotoaparát DSC-TX7, nejsou následující kroky vyžadovány,

16CZPříprava O-kroužku a těsnění proti průniku vody1 Vyjměte O-kroužek.2 Potřete O-kroužek vazelínou.Očistěte veškerý písek a nečistoty na O-kroužku,

17CZ2 Vložte akumulátor a paměťovou kartu „Memory Stick Duo“.Ujistěte se, že je akumulátor plně nabitý.Zkontrolujte, zda je na paměťové kartě „Memory

18CZPřisvětlení autofokusu nelze současně s pouzdrem využívat. Při nastavení • položky Housing (Pouzdro) na „On“ (Zapnuto) je přisvětlení autofokusu a

19CZ Připevnění a demontáž stínítka LCD Připevnění (-)1 Dodávaný řemínek stínítka LCD připevněte k pouzdru.2 Vyrovnejte stínítko LCD s vodítkem o

20CZRežimy dostupné při použití tohoto pouzdra• Ovládací tlačítko 1 Ovládací tlačítko 2 Ovládací tlačítko 3 (Režim fotografování) (Blesk) (Makro reži

21CZPoužívání zoomu (viz obrázek )Podržte tlačítko T pro teleobjektiv. (Objekt se jeví jako bližší.)Podržte tlačítko W pro širokoúhlý objektiv. (Obje

22CZTlačítko T (teleobjektiv)Tlačítko W (širokoúhlý objektiv)Ovládací tlačítko 1Ovládací tlačítko 2Ovládací tlačítko 3 (Režim fotografování) (Blesk

23CZa ponechejte jej chvíli vychladnout, a teprve poté jej vyjměte z pouzdra. Při vyjímání fotoaparátu z pouzdra buďte opatrní, aby vám fotoaparát neu

24CZPříznak Příčina/Nápravná akceUvnitř pouzdra jsou kapky vody.Na O-kroužku se vyskytují škrábance nebo • praskliny. Vyměňte O-kroužek za nový.O-kro

25CZPříznak Příčina/Nápravná akceSnímek se při přehrávání nezobrazuje v očekávaných barvách. (Při záznamu pod vodou)Fotoaparát pravděpodobně nebyl nas

26CZTechnické údajeMateriálPlast (PC, ABS), skloOdolnost proti voděO-kroužek, přezkaOdolnost proti tlakuAž do hloubky 40 m pod vodouTlačítka, která je

Návod na použitie© 2010 Sony CorporationMPK-THJ4-183-551-12(1)Vodotesné puzdroPotápačské puzdro

Vodotěsné pouzdroPodmořské pouzdro4-183-551-12(1)MPK-THJ© 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republiceNávod k obsluze

2SKSlovenskyCharakteristické vlastnostiPoužiteľné do hĺbky 40 m pod hladinou vody.Toto potápačské puzdro MPK-THJ (ďalej označované aj ako “  toto zar

3SKAk je fotoaparát vo vnútri tohto zariadenia (puzdra) používaný príliš dlhý čas, zahrieva sa. Pred vybratím fotoaparátu z tohto zariadenia ponecha

4SKPred použitímPred snímaním a prehrávaním vykonajte s týmto zariadením testovacie snímanie a overte, či sa záznam správne prehrá.Pred použitím fot

5SKO-krúžok a výplň proti prenikaniu vodyO-krúžokToto zariadenie používa tesniaci O-krúžok, aby sa zabezpečila odolnosť voči vode. Podrobnosti pozri v

6SKOvládač spúštePredné skloOtvor pre statív*1Tlačidlo (Prehrávanie)Tlačidlo ON/OFFHáčik pre popruh na zápästieTlačidlo OPENUzáverTienidlo LCD displ

7SKVýplň proti prenikaniu vody*1 Skrutka na statíve musí byť kratšia než 5,5 mm. Ak je skrutka dlhšia, zariadenie nebude možné upevniť na statív správ

8SK1Predná násada F (pre DSC-TX7) Zadná násada F (pre DSC-TX7)Predná násada G (pre DSC-TX5) Zadná násada G (pre DSC-TX5)

9SK2-

10SK2

11SK45

2CZ

12SK

13SKOvládač spúšteTlačidlo ON/OFFTlačidlo (Prehrávanie)Tlačidlo T Tlačidlo WOvládacie tlačidlo 1Ovládacie tlačidlo 2Ovládacie tlačidlo 31

14SKStláčajte ovládacie tlačidlo, kým sa nezobrazí ikona želaného režimu.Stlačte.2-3

15SK231Ovládacie tlačidlo 1Ovládacie tlačidlo 2Tlačidlo TTlačidlo W

16SKÚdržbaPo vykonaní snímania na morskom pobreží toto zariadenie so zaisteným uzáverom starostlivo umyte čistou sladkou vodou, aby ste z neho zmyli

17SKPríprava Výmena násadyPri výmene násady nepoužívajte nadmernú silu.* Ak používate model DSC-TX7, nasledovný postup nie je potrebné vykonať, preto

18SKPríprava O-krúžka a výplne proti prenikaniu vody1 Vyberte O-krúžok.2 Natrite O-krúžok mazivom.Odstráňte pieskové alebo iné drobné častice z O-krú

19SK4 Nastavte položku pre používanie puzdra (Housing) na “On” (Zap.).Skontrolujte, či je položka pre používanie puzdra (Housing) nastavená na “On” (

20SK3 Stlačením tlačidla ON/OFF (Napájanie) vypnite fotoaparát.4 Fotoaparát vložte do tohto zariadenia. (-4)Kryt objektívu fotoaparátu musí byť otv

21SKPoužívanie tohto zariadenia Snímanie1 Zapnite digitálny fotoaparát. (-1)2 Zmeňte nastavenia fotoaparátu pre snímanie.Stláčaním ovládacích tlač

3CZPáčka spouštěPřední skloZávit pro stativ*1Tlačítko (Přehrávání)Tlačítko ON/OFF (Napájení)Oko pro řemínek na ruku Tlačítko OPEN (Otevřít)Přezka St

22SK*1 Pri snímaní pod vodou odporúčame používať nastavenie (Pod vodou) alebo (Pod vodou).*2 Režim (iSweep Panorama) je dostupný len s modelom

23SK PrehrávanieZáznam môžete prehrávať pomocou tlačidla (Prehrávanie). Nebudete počuť zvuk.1 Zapnite digitálny fotoaparát.2 Stlačte tlačidlo (Pr

24SKPoznámkyAk je na karte “Memory Stick Duo” záznam nasnímaný inými fotoaparátmi, môže byť potrebné zmeniť nastavenie fotoaparátu, aby ho bolo možné

25SKPred ponorenímPred použitím fotoaparátu pod vodou ponorte najskôr toto zariadenie do hĺbky cca 1 meter a skontrolujte, či neprepúšťa vodu. Zárov

26SKRiešenie problémovProblém Príčina/RiešenieKvapky vody v zariadení. Na O-krúžku sú ryhy alebo škrabance.  Vymeňte O-krúžok za nový.Tesniaci O-krú

27SKTechnické údajeMateriálPlast (PC, ABS), skloOdolnosť voči vodeTesniaci O-krúžok, uzáverOdolnosť voči tlakuDo hĺbky 40 m pod hladinou vodyExterne o

SKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom

4CZRozpěrná vložka*2O-kroužek Těsnění proti průniku vody*1 Při použití stativu použijte stativ se šroubem o maximální délce 5,5 mm. Při použití delšíh

5CZ1Přední osazení F (pro DSC-TX7)Zadní osazení F (pro DSC-TX7)Přední osazení G (pro DSC-TX5) Zadní osazení G (pro DSC-TX5)

6CZ2-

7CZ425