Sony SA-CS910HT Bedienungsanleitung PDF herunterladen



LINE IN

Os terminais SPEAKER IN/OUT não

serãoutilizados.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque

elétrico, não exponha o aparelho à chuva

ou humidade.

Para reduzir o risco de incêndio, não tape

aabertura de ventilação do aparelho com jornais,

toalhas de mesa, cortinas, etc.

Também não deve expor o aparelho a chamas

(porexemplo, velas acesas).

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,

não exponha o aparelho a pingos ou salpicos

enãocoloque objetos com líquidos, como jarras,

em cima do aparelho.

Uma vez que a ficha principal é utilizada para

desligar a unidade da corrente elétrica, ligue

aunidade a uma tomada CA de fácil acesso.

Senotar alguma anomalia na unidade, desligue

imediatamente a ficha da tomada CA.

Não instale o aparelho num espaço fechado,

comouma estante ou um armário.

A unidade continua ligada à corrente elétrica

enquanto não a desligar da tomada CA, mesmo

que desligue a unidade.

Este símbolo destina-se a alertar

outilizador para a presença de "tensão

perigosa" não isolada no interior da

caixado produto, que poderá ter uma magnitude

suficiente para representar um risco de

choqueelétrico.

Este símbolo destina-se a alertar

outilizador para a presença de instruções

importantes de funcionamento

emanutenção (assistência técnica) na

documentação fornecida com o aparelho.

Eliminação de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos no final

dasua vida útil (aplicável na

União Europeia e em países

Europeus com sistemas de

recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua

embalagem, indica que este produto não deve

sertratado como resíduo urbano indiferenciado.

Em vez disso, deve ser colocado num ponto de

recolha destinado à reciclagem de equipamentos

elétricos e eletrónicos. Ao garantir que este

produto é eliminado de forma correta, ajudará

aprevenir potenciais consequências negativas

parao meio ambiente e para a saúde humana,

quede outra forma poderiam ser causadas pela

eliminação inadequada deste produto.

Areciclagem dos materiais ajudará a contribuir

para a conservação dos recursos naturais.

Paraobter informações mais detalhadas sobre

areciclagem deste produto, contacte o município

onde reside, os serviços de recolha de resíduos

dasua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Aviso para os clientes: as informações

seguintes aplicam-se apenas

aequipamento comercializado em

paísesque aplicam as diretivas da UE.

Este produto foi fabricado por ou em nome da

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japão. Quaisquer consultas relacionadas

com a conformidade do programa baseada na

legislação da União Europeia deverão ser dirigidas

ao representante autorizado, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Alemanha. Para qualquer assunto relacionado

comassistência técnica ou garantia, contacte as

moradas indicadas nos documentos sobre

assistência técnica ou garantia.

Precauções

Segurança



Antes de utilizar o sistema, certifique-se de que

atensão de funcionamento do sistema é idêntica

à da rede elétrica local.



Desligue o subwoofer da tomada de parede se

não tencionar utilizá-lo durante um período de

tempo prolongado. Para desligar o cabo, puxe

pela ficha. Nunca puxe o próprio cabo.



Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido

dentro do sistema, desligue o cabo de

alimentação do sistema e mande-o verificar por

um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo.



O cabo de alimentação CA do subwoofer só deve

ser substituído num local de assistência

qualificado.

Funcionamento



Não alimente o sistema de altifalantes com

umapotência em watts contínua que exceda

apotência máxima de entrada do sistema.



Se a polaridade das ligações dos altifalantes não

estiver correta, os tons de graves serão fracos

eaposição dos diversos instrumentos será

poucoclara.



O contacto entre os fios descarnados dos

altifalantes nos terminais dos altifalantes poderá

provocar curto-circuito.



Antes de efetuar a ligação, desligue

oamplificador para evitar danificar o sistema

dealtifalantes.



O nível de volume não deve ser aumentado

atéao ponto de ficar distorcido.



Não é possível remover a grelha do altifalante.

Não tente remover a grelha do sistema de

altifalantes. Se tentar removê-la, pode danificar

oaltifalante.

Quando ligar ou desligar um amplificador

ou outro equipamento

Baixe o volume do amplificador para o mínimo.

Para evitar danificar o subwoofer



Tome cuidado ao definir o controlo de volume do

amplificador, para evitar um excesso de potência

de entrada.



Não tente abrir a caixa ou remover unidades de

altifalantes e redes.



Não pressione a cobertura contra poeira

intencional ou acidentalmente.

Instalação



Não instale os altifalantes numa posição

inclinada.



Não coloque os altifalantes em locais:

 Extremamente quentes ou frios

 Poeirentos ou sujos

 Muito húmidos

 Sujeitos a vibrações

 Sujeitos a luz solar direta

 Perto de cartões magnéticos (cartões de

crédito, passes de transportes, etc.)

Os cartões magnéticos poderão deixar de

funcionar devido aos ímanes nos altifalantes.

 Perto de televisores

Os altifalantes não têm blindagem magnética.

Por conseguinte, se utilizar os altifalantes perto

de televisores baseados em CRT, ocorre

sombreado de cores no ecrã do televisor.



A ventilação adequada é essencial para impedir

aacumulação interna de calor no subwoofer.

Coloque o subwoofer num local com circulação

de ar adequada. Não coloque o subwoofer numa

superfície mole ou demasiado perto da parede,

porque poderá bloquear o orifício de ventilação

existente na parte posterior.



Tenha cuidado ao colocar o altifalante num

pavimento tratado (encerado, oleado, polido,

etc.), pois pode ficar manchado ou perder a cor.



Tome cuidado para evitar possíveis danos físicos

nas esquinas do subwoofer.

Limpeza da caixa

Limpe a caixa com um pano macio ligeiramente

humedecido com água. Não utilize nenhum tipo

deesfregão abrasivo, pó de limpeza ou solvente,

como álcool ou benzina.

Se tiver dúvidas ou problemas relacionados

com o subwoofer que não estejam

abrangidos neste manual, consulte o agente

Sony da sua zona.

Posicionar os altifalantes ()

Cada um dos altifalantes deve estar virado

para a posição de escuta. Obtém um melhor

efeito de surround se todos os altifalantes

estiverem à mesma distância da posição

deescuta.

Posicione os altifalantes do seguinte

modo:

Altifalantes frontais: a uma distância

adequada à esquerda e à direita do televisor.

Subwoofer: num dos lados do televisor

Altifalante central: à frente do televisor.

Altifalantes de surround: depende da

configuração do espaço. Os altifalantes de

surround podem ser colocados ligeiramente

atrás da posição de escuta.

Nota

Certifique-se de que coloca o altifalante numa

superfície plana e horizontal.

Instalar o subwoofer

Para obter uma melhor reprodução de

graves, recomendamos que instale

osubwoofer numa superfície sólida, onde a

ocorrência de ressonância é pouco provável.

Poderá obter uma reprodução satisfatória de

graves pesados a partir de um só subwoofer.

No entanto, poderá obter uma reprodução

ainda mais eficaz de graves pesados se

utilizar um par de subwoofers.

Notas



Instale sempre o subwoofer verticalmente a uma

distância de poucos centímetros da parede.



Não coloque objetos pesados sobre o subwoofer

e não se sente neste.



Se o subwoofer for instalado no centro de uma

divisão, os graves poderão ser bastante fracos.

Isto deve-se à influência da onda estacionária

dadivisão. Se isto acontecer, afaste o subwoofer

do centro da divisão ou elimine a causa da

ondaestacionária (colocando uma estante

naparede, etc.).

Montagem

Montar os pés de suporte ()

Certifique-se de que monta os pés de

suporte fornecidos na parte inferior dos

altifalantes para que estes fiquem estáveis

enão deslizem. Monte os pés de suporte

grandes no subwoofer e os pés de suporte

pequenos nos outros altifalantes.

Instalar os altifalantes na

parede()

Também pode instalar os altifalantes

frontaise de surround na parede.

Antes de instalar os altifalantes na parede,

ligue os cabos dos altifalantes aos

altifalantes.

1 Prepare parafusos (não fornecidos)

adequados ao orifício na parte traseira

dos altifalantes.

2 Fixe os parafusos à parede. Os parafusos

devem estar salientes 7 a 10 mm.

3 Pendure os altifalantes nos parafusos.

Notas



Utilize parafusos adequados ao material de

construção e à resistência da parede. Uma parede

com estuque é particularmente frágil, pelo que

deve fixar os parafusos a uma trave e depois

àparede. Instale os altifalantes numa parede

vertical e lisa, onde seja aplicado um reforço.



Contacte uma serralharia ou um instalador

paramais informações sobre o material de

construção da parede e os parafusos a utilizar.



A Sony não é responsável por acidentes ou danos

causados por uma instalação inadequada, pela

pouca resistência da parede, por uma fixação

incorreta dos parafusos, por calamidades

naturais, etc.

Ligar o sistema ()

Certifique-se de que desliga o amplificador

eo subwoofer antes de efetuar qualquer

ligação.

Ligue os altifalantes frontais, central

edesurround aos terminais de saída de

altifalantes num amplificador e utilize

aentrada LINE IN do subwoofer ()

paraligar o amplificador.

Certifique-se de que utiliza os cabos de

altifalante longos para ligar os altifalantes

desurround e os cabos de altifalante curtos

para ligar os altifalantes frontais e central.

Utilize o cabo de áudio fornecido para ligar

osubwoofer ao amplificador.

Notas ()



Certifique-se de que os terminais positivos (+)

enegativos (–) nos altifalantes são ligados

aosterminais positivos (+) e negativos (–)

correspondentes no amplificador.



Certifique-se de que todas as ligações estão

firmes. O contacto entre os fios descarnados

dosaltifalantes nos terminais dos altifalantes

poderá provocar curto-circuito.



Para mais informações sobre as ligações ao

amplificador, consulte as instruções de

funcionamento fornecidas com o amplificador.

Sugestões



Os fios pretos ou com riscas pretas têm

polaridade negativa (–) e devem ser ligados aos

terminais negativos (–) dos altifalantes.



Se o amplificador não tiver as entradas MONO

OUT, MIX OUT, SUBWOOFER ou SUPER WOOFER,

ligue os terminais de altifalante do amplificador

diretamente aos terminais SPEAKER IN.



Não é possível ligar a tomada de saída CENTER

aosubwoofer para utilização com a função

DolbyPro Logic. Alguns modos Dolby Pro Logic

não emitem graves.



Se o nível de saída do amplificador não for

suficientemente elevado, o som poderá não

sersuficientemente alto. Neste caso, ligue

osterminais de altifalante do amplificador

diretamente aos terminais SPEAKER IN do

subwoofer.

Configurar o seletor de tensão

(apenas nos modelos equipados

com o seletor de tensão) ()

Verifique se o seletor de tensão existente no

painel posterior do subwoofer está definido

para a tensão da rede elétrica local. Se não

estiver, coloque o seletor na posição correta,

utilizando uma chave de parafusos, antes de

ligar o cabo de alimentação CA a uma

tomada de parede.

Ligar o cabo de alimentação CA



Ligue o cabo de alimentação CA do

subwoofer e do amplificador a uma

tomada de parede.



Certifique-se de que o subwoofer está

desligado antes de ligar ou desligar

qualquer cabo de alimentação.

Português



Central

Surround (direito)

Frontal (direito)

Subwoofer

Surround (esquerdo)

Frontal (esquerdo)



Exemplo

Pés de suporte (grandes: para

osubwoofer/pequenos: para

osoutros altifalantes)

-1

4,6 mm

10 mm

mais de 30 mm

Orifício na parte posterior dos altifalantes frontal

edesurround

Parafuso (não fornecido)

mais de 4 mm

-2

7 mm a 10 mm

-3

4,6 mm

10 mm

Orifício na parte posterior dos altifalantes frontal

ede surround



Frontal (direito) Subwoofer Central

Frontal

(esquerdo)

Surround (esquerdo)

Surround (direito)

Curto

Longo

Curto

Longo

Curto

Amplificador

 

Sistema de altifalantes

Subwoofer ativo

SA-CS910HT

4-535-418-11(2) (PT)

Instruções de funcionamento PT

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Subwoofer ativo

LINE INOs terminais SPEAKER IN/OUT não serãoutilizados.AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou h

Seite 2 - Características técnicas

Configurar o amplificadorQuando ligar a um amplificador com descodificadores multicanal internos, deveutilizar os menus de configuração doamplifica