Sony STR-LSA1 Bedienungsanleitung

4-227-587-31(1)FM StereoFM-AM Receiver 2000 Sony CorporationS200TMSTR-LSA1GebruiksaanwijzingBruksanvisningNLSE

10NLBedieningsorganen op hetvoorpaneel1 Aan/uit-schakelaar (?/1)Druk hierop om de tuner/versterker aan of uit tezetten.Om beschadiging van uw luidspre

11NLBedieningsorganen6 UitleesvensterHierin wordt allerlei nuttige informatie aangegeven.7 Afstemband-keuzetoets (BAND/<)Hiermee kiest u de FM of A

12NLBedieningsorganenToetsen op de afstandsbedieningAQPHONMKJLDCBEFGIPRESETCDTUNERSLEEPSHIFTFM MODEDISPLAYMDEQDIMMERFUNCTIONMIDBASSTREBLEEQBANKVOLMUTI

13NLBedieningsorganenq; Minidisc-bedieningstoetsenMet deze toetsen kunt u een Sony minidisc-recorderbedienen.Minidisc-weergavetoets (MD N)Druk hierop

14NLBijregelen van degeluidsweergaveIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u via het “Sound Menu” deequalizer-parameters en deluidsprekerbalans optimaal

15NLBijregelen van de geluidsweergave?/1iIJOG MENUENTERKort overzicht van de toetsen en regelaarsvoor het bijregelen van degeluidsweergaveInstelfuncti

16NLBijregelen van de geluidsweergave4 Druk op de ENTER toets en draai aan de instelknopom in te stellen op de parameter die u wiltbijregelen.Stel in

17NLRadio-ontvangstRadio-ontvangstIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u op FM of AM radiozendersafstemt en hoe u voorkeurzenders inhet geheugen vastl

18NLRadio-ontvangstAfstemband-keuzetoets (BAND): Druk hierop om deFM of AM afstemband te kiezen.Instelknop: Draai hieraan om in te stellen op radio-o

19NLRadio-ontvangstGeheugenafstemmingZie voor nadere bijzonderheden over de toetsen enregelaars in dit hoofdstuk de beschrijvingen onder “Kortoverzich

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar voor brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.Open nooit de behuizing,om geva

20NLRadio-ontvangstSneller een geheugenpagina kiezenDruk enkele malen op de SHIFT toets van deafstandsbediening.Als de “MEMORY” aanduiding dooft of he

21NLOverige bedieningsfunctiesOverigebedienings-functies?/1iIJOG MENUiI ENTERKort overzicht van de in dit hoofdstukgebruikte toetsen en regelaars op h

22NLOverige bedieningsfunctiesU kunt zelf gekozen namen invoeren van maximaal achtletters voor uw voorkeurzenders (maar niet voor RDSzenders) en van m

23NLOverige bedieningsfunctiesOpnemenVoor het opnemen van en naar i.LINK componenten hoeftu geen instellingen op de tuner/versterker te maken. Zievoor

24NLOverige bedieningsfunctiesAutomatisch uitschakelenmet de sluimerfunctie ZU kunt de tuner/versterker automatisch latenuitschakelen na een tijdsduur

25NLOverige bedieningsfunctiesAndere instellingen via het Setup MenuControleren welke geluidsbron er isgekozen (Ping geluidsbron-identificatie)Wanneer

26NLOverige bedieningsfunctiesBetreffende het i.LINK systeemHieronder volgt een beschrijving van het i.LINKaansluitsysteem en de mogelijkheden ervan.

27NLOverige bedieningsfunctiesOpmerkingen• Bepaalde i.LINK componenten (zoals personal computers)kunnen geen signalen doorgeven wanneer ze zijnuitgesc

28NLVerhelpen van storingenAls bij het gebruik van de tuner/versterker een van devolgende problemen zich voordoet, neemt u dan decontrolepunten even d

29NLAanvullende informatieDe RDS informatiefuncties werken niet., Controleer of de tuner/versterker wel is afgestemdop een RDS informatiezender op de

3NLOmtrent deze handleidingDe aanwijzingen in deze handleiding gelden voor hetmodel STR-LSA1.Algemene opzet• De aanwijzingen in de tekst beschrijven

30NLAanvullende informatieVersterker-gedeelteUitgangsvermogen50 watt + 50 watt(aan 4 ohm, DIN,1 kHz)Frequentiebereik7 Hz - 20 kHz ±0,3 dBToonregelingl

31NLAanvullende informatieMededelingen in het uitleesvensterDe onderstaande lijst geeft een verklaring van de diverse foutmeldingen e.d. die in het ui

2SEVARNING!Utsätt inte receivern förregn och fukt för attundvika riskerna för brandoch/eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i r

3SEAngående dennabruksanvisningDenna bruksanvisning beskriver modellen STR-LSA1.Vägledning• De reglage för styrning av receivern som nämns i dennabruk

4SEAnslutningarDetta kapitel beskriver hur olikaljudprodukter kan anslutas tillreceivern. Läs igenom anvisningarnainnan du ansluter några produkter ti

5SEAnslutningarANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200v vAM-ramantenn(medföljer)Anslutning av antennerAntenning

6SEAnslutningarMD-spelareetc.*CD-spelareetc.*Anslutning av ljudkällorKablar som krävsi.LINK-kablar (tillval)Ljudkablar (tillval)Vit (L) Vit (L)Röd (R)

7SEAnslutningarANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200EeEev vHögerhögtalare (R)Vänsterhögtalare (L)Anslutning a

Anslutningar8SEGrundläggandetillvägagångssättDetta kapitel beskriver detgrundläggande tillvägagångssättetvid användning av receivern.Innan receivern s

9SEGrundläggande tillvägagångssättzKontroll av vald ljudkällaTryck på DISPLAY. Om den valda ljudkällan är CD-spelarenCDP-LSA1 eller MD-spelaren MDS-LS

4NLAansluiten vanuw stereo-installatieIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u diverse geluidsbronnen aansluitop de tuner/versterker. Lees vooralde rele

10SEReglage på framsidan1 Strömbrytare (?/1)Tryck på denna strömbrytare för att slå på eller avreceivern.Vrid genast volymreglaget VOLUME moturs, efte

11SEBeskrivning av reglage6 TeckenfönsterHär visas olika typer av information.7 Våglängdsväljare/markörtangent (BAND/<)Tryck på denna tangent för a

12SEBeskrivning av reglageKnappar på fjärrkontrollenAQPHONMKJLDCBEFGIPRESETCDTUNERSLEEPSHIFTFM MODEDISPLAYMDEQDIMMERFUNCTIONMIDBASSTREBLEEQBANKVOLMUTI

13SEBeskrivning av reglageq; Knappar för styrning av MD-spelare (MD)Använd dessa knappar till att fjärrstyra en Sony MD-spelare.Startknapp (N)Tryck på

14SELjudinställningarDetta kapitel beskriver hur menynSound Menu används till att ställa intonparametrar och högtalarbalans. Enegenhändigt inställd to

15SELjudinställningar?/1iIJOG MENUENTERKort beskrivning av reglage förljudinställningar på receivernJOG MENU: tryck lämpligt antal gånger på dennatan

16SELjudinställningar5 Tryck på ENTER och vrid på inställningsratten föratt ställa in den valda parametern.Varje parameter kan ändras till mellan –10

17SERadiomottagningRadiomottagningDetta kapitel beskriver FM- och AM-mottagning, lagring av stationer isnabbvalsminnet och valet avsnabbvalsstationer.

18SERadiomottagningFUNCTION +/–FM MODESHIFTBANDPRESET +/–?/1––+–+–+–+.>N.>NX x++–XxKort beskrivning av knappar förradiomottagning på fjärrkontr

19SERadiomottagningSnabbvalVi hänvisar till rubriken Kort beskrivning av reglage förradiomottagning på receivern på sidan 17 och rubrikenKort beskrivn

5NLAansluiten van uw stereo-installatieANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200v vAM kaderantenne(bijgeleverd)Aa

20SERadiomottagning7 Tryck på ENTER för att lagra den inställda stationeni snabbvalsminnet.8 Följ på nytt anvisningarna enligt punkt 3 till punkt7 för

21SEÖvrigtÖvrigt?/1iIJOG MENUiI ENTERKort beskrivning av reglage på receivernsom förekommer i detta kapitel<: tryck på denna tangent för att flytt

22SEÖvrigtNamn på upp till åtta tecken för snabbvalsstationer (ejRDS-stationer) och upp till 11 tecken för ljudkällor (upptill tio stycken i.LINK-ansl

23SEÖvrigtInspelningVid inspelning från och till i.LINK-anslutna produkterkrävs ingen styrning av receivern. Vi hänvisar till deaktuella produkternas

24SEÖvrigtInkoppling av tidsstyrtströmavslag ZDet är möjligt att ställa in receivern så att den slås avautomatiskt efter en viss tid.Tryck på SLEEP på

25SEÖvrigtÖvriga inställningar på menyn Setup MenuKontroll av vald ljudkälla(produktlokalisering)Efter inkoppling av produktlokalisering är det möjlig

26SEÖvrigtAngående i.LINKDetta avsnitt förklarar de allmäna specifikationerna ochviktigaste egenskaperna hos i.LINK. Läs detta avsnittinnan någon i.LI

27SEÖvrigtOBS!• Vissa i.LINK-kompatibla produkter (som t. ex. datorer) överförinte signaler medan de är avstängda. Vi hänvisar tillbruksanvisningen ti

28SEFelsökningGå igenom nedanstående felsökning för att försökaåtgärda problem som uppstått vid användning avreceivern. Vi hänvisar också till sidan 9

29SETekniska detaljerRDS-mottagning misslyckas., Kontrollera att en FM-RDS-station har ställts in., Välj en FM-station med högre signalstyrka.Fjärrsty

6NLAansluiten van uw stereo-installatieAudio-componenten aansluitenVereiste aansluitsnoereni.LINK snoeren (niet bijgeleverd)Audio-aansluitsnoeren (nie

30SETekniska detaljerTekniska dataInbyggt förstärkarstegUteffekt 50 W + 50 W (in i 4ohm, vid 1 kHz,enligt DIN)Frekvensomfång7 Hz - 20 kHz ±0,3 dBTonkl

31SETekniska detaljerFelmeddelanden i teckenfönstretFöljande tabell förklarar de olika felmeddelanden som visas i teckenfönstret.Meddelande Felkod (-k

Sony Corporation Printed in Japan

7NLAansluiten van uw stereo-installatieANTENNAAMSPEAKERSIMPEDANCEUSE 4-16Ω75ΩCOAXIALFMANALOG IN–+–+RLRLUi.LINK S200EeEev vRechterluidspreker (R)Link

Aansluiten van uw stereo-installatie8NLBasisbedieningIn dit hoofdstuk wordt debasisbediening van de tuner/versterker beschreven.Voor u de tuner/verste

9NLBasisbedieningzControleren welke geluidsbron er wordt weergegevenDruk op de DISPLAY toets. Als de gekozen geluidsbron-component de CDP-LSA1 of de M