Sony CMT-EP50 Bedienungsanleitung

Micro Hi-FiComponentSystem4-237-828-11 (1)CMT-EP50© 2001 Sony CorporationOperating InstructionsCSGB

10GBTo tune in a station with a weaksignalPress TUNING (TUNING/CLOCK/TIMER onthe remote) + or – repeatedly in step 2 to tunein the station manually.To

Tuner11GBListening to the radio–– Preset TuningPreset radio stations in the tuner’s memoryfirst.1 Press TUNER (TUNER/BAND on theremote) repeatedly to

12GBLocating a station byprogram type (PTY)You can locate a station you want by selectinga program type. The system tunes in the type ofprograms curre

Tape13GBTapeLoading a tape1 Press TAPE.2 Press Z PUSH OPEN/CLOSE.3 Insert a tape in deck with the side youwant to play/record facing forward.Playing a

14GBSteps Recording from a CD(CD Synchro Recording)Recording from the radio1 Load a blank tape.2 Press CD.3 Load the CD you want to record.4 Press z.T

Tape15GBTimer-recording radioprogramsYou can record a preset radio station from aspecified time.To timer-record, you must preset the radiostation (see

16GBSound AdjustmentAdjusting the soundPress MEGA BASS.“MEGA BASS” appears in the display. Toreturn to normal sound, press the button again.Selecting

Sound Adjustment/Other features17GBWaking up to music— Daily TimerYou can wake up to music at a preset timeevery day. Make sure you have set the clock

18GB6 Press TUNER MEM/ENTER on theremote.The type of timer followed by the start time,stop time, and the music source, appear,then the original displa

Additional Information19GBOn operation• If the system is brought directly from a cold to awarm location, or is placed in a very damp room,moisture may

2GBWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet.Refer servicin

20GBTroubleshootingIf you have any problem using this system, usethe following check list.First, check that the power cord is connectedfirmly and the

Additional Information21GBThe remote does not function.• There is an obstacle between the remote and thesystem.• The remote is not pointing in the dir

22GBSpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONS:(U.S.A. model only)POWER OUTPUT AND TOTALHARMONIC DISTORTION:with 8 Ω loads both channels driven, from 12

Additional Information23GBSpeakerSpeaker system Bass-reflex typeSpeaker units Full range 10 cm, conetypeNominal impedance 8 ΩDimensions (w/h/d)Approx.

2CS警告为防止火灾或触电危险，请勿让机器受雨淋或置於潮湿处。请勿打开机壳以免发生触电危险。请找有资格者为您维修。别把机器安装在书架或壁橱等狭窄的地方。为防火灾，请别在装置的通风孔上盖住报纸，餐巾，窗廉等。也别点着蜡烛放在装置上。为防火灾或触电危险，请别在装置上放置花瓶等装满液体的东西。别随便抛弃电

3CS目录部件识别主机 ...4遥控器 ...5使用准备联结系统 ...

4CS盒带室 qj（13）CD 4（8，9，14）DISPLAY（显示）wf（9，11）显示窗 5（8，9，10）ENTER（输入）ql（7，9，10，12）ISS 0（14）MEGA BASS（强大低音）8（16）MONO STEREO（单耳声立体声）0（11）MUSIC MENU（音乐项目单）9

部件识别5CSCD 3（8，9，14）CLOCK/TIMER（时钟／定时器）qg（7，15，17）DISPLAY（显示）qh（9，11）MEGA BASS（强大低音）2（16）MUSIC MENU（音乐项目单）wa（16）PLAY MODE（播放模式）/RDS（欧洲型号为限）/DIRqj（8，9，1

6CS使用准备联结系统用附带的导线和附件按照下列程序 1 到 3 联结系统。3122FM 天线AM 环形天线左扬声器右扬声器1 连接扬声器。如下所示，把扬声器导线连接到SPEAKER 端子。SPEAKER(IMPEDANCE USE 8Ω)LR只插入剥去绝缘的部分红色（3）黑色（#）2 连接 FM/

使用准备7CS插孔型 BFM ANT75ΩCOAXIALAM ANT3 把电源线连接到墙上插座。如果附带的插头转接器不适合墙上插座，可从插头上卸下该转接器（限于配备有转接器的型号）。要打开系统电源时，请按 [/1（电源）。要附装扬声器的脚垫时把附带的扬声器脚垫附装到扬声器的底面以稳定扬声器并防滑动。

3GB* For European model onlyTable of ContentsParts IdentificationMain unit ... 4Remote Control ...

8CS其他操作要停止播放暂停选择曲子找出曲中某一点反复地播放（反复播放）卸下 CDCD装放CD1 按下 Z PUSH OPEN/CLOSE 以打开 CD光盘室的盖子。2 让标签面朝上地把 CD 装入光盘室。3 按下 Z PUSH OPEN/CLOSE 以关闭 CD光盘室的盖子。播放 CD—正常播放／

CD9CS给 CD 上曲子编程序—程序播放可按照您要播放的顺序编最多32首曲子的程序。1 按 CD，然後装放 CD。2 反复按 PLAY MODE（遥控器上的 PLAYMODE/RDS/DIR）至显示器中出现“PROGRAM”。3 按 . m 或 M > 至显示器中出现所要曲子。4 按 ENT

10CS调谐器预约电台能预约30个电台。1 反复按 TUNER（遥控器上的 TUNER/BAND）以选择 FM 或 AM。2 按住 TUNING（遥控器上的 TUNING/CLOCK/TIMER）+ 或 – 至开始改变频率指示，然後释放按钮。当系统调谐到电台时，即自动停止扫描。并出现“STE

调谐器11CS听收音机—预约调谐请先在调谐器上预约好电台。1 反复按TUNER（遥控器上的TUNER/BAND）以选择FM或AM。2 反复按PRESET + 或 – 以调入所要预约电台。预约号即在显示器中出现数秒。当只预约一个电台时，便只能调入一个电台。要请关掉收音机电源 按 ?/1。要听非预约电台

12CS使用收音机数据系统 (RDS)（续）用节目型式找出电台 (PTY)可以利用选择节目型式找出所要的电台。系统能从预存于调谐器预约存储器中的RDS 电台调入现在广播中型式节目的电台。节目型式包含 NEWS（新闻），AFFAIRS（时事报导），INFO（信息），SPORT（运动），EDUCATE

磁带13CS磁带装插磁带1 按 TAPE。2 按 Z PUSH OPEN/CLOSE。3 把磁带装入盒带座，令要播放／录音的面朝前。播放磁带可使用 TYPEⅠ（标准），TYPEⅡ(CrO2），TYPEⅣ(金属）磁带。1 安装录音带。2 按 TAPE。3 反复按 RDS/DIR（遥控器上的 PL

14CS录到磁带上— CD 同步录音／手动录音可以从 CD 或收音机录音。可以使用 TYPEⅠ（标准）磁带。步骤 从 CD 录音（CD 同步录音） 从收音机录音1 装一空白磁带。2 按 CD。 按 TUNER（遥控器上的 TUNER/BAND）。3 装上要录的 CD。 调入要录的电台。4 按 z

磁带15CS定时录收音机节目您能在所指定的时间进行预约电台录音。要作定时录音，须先预约好电台（参看第 10 页的“预约电台”）并设定好时钟（参看第 7 页的“设定时间”）。1 调入要录的预约电台（参看第 11 页的“听收音机”）。2 反复按遥控器上的 CLOCK/TIMER 至出现“SET TMR”

16CS声音调整调整声音按 MEGA BASS。“MEGA BASS”（强大低音）即出现於显示器。要恢复正常声时，请再按一次按钮。选择声频加强从音乐项目单中选择预调效果反复按 MUSIC MENU 以选择所要的预调效果。每次按了按钮，显示即变化如下：ROCK（摇滚乐）t POP（流行曲）t JAZZ

声音调整／其他特点17CS接下頁其他特点听着音乐入睡—睡眠定时器可以将本系统设定於某一段时间之後，自动关掉电源以便听着音乐入睡。按遥控器上的 SLEEP。每次按了按钮，分钟显示（到关掉电源的时间）即将变化如下：90 t 80 t 70 t ... t 10 t OFF t 90 t ...睡眠定时器

4GBCassette compartment qj (13)CD 4 (8, 9, 14)DISPLAY wf (9, 11)Display Window 5 (8, 9, 10)ENTER ql (7, 9, 10, 12)ISS 0 (14)MEGA BASS 8 (16)MON

18CS用音乐闹醒（续）6 按遥控器上的 TUNER MEM/ENTER。定时器型式将随开始时间，停止时间，和音乐信号源出现显示，然後恢复原来显示。7 按遥控器上的 TUNING/CLOCK/TIMER+ 或 – 以调整音量，然後按遥控器上的TUNER MEM/ENTER。8 按 ?/1 以关掉系统

附加信息19CS操作须知• 如果把机器从寒冷处直接移到温暖处，或把机器放置在极潮湿的房间里，则 CD 唱机内的透镜面上可能会发生湿气冷凝。因此，机器将不能作适当的操作。此时，请取出 CD，让机器打开着电源放置大约 1 个小时让冷凝水分蒸发乾。• 要移动机器时，须先取出一切光盘。关於您的机器如果还有任

20CS使用前须注意（续）要把盒带装入录音带座之前请卷紧松懈的录音带。否则录音带可能会缠住录音带座的零件而损坏了机构。使用 90 分钟以上的长录音带时这种录音带伸缩性大。故不要频繁地改变播放，停止，和快绕等磁带操作。因为录音带可能会缠住在录音带座内。清洁磁头每使用过 10 小时之後，即请清洁一下磁头

附加信息21CS遥控器不起作用。• 在遥控器和本机之间有障碍物。• 遥控器没有正确地指向机器的传感器。• 电池已耗光。请更换电池。电视机屏幕持续地彩色异常。• 关掉一下电视机电源，等 15 到 30 分钟之後再打开电源。如果彩色异常仍然存在，即请把扬声器移离电视机远些放置。扬声器声音只来自一个频道或

22CS规格放大器部分加拿大型号：连续RMS功率输出（基准）12 + 12 W（1 kHz 时，8 Ω，10％总谐波失真）欧洲型号：DIN功率输出（额定） 11 + 11 W（1 kHz 时，8 Ω，DIN）连续RMS功率输出（基准）12 + 12 W（1 kHz 时，8 Ω，10％总谐波失真）音乐

附加信息23CS扬声器扬声器系统 低音反射型扬声器单元 全音频范围 10 cm，锥型标称阻抗 8 Ω尺寸（宽／高／纵深） 大约 145×238×171 mm质量 每个扬声器净重大约1.4 kg一般规格电源北美洲型号： 120 V AC，60 Hz欧洲型号： 230 V AC，50/60 Hz墨西哥型

24CS

Additional Information25CS

26CSSony Corporation Printed in China

Parts Identification5GBCD 3 (8, 9, 14)CLOCK/TIMER qg (7, 15, 17)DISPLAY qh (9, 11)MEGA BASS 2 (16)MUSIC MENU wa (16)PLAY MODE/RDS (Europeanmodel o

6GB2 Connect the FM/AM antennas.Set up the AM loop antenna, then connectit.Jack type A1 Connect the speakers.Connect the speaker cords to the SPEAKERt

Getting Started7GBNoteIf you do not use the remote for a long period of time,remove the batteries to avoid possible damage frombattery leakage.Setting

8GBCDLoading the CD1 Press Z PUSH OPEN/CLOSE down toopen the lid of the CD compartment.2 Place a CD with the label side up on thecompartment.3 Press Z

CD9GBPrograming the CD tracks— Program PlayYou can make a program of up to 32 tracks inthe order you want them to be played.1 Press CD, then place a C