Sony ZS-D7 Bedienungsanleitung

3-860-694-21(1)1998 by Sony CorporationMode d’emploiZS-D7Personal AudioSystem

Opérations de base10Enregistrement d’une cassetteBranchez le cordon d’alimentation fourni (reportez-vous àla page 39.)Pour enregistrer sur un enregist

Opérations de baseOpérations de base113 Démarrez l’enregistrement.Pour enregistrer le CD completAppuyez sur DUB START CD mTAPE.Lorsque est affiché:S

Opérations de base12Conseils• Le réglage du volumeou du champ sonore(reportez-vous à la page48) n’affecte pas leniveaud’enregistrement.• Lorsque est

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 13Appuyez sur DISPLAYUne foisDeux foisTrois foisUtilisation de lafenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet

Le lecteur de CD14Appuyez surla touche numérique correspondantà la plage.= ou + pendant la lecture etmaintenez-la enfoncée jusqu’à ceque vous ayez loc

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 15Procédez comme suit1 Appuyez sur MODE jusqu’à ceque “REPEAT 1” apparaisse.2 Appuyez sur les touchesnumériques pour

Le lecteur de CD16Sur le lecteur1 Appuyez sur p de lasection CD.2 Appuyez sur MENU.3 Tournez la moletteJog jusqu’à ce que“MODE” clignotedans la fenêtr

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 17Lecture d’uneseule plage(Lecture de plage unique)Vous pouvez reproduire une plagedonnée une seule fois et arrêter l

Le lecteur de CD18Lecture de plagesdans un ordrealéatoire(Lecture aléatoire)Vous pouvez reproduire les plages dansun ordre aléatoire.1 Appuyez sur p.“

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 19Création d’unprogrammemusical(Lecture programmée)Pendant que vous écoutez le CD, vouspouvez sélectionner des plages

Introduction2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer lelecteur à la pluie ou à l’humidité.Afin d’écarter t

Le lecteur de CD20Conseils• Lorsque la lectureprogrammée estterminée, leprogramme reste enmémoire. Vous pouvezreproduire à nouveaule même programme en

La radioLa radio21La radioPrésélection destations de radioVous pouvez mémoriser des stations deradio dans la mémoire du lecteur. Vouspouvez présélecti

La radio22Présélection de stations de radio (suite)Pour donner un nom aux stations de radioprésélectionnées1 Appuyez sur les touches numériques de lat

La radioLa radio23Ecoute desstations de radiosélectionnéesLorsque vous avez présélectionné lesstations, utilisez les touches numériquesde la télécomma

Le lecteur de cassette24Le début de laplage suivante)0Le début de laplage en cours0)Localisation dudébut d’une plageLe lecteur détecte les blancs entr

Le lecteur de cassetteLe lecteur de cassette25Enregistrementdes plages d’unCD en spécifiantla longueur debandeVous avez le choix entre trois optionsd’

Le lecteur de cassette26Enregistrement des plages d’un CD en spécifiant la longueur debande (suite)4 Tournez la molette Jog jusqu’à ce que “EDIT ALL”c

Le lecteur de cassetteLe lecteur de cassette27ConseilLa longueur de bandenécessaire pourenregistrer l’intégralitédu CD apparaît dans lafenêtre d’affic

Le lecteur de cassette28Enregistrement des plages d’un CD en spécifiant la longueur debande (suite)ConseilSi vous avez commisune erreur, appuyezsur CA

Le lecteur de cassetteLe lecteur de cassette29Enregistrement d’une seule plage (EDIT 1TRACK)La fonction EDIT 1 TRACK s’avère bien pratique pourenregis

IntroductionOpérations de base3Table des matièresOpérations de base4 Lecture d’un CD6 Ecouter la radio8 Lecture d’une cassette10 Enregistrement d’une

Le lecteur de cassette30EDITEnregistrement des plages d’un CD en spécifiant la longueur debande (suite)6 Tournez la molette Jog (appuyez sur les touch

Le programmateurLe programmateur31Réglage del’horlogeL’indication “AM 12:00” apparaît dans lafenêtre d’affichage jusqu’à ce que vousayez réglé l’horlo

Le programmateur32STANDBYAvant de commencer, assurez-vous que l’indication t(horloge) n’est pas allumée dans la fenêtre d’affichage.Si elle est allumé

Le programmateurLe programmateur33ConseilSi vous avez commisune erreur, appuyezsur CANCEL. Leréglage entré en dernierlieu sera supprimé.Entrez-en un n

Le programmateur34Pour vérifier/modifier les réglages duprogrammateur de réveilAppuyez sur TIMER/SLEEP, ensuite tournez lamolette Jog pour sélectionne

Le programmateurLe programmateur35S’endormir enmusiqueVous pouvez programmer le lecteurpour qu’il se mette automatiquementhors tension au bout de 10,

Le programmateur36Enregistrementprogramméd’émissions deradioVous pouvez régler le programmateurpour enregistrer la radio à une heuredéterminée.Vérifie

Le programmateurLe programmateur376 Réglez le programmateur sur l’heure et lesminutes où vous voulez que l’enregistrementdémarre.1 Tournez la molette

Le programmateur38Pour vérifier/modifier les réglages duprogrammateur d’enregistrementAppuyez sur TIMER/SLEEP, puis tournez la moletteJog pour sélecti

InstallationInstallation391 Installation des piles de sauvegardeIntroduisez quatre piles R6 (AA)(non fournies) dans le compartimentà piles. Ces piles

Opérations de base4Lecture d’un CDOpérations de baseBranchez le cordon d’alimentation fourni (reportez-vous àla page 39.)1 Appuyez sur 6 OPEN/CLOSE(mi

Installation40Sélection de la source d’alimentation (suite)3 Installation des piles dans la télécommande Introduisez deux piles AA (R6) (non f

InstallationInstallation41MD CONTROLDC OUT(6V 800mA MAX)LINE IN LINE OUTOPTICALDIGITAL OUT(CD)Raccordementd’un enregistreurMiniDisc portableSi vous

Installation42Raccordement d’un enregistreur MiniDisc portable (suite)1 Branchez le cordon de connexion MD fourni à laprise DC IN 6 V et à la prise 2/

InstallationInstallation43Procédez comme suitAppuyez sur p de la section CDAppuyez sur P.Appuyez de nouveau sur latouche pour reprendre la lectureaprè

Installation44Enregistrement d’un CD sur un enregistreurMiniDisc portableVous pouvez enregistrer l’intégralité d’un CD sur unMD à l’aide d’une touche

InstallationInstallation45Raccordementd’appareils enoptionVous pouvez enregistrer un CD sur uneplatine DAT ou écouter le son transmispar un magnétosco

Installation46Raccordement d’appareils en option (suite)ConseilVous pouvezenregistrer le son del’appareil raccordé.Introduisez unecassette vierge dans

InstallationInstallation47Désignation du câblede connexionPOC-DA12PPOC-10AType de prise de l’appareilà raccorderConnecteur type L à 7broches (enregist

Installation48Sélection duchamp sonore(Mode son/MEGA BASS)Vous pouvez ajuster le champ sonore duson que vous écoutez.SOUND MEGA BASSSélection des cara

Informations complémentaires 49PrécautionsInformations complémentairesInstallation• N’obstruez pas les orifices deventilation à l’arrière du lecteur e

Opérations de baseOpérations de base5Procédez comme suitAppuyez sur VOLUME +, –(VOL +, – sur la télécommande).Appuyez sur p.Appuyez sur P.Appuyez à no

Informations complémentaires50• Si le lecteur n’a pas été utilisé pendantune période prolongée, réglez-le enmode de lecture pour le faire chaufferquel

Informations complémentaires 51Guide de dépannageGénéralitésRemède• Appuyez sur POWER pour mettre le lecteursous tension.• Branchez correctement le co

Informations complémentaires52Guide de dépannage (suite)Lecteur de cassette RadioRemèdes• Appuyez sur MENU pour faire apparaître“STEREO” dans la fenêt

Informations complémentaires 53Le lecteur intègre un micro-ordinateur pour ses différentes opérations. A la suite demodifications des conditions d’ali

Informations complémentaires54Nettoyage des têtes de lecture et duchemin de la bande magnétiqueNettoyez les têtes, les galets presseurs etles cabestan

Informations complémentaires 55SpécificationsLecteur CDSystèmeSystème audionumérique à disques compactsPropriétés de la diode laserMatériau: GaAlAsLon

Informations complémentaires56IndexA, BAmélioration de la réceptionradio 7CChamp sonore 48Création d’un programmemusical 19DDémagnétisation des têt

Opérations de base6Ecouter la radioBranchez le cordon d’alimentation fourni (reportez-vous àla page 39.)1 Appuyez sur BAND jusqu’à ceque la bande de f

Opérations de baseOpérations de base7Utilisez ces touches pour des opérationscomplémentairesConseils• Si les émissions FMcomportent des parasites:Sur

Opérations de base8Lecture d’une cassetteBranchez le cordon d’alimentation fourni (reportez-vous à lapage 39.)1 Appuyez sur PUSH OPEN/CLOSE pour ouvri

Opérations de baseOpérations de base9Utilisez ces touches pour des opérationscomplémentairesPour Appuyez surRégler le volume VOLUME +, –(VOL +, – sur