Sony NEX-3NL Bedienungsanleitung

4-453-049-51(1)PL© 2013 Sony CorporationNEX-3NAparat cyfrowy z wymiennymi obiektywamiPodręcznik αSpis treściZdjęcie próbneMenuIndeks

10PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFotografowanie zachodów słońca/scen w nocyTrzymanie aparatu w ręce (59) Piękne oddanie na zdjęciu czerwieni za

100PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• Poniższych efektów nie można kontrolować na ekranie, ponieważ nadal trwa obróbka właśnie zarejestrowanego o

101PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksStrefa twórczaIstnieje możliwość wyboru odpowiedniej metody obróbki obrazu.W trybie [Strefa twórcza] można do

102PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKasujIstnieje możliwość usunięcia niepotrzebnych obrazów.1 MENU t [Odtwarzanie] t [Kasuj] t wybrany tryb.• Mo

103PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWybierz zdjęcie/filmWybór rodzaju obrazów do odtwarzania.1 MENU t [Odtwarzanie] t [Wybierz zdjęcie/film] t wy

104PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPokaz zdjęćAutomatyczne odtwarzanie obrazów.Odtwarzanie zdjęć 3D w trybie pokazu zdjęć na ekranie podłączoneg

105PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksOkreśl wydrukMożesz wybrać, które zdjęcia zapisane na karcie pamięci chcesz później wydrukować.Znak (Znaczn

106PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksIndeks obrazówWybór liczby obrazów wyświetlanych na ekranie indeksu.1 MENU t [Odtwarzanie] t [Indeks obrazów]

107PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPowiększIstnieje możliwość sprawdzenia ostrości obrazu przez powiększenie danego fragmentu odtwarzanego zdjęc

108PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksObróćObracanie zdjęcia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Polecenie to służy do wyświetlania poziomego zdj

109PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksChrońOchrona zarejestrowanych obrazów przed przypadkowym usunięciem.Znak jest wyświetlany na chronionych zd

11PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFotografowanie szybko poruszających się obiektówPodążanie za poruszającym się obiektem (72) Prezentacja żywej

110PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNastaw. głośnościRegulacja poziomu głośności filmów w zakresie 8 poziomów.1 MENU t [Odtwarzanie] t [Nastaw. g

111PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksAEL z naciśn. spustuOkreśla, czy ekspozycja ma być ustawiana po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.• Gdy

112PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWspomaganie AFWspomaganie AF dostarcza oświetlenia wypełniającego, aby łatwiej można było ustawić ostrość na

113PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRed.czerw.oczuPrzed zrobieniem zdjęcia błysk uruchamiany jest co najmniej 2 razy w celu ograniczenia efektu c

114PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWyśw. podgląd na żywoUstawia, czy obrazy mają być wyświetlane na ekranie z efektem kompensacji ekspozycji, ba

115PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksAuto podglądMożesz sprawdzić zapisane zdjęcie na ekranie zaraz po jego wykonaniu. Czas wyświetlania można zmi

116PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksLinia siatkiWłączanie lub wyłączanie wyświetlania linii siatki. Linia siatki jest pomocna przy komponowaniu z

117PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPoziom zarysuW trybie ręcznego ustawiania ostrości uwydatnienie określonym kolorem zarysu obszarów z ustawion

118PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKolor zarysuUstawianie koloru wykorzystywanego w przypadku funkcji uwydatniania zarysu w trybie ręcznego usta

119PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWyraźny zoom obr.Określa, czy ma być wykorzystywana funkcja [Wyraźny zoom obr.], gdy używana jest funkcja zoo

12PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksElementy aparatuInformacje dotyczące działania poszczególnych części zawarte są na stronach podanych w nawiasa

120PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksZoom cyfrowyOkreśla, czy ma być wykorzystywana funkcja [Zoom cyfrowy], gdy używana jest funkcja zoomu aparatu

121PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSamowyzw. do autoport.Określa, czy ustawić samowyzwalacz z 3-sekundowym opóźnieniem, gdy ekran jest obrócony

122PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPojd. zdj. Lepsza autom.Określa, czy wszystkie zdjęcia wykonane seryjnie w trybie [Lepsza automatyka] mają by

123PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWspomaganie MFAutomatyczne powiększanie obrazu na ekranie w celu ułatwienia ręcznego ustawiania ostrości. Fun

124PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksCzas wsp. MFUstawianie czasu, przez który obraz będzie wyświetlany w powiększeniu dla potrzeb funkcji [Wspoma

125PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrzestrzeń barwSposób, w jaki barwy przedstawiane są jako kombinacja liczb lub zakres reprodukcji barw oznacz

126PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSteadyShotWłączanie lub wyłączanie funkcji [SteadyShot] obiektywu.1 MENU t [Ustawienia] t [SteadyShot] t wybr

127PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWyzw.bez obiek.Ustawianie, czy w przypadku braku obiektywu migawka może być wyzwalana.1 MENU t [Ustawienia] t

128PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRed.sz.dł.naśw.Gdy ustawisz szybkość migawki na jedną sekundę lub więcej (zdjęcia z długą ekspozycją), czas d

129PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRed.sz.wys.ISOPrzy wykonywaniu zdjęć z wysokim ISO aparat redukuje szumy, które stają się tym wyraźniejsze, i

13PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksA Przycisk (wysuwanie lampy błyskowej) (68)B Ekran LCDC Lampka aktywnościD Pokrywa karty pamięci/złączaE Złą

130PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKomp. ob.:WinietowanieKompensacja ciemniejszych narożników ekranu spowodowanych pewnymi cechami obiektywu.1 M

131PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKomp. ob.: Aber. chro.Redukcja odchylenia barw w narożnikach ekranu spowodowanego pewnymi cechami obiektywu.1

132PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKomp. ob.: Zniekształc.Kompensacja zniekształceń na ekranie spowodowanych pewnymi cechami obiektywu.1 MENU t

133PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrioryt. śledzenie twarzyOkreśla, czy priorytetem ma być śledzenie danej twarzy, gdy aparat wykryje tę twarz

134PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNagr. dźwięku filmuWłączanie lub wyłączanie rejestrowania dźwięku podczas nagrywania filmu.1 MENU t [Ustawien

135PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksReduk. szumu wiatruWybór, czy szum wiatru ma być wyciszany podczas nagrywania filmów.1 MENU t [Ustawienia] t

136PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRegulacja AFPozwala ustawiać i rejestrować położenie z automatyczną ostrością dla każdego obiektywu, gdy obie

137PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksStart menuOpcja ta pozwala wybrać, czy zawsze ma być wyświetlany pierwszy ekran menu czy ekran odpowiadający

138PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrzycisk MOVIEOkreśla, czy ma być wykorzystywany przycisk MOVIE.1 MENU t [Ustawienia] t [Przycisk MOVIE] t wy

139PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUstawienia przyc. WłasnePrzypisanie funkcji różnym przyciskom przyspiesza wykonywanie operacji. Wystarczy nac

14PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksA Pokrywa akumulatoraB Dźwignia blokadyC Wnęka akumulatoraD Pokrywa płytki połączeniowejUżywana w przypadku ko

140PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• [Ustaw. przyc. pr. B] pod [Ustawienia przyc. Własne] jest dostępne z następującymi trybami fotografowania.

141PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrzełącz.AELGdy trudno uzyskać odpowiednią ekspozycję obiektu, funkcja ta pozwala zablokować ekspozycję poprz

142PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksBrzęczykWybór sygnału dźwiękowego generowanego podczas obsługi aparatu.1 MENU t [Ustawienia] t [Brzęczyk] t w

143PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks JęzykWybór języka opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.1 MENU t [Ustawienia] t [ Język] t odpowiedni język.

144PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUst.daty/czasuPonowne ustawianie daty i godziny.• Opisywany aparat nie posiada funkcji nakładania daty na zdj

145PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNastawia regionUstawianie regionu, w którym aparat będzie używany. Opcja ta pozwala ustawić strefę lokalną w

146PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksEkran PomocyMożesz ustawić wyświetlanie systemu pomocy podczas obsługi aparatu.1 MENU t [Ustawienia] t [Ekran

147PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksOszcz.energiiMożesz skrócić czas, po którym aparat wyłącza się, gdy nie jest używany, aby ograniczyć wyczerpa

148PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksCzas rozp. oszcz. energiiMożesz ustawić czas przejścia w tryb oszczędzania energii. Aby powrócić do trybu fot

149PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksJasność LCDMożesz ustawić jasność ekranu.1 MENU t [Ustawienia] t [Jasność LCD] t wybrane ustawienie.Ręczny Rę

15PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksE PZ 16-50 mm F3.5-5.6 OSS (dostarczany z NEX-3NL/3NY)A Pierścień zoomu/ustawiania ostrościB Dźwignia zoomuC Z

150PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKolor wyświetl.Ustawia kolor ekranu.1 MENU t [Ustawienia] t [Kolor wyświetl.] t wybrane ustawienie.Czarny Ust

151PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSzeroki obrazWybór metody wyświetlania szerokich obrazów.1 MENU t [Ustawienia] t [Szeroki obraz] t wybrane us

152PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWyświetl.odtw.Wybór orientacji przy odtwarzaniu zdjęć zarejestrowanych w układzie pionowym.1 MENU t [Ustawien

153PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRozdzielczość HDMIPo podłączeniu aparatu do TV wysokiej rozdzielczości (HD) ze złączami HDMI, używając kabla

154PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSTER.PRZEZ HDMIPo podłączeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego zgodnego z funkcją „BRAVIA” Sync za pośredn

155PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPołączenie USBOkreśla odpowiednią metodę podłączania USB dla każdego komputera lub urządzenia USB podłączoneg

156PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUstawienia USB LUNZwiększa kompatybilność, ograniczając funkcje połączenia USB.1 MENU t [Ustawienia] t [Ustaw

157PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWersjaWyświetlanie wersji aparatu i obiektywu. Wersję należy sprawdzić, gdy pojawi się aktualizacja oprogramo

158PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksTryb demonstracyjnyFunkcja [Tryb demonstracyjny] wyświetla automatycznie filmy nagrane na karcie pamięci (pre

159PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksInicjalizujPrzywracanie ustawień domyślnych.Uruchomienie funkcji [Inicjalizuj] nie powoduje usunięcia obrazów

16PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksE55-210 mm F4.5-6.3 OSS (dostarczany z NEX-3NY)A Pierścień ustawiania ostrościB Pierścień zoomuC Skala ognisko

160PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFormatujFormatowanie karty pamięci. W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w opisywanym aparacie, wskaza

161PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNumer plikuOkreśla metodę, która będzie używana do przypisywania numerów plików do zdjęć i filmów MP4.1 MENU

162PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNazwa kataloguZarejestrowane zdjęcia są zapisywane w folderze, który jest automatycznie tworzony na karcie pa

163PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWybierz kat. fotograf.Gdy folder [Forma standard] zostanie wybrany w opcji [Nazwa katalogu], a są dwa lub wię

164PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNowy katalogTworzy nowy folder na karcie pamięci, do którego będą zapisywane zdjęcia i filmy MP4.Zdjęcia będą

165PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksOdz. bazę dan. obr.Gdy w bazie danych obrazów zostaną wykryte niezgodności spowodowane obróbką plików na komp

166PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWyś. miej. na karcieWyświetlanie pozostałego czasu nagrywania filmów na karcie pamięci. Wyświetlana jest równ

167PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUstaw. przesyłaniaOkreśla, czy używać funkcji przesyłania karty Eye-Fi (sprzedawanej osobno). Opcja ta pojawi

168PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• W przypadku użycia nowej karty Eye-Fi po raz pierwszy przed jej sformatowaniem należy skopiować do komputer

169PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksŁączenie z innymi urządzeniamiOglądanie obrazów na telewizorzeAby przeglądać zdjęcia z aparatu na telewizorze

17PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksLista ikon na ekranieWyświetlane na ekranie symbole sygnalizują stan, w jakim znajduje się aparat.Wyświetlane

170PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPodłączając aparat do telewizora obsługującego „BRAVIA” Sync poprzez przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie), m

171PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUżywanie z komputeremNastępujące aplikacje umożliwiają bardziej wszechstronne wykorzystanie zdjęć wykonanych

172PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksDo korzystania z oprogramowania oraz importowania zdjęć poprzez połączenie USB zaleca się następującą konfigu

173PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksInstalowanie oprogramowaniaZaloguj się jako administrator.• Jeżeli na komputerze jest już zainstalowany progr

174PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• Możesz przycinać i zmieniać rozmiar obrazów.• Możesz utworzyć płytę Blu-ray, AVCHD lub DVD z filmów AVCHD z

175PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Korzystanie z oprogramowania „Image Data Converter”W systemie Windows:Kliknij [Start] t [Wszystkie programy

176PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPodłączanie aparatu do komputeraProgram „PlayMemories Home” pozwała łatwo importować obrazy.Szczegółowe infor

177PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWykonaj kroki 1 i 2 poniżej, zanim wykonasz następujące czynności:• odłączenie kabla USB,• wyjęcie karty pami

178PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksTworzenie płyty z filmamiOd rodzaju płyty zależy, w jakich urządzeniach będzie ją można odtwarzać. Wybierz me

179PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksCharakterystyka poszczególnych typów płytRodzaj płyty/przeznaczenie OpisWysoka rozdzielczość obrazu (HD)Płyta

18PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksBCDNagrywanie filmów bez dźwiękuWłączona redukcja szumu wiatru SteadyShot/ostrzeżenie SteadyShotOstrzeżenie

180PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksMożesz utworzyć płytę zapisu AVCHD z wysoką rozdzielczością obrazu (HD) z filmów AVCHD zaimportowanych do kom

181PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrzy użyciu dostarczonego oprogramowania „PlayMemories Home” z filmów AVCHD zaimportowanych do komputera możn

182PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksDrukowanie zdjęćZdjęcia można drukować za pomocą następujących metod.• Drukowanie bezpośrednio z poziomu druk

183PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem, należy spróbować poniższych r

184PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWskaźnik ładowania na aparacie miga podczas ładowania akumulatora.• Można używać tylko akumulatora NP-FW50. U

185PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksObraz jest nieostry.• Obiekt jest zbyt blisko. Sprawdź minimalną odległość ogniskową obiektywu.• Zdjęcia są w

186PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNa rogach zdjęcie jest zbyt ciemne.• Jeżeli został użyty filtr lub osłona, należy zdjąć je i wykonać zdjęcie

187PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNie ma pewności, czy system operacyjny komputera jest zgodny z aparatem.• Sprawdź w rozdziale „Zalecana konfi

188PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKarta pamięci została przypadkowo sformatowana.• Podczas formatowania wszystkie dane są usuwane z karty pamię

189PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksLiczba możliwych do zarejestrowania zdjęć nie zmniejsza się lub zmniejsza po 2 na raz.• Jest to spowodowane t

19PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWskaźnik czasu otwarcia migawkiWskaźnik przysłonyNAGR. 0:12Czas nagrywania filmu (m:s)2013-1-1 9:30AMData/godz

190PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKomunikaty ostrzegawczeJeżeli pojawią się następujące komunikaty, należy postępować zgodnie z instrukcjami.Ni

191PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNie można rozpoznać obiektywu. Zamocuj go poprawnie.• Obiektyw nie jest założony prawidłowo lub w ogóle nie j

192PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksBłąd bazy danych obrazu. Odzyskać?• Nie można nagrywać ani odtwarzać filmów AVCHD ze względu na uszkodzenie p

193PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPozostałe informacjeUżywanie aparatu za granicąZasilacz sieciowy można stosować w każdym kraju lub regionie,

194PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKarta pamięciW opisywanym aparacie można używać poniższych kart pamięci: „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stic

195PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksW poniższej tabeli wymieniono typy kart „Memory Stick”, które można stosować w opisywanym aparacie. Nie można

196PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksAkumulator „InfoLITHIUM”Z opisywanym aparatem może współpracować tylko akumulator „InfoLITHIUM” NP-FW50. Nie

197PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrzechowywanie akumulatora• Aby zapewnić optymalne działanie akumulatora, należy co najmniej raz w roku naład

198PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksŁadowanie akumulatora• Można ładować tylko akumulatory NP-FW50 (nie wolno stosować innych). Akumulatory inne

199PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksAdapter obiektywuZa pomocą adaptera obiektywu (sprzedawany oddzielnie) możesz założyć obiektyw A-mount (sprze

2PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUwagi dotyczące korzystania z aparatuJak korzystać z podręcznikaAby przejść na właściwą stronę, wystarczy klikn

20PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks Podstawowa obsługaObsługa aparatuPokrętło sterowania i przycisk programowalny pozwalają korzystać z różnych f

200PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksDostępne ustawienia [Obszar autofokusa] różnią się w zależności od typu adaptera obiektywu.• Z niektórymi obi

201PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksAVCHD FormatFormat AVCHD to cyfrowy format wideo wysokiej rozdzielczości wykorzystywany do rejestrowania sygn

202PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksCzyszczeniePowierzchnię aparatu czyścić miękką szmatką, lekko zwilżoną w wodzie, a następnie wytrzeć suchą sz

203PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksIndeksIndeksAAdobeRGB ... 125AEL z naciśn. spustu ...

204PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksLLampa błys. wył. ... 68Lampa błysk. ...

205PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSSamowyzw ... 47Samowyzw. (ser.) ...

206PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUwagi dotyczące licencjiOprogramowanie dołączone do aparatu jest dostarczone zgodnie z umowami licencyjnymi z

21PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksparametry. Zatwierdzenie wyboru odbywa się przez naciśnięcie środkowej sekcji pokrętła sterowania.Przyciski pr

22PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKorzystanie z funkcji menuMenuUżytkownik ma możliwość konfigurowania podstawowych ustawień aparatu jako całośc

23PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUstawianie funkcji fotografowania typu zdjęcia seryjne, samowyzwalacz czy lampa błyskowa.Priorytet migawki Moż

24PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUmożliwia ustawianie rozmiaru i formatu obrazu.Umożliwia wprowadzanie ustawień jasności, np. tryb pomiaru, ora

25PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUmożliwia wprowadzanie bardziej szczegółowych ustawień fotografowania lub zmianę ustawień aparatu.Indeks obraz

26PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSteadyShot Ustawianie kompensacji drgań aparatu.Wyzw.bez obiek. Ustawianie, czy w przypadku braku obiektywu mi

27PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks* Ustawienie to pojawia się, gdy karta Eye-Fi (sprzedawana oddzielnie) jest umieszczona waparacie.Połączenie U

28PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWykonywanie zdjęćW tym punkcie opisano wykonywanie zdjęć z ustawieniami obowiązującymi po zakupie aparatu.Apar

29PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Wskazówki dotyczące fotografowania obiektu, dla którego trudno ustawić ostrość• W poniższych sytuacjach mogą

3PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatuJak korzystać z podręcznika·································2Zd

30PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksOdtwarzanie obrazówZarejestrowane obrazy można odtworzyć.1 Naciśnij przycisk (Odtwarzania).2 Wybierz obraz p

31PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksCzęść zdjęcia można powiększyć podczas przeglądania. Można w ten sposób wygodnie sprawdzić ostrość zarejestrow

32PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUsuwanie obrazówWyświetlany obraz można usunąć.• Nie można usuwać obrazów chronionych.• Usuniętego zdjęcia nie

33PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKorzystanie z funkcji kreatywności fotografowaniaKreatywność fotograf.Korzystając z funkcji [Kreatywność fotog

34PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNieo. tłoFunkcja kreatywności fotografowania pozwala łatwo rozmyć tło tak, aby obiekt lepiej się wyróżniał; ef

35PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksJasnośćMożesz łatwo ustawić jasność w opcji [Kreatywność fotograf.].1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna

36PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKolorMożesz łatwo ustawić kolor w opcji [Kreatywność fotograf.].1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto

37PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksJaskrawośćMożesz łatwo ustawić jaskrawość w opcji [Kreatywność fotograf.].1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Intelig

38PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksEfekt wizualnyMożesz łatwo ustawić [Efekt wizualny] w opcji [Kreatywność fotograf.]. Wybierz odpowiedni filtr

39PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• Przy niektórych obiektach po wybraniu opcji [Kolor częściowy] wybrana kolorystyka obrazów może nie zostać za

4PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFunkcje wykorzystujące dźwignię zoomu (W/T)Zoom ·······························································

40PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKorzystanie z funkcji przy pomocy pokrętła sterowaniaDISP (Wyświetlane dane)Korzystając z pokrętła sterowania:

41PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksHistogram Graficzna prezentacja rozkładu luminancji.Podczas odtwarzaniaWyśw. inn. inf. Podawane są informacje

42PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Co to jest histogram?Histogram to sposób prezentacji rozkładu luminancji informujący o tym, ile pikseli o ok

43PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKompens.eksp.Istnieje możliwość regulacji ekspozycji co 1/3 EV w zakresie od –3,0 EV do +3,0 EV.1 (Kompens.ek

44PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksTryb pracyIstnieje możliwość ustawienia trybu zdjęć seryjnych, samowyzwalacza lub bracketingu.1 (Tryb pracy)

45PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksZdjęcia seryjnePo naciśnięciu spustu migawki aż do momentu jego zwolnienia wykonywane są zdjęcia seryjne.1 (T

46PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksZdj. ser. pier. czasuAparat wykonuje zdjęcia tak długo, jak długo naciśnięty jest przycisk. Możesz wykonywać z

47PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSamowyzw1 (Tryb pracy) na pokrętle sterowania t [Samowyzw].Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Samowyzw].2

48PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksSamowyzw. (ser.)Po upływie 10 sekund wykonywana jest seria zadanej liczby zdjęć. Z grupy zrobionych zdjęć możn

49PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksBracket: SeryjneWykonuje trzy zdjęcia, automatycznie zmieniając ekspozycję z podstawowej na ciemniejszą i jaśn

5PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPozostałe informacjeUżywanie aparatu za granicą ····························193Karta pamięci ··················

50PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksISOUstawianie czułości na światło.1 ISO (ISO) na pokrętle sterowania t wybrane ustawienie.Albo: MENU t [Jasnoś

51PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFunkcje wykorzystujące dźwignię zoomu (W/T)ZoomMożesz powiększać obiekty do wykonania zdjęcia przy pomocy obie

52PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks* Skala zoomu w ustawieniu domyślnym• Opcji tej nie można wybrać, korzystając z następujących funkcji lub usta

53PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksIndeks obrazówJednoczesne wyświetlanie kilku obrazów.1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby włączyć tryb odt

54PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksInteligentna autoW aparacie przeprowadzana jest analiza obiektu, która umożliwia fotografowanie z optymalnymi

55PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Kreatywność fotograf.Możesz wywołać menu [Kreatywność fotograf.], naciskając dolną część pokrętła sterowania

56PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksLepsza automatykaAparat automatycznie rozpoznaje i ocenia warunki wykonywania zdjęć, a potem dokonuje odpowied

57PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Kreatywność fotograf.Możesz wywołać menu [Kreatywność fotograf.], naciskając dolną część pokrętła sterowania

58PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWybór scenyIstnieje możliwość fotografowania ze wstępnie zaprogramowanymi ustawieniami dla poszczególnych scen

59PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• W trybach [Nocny widok] i [Nocny portret] szybkość migawki jest mniejsza, więc zaleca się stosowanie statywu

6PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksZdjęcie próbne„O takie ujęcie na zdjęciu właśnie mi chodzi, ale jak mam to zrobić?”Odpowiedź można znaleźć, prz

60PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRozległa panoramaUmożliwia tworzenie zdjęcia panoramicznego przez złożenie kilku zdjęć.• Jeżeli nie uda się wy

61PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• Tryb [Rozległa panorama] nie nadaje się do fotografowania następujących obiektów:– Obiekty w ruchu.– Obiekty

62PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Odtwarzanie przewijanych obrazów panoramicznychZdjęcia panoramiczne można obejrzeć w całości, przewijając je

63PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksEkspozycji ręcznejIstnieje możliwość fotografowania przy optymalnym ustawieniu ekspozycji przez dobór odpowied

64PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrzy użyciu długiej ekspozycji można uzyskać smugi światła. Tryb BULB nadaje się do robienia zdjęć smug światł

65PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPriorytet migawkiMożesz wyrazić ruch obiektu na różne sposoby, na przykład ustawiając szybkość migawki tak, ab

66PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPriorytet przysłonyMożesz wykonać zdjęcie, ustawiając przysłonę i zmieniając zakres ostrości lub rozmywając tł

67PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksProgram AutoChociaż ekspozycja (szybkość migawki i przysłona) są ustawiane przez aparat automatycznie, możesz

68PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksTryb błyskuW ciemnym otoczeniu użyj lampy błyskowej, aby oświetlić obiekt i aby zapobiec poruszeniu aparatu. R

69PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWybór AF/MFWybór automatycznego lub ręcznego trybu ustawiania ostrości.1 MENU t [Aparat] t [Wybór AF/MF] t wyb

7PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFotografowanie ludziOsoba na pierwszym planie, tło rozmyte (34)To samo ujęcie przy różnych ustawieniach jasnośc

70PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks1 MENU t [Aparat] t [Wybór AF/MF] t [Ostrość DMF].2 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość auto

71PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksObszar autofokusaUmożliwia wybór obszaru ostrości. Z funkcji tej należy korzystać, gdy występują problemy z pr

72PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksTryb autofokusaWybieranie trybu ustawiania ostrości odpowiadającego ruchowi przedmiotu.1 MENU t [Aparat] t [Tr

73PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksŚledzenie ostrościąMożesz śledzić stale poruszający się obiekt.• W poniższych sytuacjach mogą wystąpić problem

74PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWykrywanie twarzyWykrywa twarze i zmienia automatycznie ustawienia ostrości, ekspozycji, lampy błyskowej i aut

75PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRejestracja twarzyJeśli uprzednio zarejestrujesz twarze, aparat może wykrywać zarejestrowaną twarz jako priory

76PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksZdj. z uśmiechemPo wykryciu uśmiechu przez aparat migawka zostanie wyzwolona automatycznie.Przy użyciu polecen

77PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Wskazówki dotyczące skuteczniejszego utrwalania uśmiechów• Migawka uruchamiana jest w przypadku wykrycia uśm

78PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksAutomat. kadrowanieGdy aparat wykryje i wykona zdjęcie twarzy, zdjęcia wykonane przy użyciu makro lub w trybie

79PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksEfekt gładkiej skóryUstawienie efektu gładkiej skóry w funkcji [Wykrywanie twarzy].1 MENU t [Aparat] t [Efekt

8PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksZdjęcia makroRozmywanie tła (34) Dostosowanie kolorystyki do oświetlenia w pomieszczeniu (91)Kwiaty (58) Zmniej

80PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksWskaz. dot. fotograf.Pozwala przeszukiwać wszystkie wskazówki dotyczące wykonywania zdjęć zapisane w aparacie.

81PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksPrzycisk DISP (monitor)Umożliwia wybór trybów wyświetlania wybieranych poleceniem [Wyświetlane dane] (strona 4

82PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksRozm. ObrazuRozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu zapisywanego podczas rejestrowania obrazu.Im więk

83PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Wskazówki dotyczące wyboru rozmiaru obrazuW zależności od wybranego trybu obrazy mogą wyglądać inaczej.Zdjęc

84PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFormat obrazuUstawianie formatu zdjęć.1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Format obrazu] t wybrany tryb.• Nie możesz us

85PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksJakośćWybór formatu kompresji zdjęć.1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Jakość] t wybrany tryb.• Nie możesz ustawić tej

86PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Zdjęcia RAWPlik formatu RAW to dane pierwotne, które nie zostały w żaden sposób przetworzone cyfrowo. Pliki

87PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKierunek panoramyOkreśla kierunek ruchu aparatu podczas wykonywania obrazów w trybie [Rozległa panorama].1 MEN

88PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFormat plikuWybieranie formatu plików filmów.1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Format pliku] t wybrany tryb.AVCHD Zap

89PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeksz Odtwarzanie filmów na innych urządzeniachDo zapisu w formacie AVCHD opisywany aparat używa kodeka MPEG-4 AVC

9PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksFotografowanie pejzażyŻywe barwy nieba (43) Płynąca woda (65)Żywa zieleń (101) Kolorowe liście (101)Zdjęcia pan

90PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksUstawienie nagrywaniaWybór rozmiaru obrazu, szybkości klatek i jakości obrazu w przypadku nagrywania filmów. I

91PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksBalans bieliDobór temperatury barwowej do warunków oświetlenia.Funkcji tej należy używać, gdy temperatura barw

92PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks1 MENU t [Jasność/ Kolor] t [Balans bieli] t wybrany tryb.2 W razie potrzeby należy dostosować temperaturę bar

93PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks1 MENU t [Jasność/ Kolor] t [Balans bieli] t [Nastaw.własne].2 Trzymać aparat w taki sposób, aby biały obszar

94PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksTryb pomiaruWybór sposobu pomiaru światła określającego, która część obiektu będzie brana pod uwagę przy pomia

95PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksKorekcja błyskuRegulacja mocy błysku światła co 1/3 EV w zakresie od –2,0 EV do +2,0 EV.Korekcja błysku zmieni

96PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksDRO/Auto HDRKorygowanie jasności lub kontrastu.1 MENU t [Jasność/ Kolor] t [DRO/Auto HDR] t wybrany tryb.• Z f

97PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksNastępuje poszerzenie zakresu (gradacji), aby można było uzyskać prawidłową jasność rejestrowanych obszarów, p

98PLSpis treściZdjęcie próbneMenu IndeksEfekt wizualnyW celu uzyskania różnorodnych tekstur można stosować filtr efektowy.1 MENU t [Jasność/ Kolor] t

99PLSpis treściZdjęcie próbneMenu Indeks• Z funkcji [Efekt wizualny] można korzystać tylko w następujących trybach:– [Ekspozycji ręcznej]–[Priorytet m