Sony MHC-V7D Bedienungsanleitung

MHC-V7DНачало работыПеренос по USBТюнерBLUETOOTHРегулировка звукаВоспроизведение дисков иUSB-устройствДругие операцииДополнительная информацияДОМАШНЯЯ

10RUПримечания по воспроизведе-нию дисков CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW В некоторых случаях диски CD-R/-RW и DVD-R/-RW/+R/+RW не могут воспроизводиться

11RU Совместимость со всеми программами кодирования/записи MP3/WMA/AAC/MPEG4/Xvid, записывающими устройствами и типами носителя данных не гарантирует

12RUРуководство по компонентам и средствам управленияВерхняя панель* На кнопке  есть выпуклая точка. Ориентируйтесь на нее при управлении системой.**

13RUПередняя панель** Не смотрите непосредственно на излучающий свет компонент, когда функция Party Light (стр. 51) включена. (включить / режим ож

14RU Порт (USB) 1 (PLAY)Подключение дополнительного USB-устройства.Порт (USB) 2 (REC/PLAY)Подключение дополнительного USB-устройства и перенос на

15RUПри движении рука не должна касаться GESTURE CONTROL.Нажмите GESTURE ON/OFF (), чтобы выключить функцию Motion Gesture.Индикатор GESTURE CONTROL

16RU+/– (выбор папки)Выбор папки на диске с данными или USB-устройстве.KEY CONTROL / (стр. 50) DVD TOP MENUОтображение заголовка DVD-диска на телеэ

17RUНачало работыБезопасное подключение системы Разъем VIDEO OUTПодсоедините разъем видеовхода телевизора или проектора с помощью видеокабеля (не вхо

18RU подключите к другой аудиосистеме, чтобы использовать функцию Party Chain (стр. 47). Разъемы AUDIO IN 2 L/Rподключите к разъемам аудиовыходов ко

19RUНачало работыНа телеэкране появляется сообщение [LANGUAGE SETUP]. Отображаемые элементы зависят от страны или региона.5 Нажмите / несколько раз,

2RUЧтобы уменьшить риск возгорания или удара электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Чтобы снизить риск возгорания,

20RUНастройка часовЧасы нельзя настроить в режиме энергосбережения.1 Нажмите , чтобы включить систему.2 Удерживайте SHIFT, а затем нажмите TIMER ME

21RUВоспроизведение дисков и USB-устройствОсновной режим воспроизведения 1 Нажмите FUNCTION +/– несколько раз, чтобы выбрать «DVD/CD», «USB 1» или

22RUВыбор USB-памятиВы можете выбрать, какую память использовать в качестве источника воспроизведения или места для переноса, если устройство USB осна

23RUВоспроизведение дисков и USB-устройств3 Нажмите / / / несколько раз, чтобы выбрать нужный файл, а затем нажмите .Прочие действия с воспроизведен

24RU 1 Нажмите SEARCH несколько раз во время воспроизведения, чтобы выбрать режим поиска.2 Удерживая SHIFT, нажмите кнопки с цифрами, чтобы ввести нуж

25RUВоспроизведение дисков и USB-устройствотображается два раза или больше, это означает, что диск DVD VIDEO записан в нескольких форматах аудио.VIDEO

26RUИспользование режима воспроизведения Нажмите PLAY MODE несколько раз, когда воспроизведение остановлено. При воспроизведении диска [DISC]: вос

27RUВоспроизведение дисков и USB-устройств Вы можете создать программу воспроизведения максимум из 25 шагов.В программу можно добавить только аудиот

28RUProgram Play недоступно для изображений и видеофайлов.Program Play отключается при: открывании лотка для дисков;  изменении MEDIA MODE;  изме

29RUВоспроизведение дисков и USB-устройств3 Нажмите / несколько раз, чтобы выбрать [PARENTAL CONTROL], а затем нажмите .4 Введите 4-значный пароль,

3RUв противном случае могут возникнуть при неправильной утилизации данных батарей. Переработка материалов позволяет сохранить природные ресурсы. Если

30RU Сведения о воспроизведении Время воспроизведения, оставшееся время и дата1. Скорость передачи в битах Тип файла Состояние воспроизведения На

31RUВоспроизведение дисков и USB-устройствИспользование меню настройкиЗдесь вы можете изменять различные настройки, например настройки изображения и з

32RU[TV TYPE][16:9]: выберите этот параметр при подключении к широкоэкранному телевизору или телевизору с функцией широкоэкранного показа.[4:3 LETTER

33RUВоспроизведение дисков и USB-устройств[PHOTO EFFECT] (только JPEG-файлы)[MODE 1]: изображение выводится снизу вверх.[MODE 2]: изображение выводит

34RU[BACKGROUND]Выбор фонового цвета или изображения для телеэкрана.[JACKET PICTURE]: в качестве фона отображается неподвижное изображение, записанное

35RUПеренос по USBВыбор скорости передачи вбитахМожно выбрать более высокую скорость передачи для переноса музыки с улучшенным качеством.1 Нажмите OPT

36RUЕсли начать перенос в [FOLDER (SHUFFLE)], выбранный режим воспроизведения автоматически меняется на [FOLDER].Если вы начали передачу во время Sh

37RUПеренос по USBМаксимально допустимое число MP3-файлов 298 папок;  650 файлов в папке; 650 файлов в папке REC1-CD или REC1-MP3.Эти цифры могут м

38RUПапку, в которой содержатся аудиофайлы отличного от MP3/WMA/AAC формата или подпапки, стереть нельзя.Стереть аудиофайлы или подпапки, если включ

39RUТюнер/BLUETOOTHВы можете хранить до 20 FM-станций в списке избранных станций.1 Выберите нужную станцию.2 Нажмите DVD/TUNER MENU.3 Нажмите / неско

4RU Данный продукт защищен определенными правами на интеллектуальную собственность Microsoft Corporation. Запрещается использование или распространен

40RUСопряжение — это операция предварительной взаимной регистрации устройств BLUETOOTH. Операцию сопряжения достаточно выполнить один раз.1 Разместите

41RUBLUETOOTHПеред воспроизведением музыки убедитесь, что: функция BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH включена; сопряжение завершено (стр. 40).1 Нажм

42RUПодключение BLUETOOTH одной кнопкой при помощи NFCNFC (Near Field Communication) — это технология беспроводной связи на коротком расстоянии для ра

43RUBLUETOOTHНастройка аудиокодеков BLUETOOTHВы можете получать данные с устройства BLUETOOTH в формате AAC или SBC.1 Нажмите OPTIONS.2 Нажмите / нес

44RUЕсли сигнал BLUETOOTH выключен, выполнить следующие операции невозможно: сопряжение и (или) соединение с устройством BLUETOOTH; удаление данных

45RUРегулировка звукаРегулировка звукаВыбор режима «Виртуальный футбол»При просмотре футбольного матча можно насладиться эффектом присутствия на стади

46RUСоздание собственного звукового эффектаВы можете повысить или понизить уровень определенных полос частот и сохранить настройки в памяти как «CUSTO

47RUДругие операцииДля режима «SAMPLER»Проведите рукой , , , , , , чтобы вывести звуковые эффекты SAMPLER.Можно также коснуться зоны 3 или 4 для в

48RU Если все системы поддерживают функцию Party Chain Последняя система должна быть подключена к первой системе. Любая система может стать основно

49RUДругие операцииИспользуйте кнопки на устройстве для выполнения этой операции.1 Подключите кабель питания переменного тока (шнур питания) и включит

5RUБЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM Все другие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Знаки ™ и ® не

50RUВы можете задать звуковой режим после активации функции Party Chain.1 Нажмите OPTIONS.2 Нажмите / несколько раз, чтобы выбрать «P`CHAIN MODE», а

51RUДругие операцииЕсли режим караоке включен, вы можете использовать режим оценки.Оценка выставляется по шкале от 0 до 99 путем сравнения вашего голо

52RUИспользование таймеровВ системе есть три функции таймера. Нельзя одновременно включить таймер воспроизведения и таймер записи. При использовании о

53RUДругие операцииСброс таймераПовторите указанную выше процедуру и выберите «OFF» в шаге 3, а затем нажмите .Система включится до заданного времен

54RUНастройка функции автоматического перехода в режим ожиданияСистема автоматически переходит в режим ожидания примерно через 15 минут бездействия ил

55RUДополнительная информацияУстранение неполадокВ случае возникновения неполадки в системе найдите ее описание в контрольном списке ниже и устраните

56RU Отключите расположенное рядом электрическое оборудование. В режиме ожидания или воспроизведения с низкой громкостью может быть слышен шум от ве

57RUДополнительная информацияВоспроизведение не начинается. Протрите диск (стр. 64). Вставьте диск повторно. Вставьте диск, воспроизведение которог

58RU USB-устройство было отсоединено или во время передачи данных было отключено питание. Удалите частично переданный файл и повторите передачу данны

59RUДополнительная информацияНеправильные данные на экране. Данные, хранимые на USB-устройстве, могут быть повреждены, попробуйте выполнить передачу

6RUСодержаниеОб этом руководстве... 5Распаковка ...8Воспроизводимые диски / файлы на дисках или USB-устройстве .

60RU (За исключением моделей для Латинской Америки, Европы и России) Установите цветовую систему, соответствующую цветовой системе телевизора (стр. 1

61RUДополнительная информация Если рядом присутствует оборудование, генерирующее электромагнитное излучение, например беспроводная локальная сеть (LA

62RUВосстановление настроек SETUP по умолчаниюМожно восстановить настройки SETUP по умолчанию (кроме настроек PARENTAL CONTROL).1 Нажмите SETUP.2 Нажм

63RUДополнительная информацияFATAL ERRORUSB-устройство было извлечено во время передачи или удаления данных и, возможно, было повреждено.FOLDER FULLПе

64RUМеры предосторожностиПереноска устройстваВыполните следующую процедуру для защиты дискового механизма.Используйте кнопки на устройстве для выполне

65RUДополнительная информацияАкустическая системаВстроенная акустическая система не оснащена магнитным экраном, поэтому изображение на телевизорах поб

66RUВозможность подключения по BLUETOOTH не гарантируется для всех устройств BLUETOOTH с таким же профилем, как у этой системы.Устройства BLUETOOTH,

67RUДополнительная информацияДиски и USBПоддерживаемая скорость передачи вбитахMPEG1 Layer-3:32–320 кбит/с, VBRЧастоты сэмплированияMPEG1 Layer-3:32 к

68RUОбщиеТребования к питанию120–240 В переменного тока, 50/60 ГцЭнергопотребление220 ВтЭнергопотребление (в режиме ожидания экономии энергии)0,5 Вт (

69RUДополнительная информацияСписок кодов языковНаписание соответствует стандарту ISO 639:1988 (E/F).Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык1027 Afar 1186

7RUДругие операцииИспользование функции Party Chain...47Пение: караоке... 50Использование функции Party L

70RUСписок кодов родительского контроля/кодов регионовКод Область Код Область Код Область Код Область2047 Австралия 2149 Испания 2379 Норвегия 2174 Фр

71RUДополнительная информацияПредметный указательA—ZA/V SYNC 33AAC-файл 8AUDIO 31AUDIO DRC 33AUDIO SETUP 33BACKGROUND 34BASS CUT 45BLACK LEVEL 32BLUET

© Sony Corporation, 2015. 4-564-681-13(1) (RU)

8RUРаспаковка пульт дистанционного управления (1); батарейки R03 (размер AAA) (2); внешняя антенна FM (1); кабель питания переменного тока (шнур п

9RU Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не поддерживается).6)Логический формат файлов и папок на CD-ROMs по стандарту ISO (International Organization for Stan