Sony KLV-15SR1 Bedienungsanleitung

© 2003 Sony Corporation4-095-486-22 (2)Téléviseur couleur à ACLMode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuelet con

10Installation et raccordement du téléviseurRaccordement du cordon d’alimentationRaccordez le cordon d’alimentation une fois que tous les autresraccor

11Installation et raccordement du téléviseurGroupement de cordons et decâblesCe téléviseur vous permet de regrouper les cordonset les câbles à l’intér

12Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un magnétoscope et d’un systèmede câblodistributionUtilisez ce raccordement si :•Votre câbl

13Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un récepteur satelliteDébranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder auxrac

14Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un récepteur satellite avec unmagnétoscopeDébranchez toutes les sources d’alimentation avan

15Installation et raccordement du téléviseurLorsque vous utilisez les haut-parleurs de votre chaîne audioRéglez « Haut-parleur » sur « Non » dans le m

16Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un lecteur DVD avec desconnecteurs vidéo composantsIl s’agit du raccordement préconisé si :

17Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un lecteur DVD avec desconnecteurs A/VUtilisez ce raccordement si :•Votre lecteur DVD ne di

18Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un récepteur satellite numériqueDébranchez toutes les sources d’alimentation avant de procé

19Installation et raccordement du téléviseurRaccordement d’un récepteur de télévisionnumériqueDébranchez toutes les sources d’alimentation avant de pr

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendieou d’électrocution, n’exposez pas cetéléviseur à la pluie ou à l’humidité.Ce symbole vise à signaler

20Installation et raccordement du téléviseurRéglage des canauxLorsque les raccordements de votre téléviseur sontterminés, vous pouvez lancer la foncti

21Installation et raccordement du téléviseurPour verrouiller un canal de télévisionSi vous avez raccordé un décodeur ou un récepteursatellite à votre

22Installation et raccordement du téléviseur1 Appuyez sur MENU.2 Appuyez sur V/v pour sélectionner (Réglage), puis appuyez sur .3 Appuyez sur V/v pou

23Regarder la télévisionMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEDISPLAYFUNCTIONTVSYSTEMOFFFAVORITESMENUCODE

24Regarder la télévisionNonCC1CC2Text1Text2Tex t3Text4Utilisation des sous-titresVous pouvez afficher des sous-titres si ce service estproposé par l’é

25Regarder la télévisionRéduction de laconsommation d’énergieVous pouvez réduire la consommation d’énergie dutéléviseur.Appuyez sur POWER SAVING.Pour

26Regarder la télévisionLa fonction 16/9 Amélioré offre une résolutiond’image améliorée, ce qui vous permet de visionner,à leur format 16/9 d’origine,

27Regarder la télévisionRéglage des entréesvidéoVous pouvez profiter d’images (et de sons)provenant d’appareils vidéo en option raccordés à cetapparei

28Regarder la télévisionPilotage d’appareilsvidéo avec latélécommande de votretéléviseurProgrammation de latélécommandeMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR

29Regarder la télévisionFabricant CodePentax 305, 304Philco 308, 309Philips 308, 309, 310Pioneer 308Quasar 308, 309, 306RCA/PROSCAN 304, 305, 308,309,

3Importantesconsignes de sécuritéPour votre sécurité, il est recommandé de lire toutes les instructions et degarder ce mode d’emploi afin de s’y référ

30Regarder la télévisionMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEDISPLAYFUNCTIONTVSYSTEMOFFFAVORITESMENUCODE

31Regarder la télévisionUtilisation de la fonctionCanaux préférésVous pouvez sélectionner des émissions à partir d’uneliste de canaux préférés que vou

32Regarder la télévisionRegarder votre canal préféréMUTING POWERVCR/DVDSAT/CABLEVCR/DVDSLEEPJUMPVOL CHENTERMTS/SAPGUIDETV/SATSAT/CABLEDISPLAYFUNCTIONT

33Utilisation des fonctions avancéesUtilisation desfonctionsavancéesPour ajuster le réglageRègle la valeurau maximumModification de la couleur du menu

34Utilisation des fonctions avancées1 Appuyez sur MENU.2 Appuyez sur V/v pour sélectionner (Vidéo),puis appuyez sur .3 Appuyez sur V/v pour sélectio

35Utilisation des fonctions avancées6 Appuyez sur V/v/B/b pour effectuer le réglagesouhaité, puis appuyez sur .Options réglablesOptionImageLuminositéC

36Utilisation des fonctions avancées5 Recommencez les étapes 3 et 4 pour ajusterd’autres options.6 Appuyez sur MENU pour quitter l’écran demenu.Pour r

37Utilisation des fonctions avancéesAppuyez à plusieurs reprises sur MTS/SAP jusqu’àce que l’indication correspondant au son souhaitéapparaisse.Chaque

38Utilisation des fonctions avancéesUtilisation de la fonctionSurveillance parentaleLes émissions télévisées et les films diffusés à latélévision sont

39Utilisation des fonctions avancées6 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Blocage »,puis appuyez sur .7 Appuyez sur V/v pour sélectionner leclassement

4Câble d’antenneDispositif de décharge del’antenne(Section 810-20 du NEC)Conducteurs de mise à la terre(section 810-21 du NEC)Colliers de mise à la te

40Utilisation des fonctions avancées1 Suivez les étapes 1 à 7 de la section « Activationde la fonction Surveillance parentale » à la page38 pour affic

41Utilisation des fonctions avancées3 Appuyez sur V/v pour sélectionner « Classementdes films », puis appuyez sur .4 Appuyez sur V/v pour sélectionner

42Utilisation des fonctions avancéesLes extensions de classement sont définies commesuit :D (dialogue à caractère sexuel), FV (violence feinte),L (lan

43Utilisation des fonctions avancéesClassements des films aux États-UnisLes classements des films aux États-Unis concernentles films (y compris les fi

44Utilisation des fonctions avancéesÀ propos des extensions des classementsdes émissions aux États-UnisLes classements TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MAcom

45Utilisation des fonctions avancéesClassements des émissions pour le CanadaanglaisLes classements Canada anglais concernent lesémissions en langue an

46Utilisation des fonctions avancéesMise hors tensionautomatique dutéléviseurVous pouvez régler le téléviseur de sorte qu’ils’éteigne automatiquement

Informations complémentaires47DépannageSi, après avoir lu les instructions suivantes, vousavez d’autres questions concernant l’utilisationde votre tél

Informations complémentaires48Problème Solutions envisageablesL’image est mauvaise.Images doubles ou fantômes.Seuls des parasites sonores etvisuels ap

Informations complémentaires49SpécificationsSystème de télévision :Norme de télévision américaineCouverture des canaux :VHF : 2-13/UHF : 14-69/CATV :

5Pièces briséesNe jetez rien en direction de l’appareil.La vitre de l’écran pourrait exploser sous l’impact, entraînant ainsi desblessures graves.Cons

Informations complémentaires50IndexSSélection d’une entrée ... 27Sélection de la langue ... 22Sortie au

Imprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encreà base d’huile végétale sans COV (composésorganiques volatils).Printed in Japan

6Table des matièresTable des matièresInstallation et raccordement dutéléviseurDéballage ...7I

7Installation et raccordement du téléviseurInstallation etraccordement dutéléviseurDéballageLors du déballage de cet appareil, vérifiez que tousles él

8Installation et raccordement du téléviseurIdentification des connecteurs avant et arrièrePanneau avant du téléviseurArrière du téléviseur1 Touche POW

9Installation et raccordement du téléviseurRaccordement direct au câble ou àune antenneVHF uniquement ou VHF/UHF ou câbleRemarqueIl est fortement reco