Sony MHC-W55 Bedienungsanleitung

D13-800-829-54(1)Mini Hi-FiComponent SystemMHC-W55DNLI©1996 by Sony CorporationfBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingIstruzioni per l'uso

Kapitel 2: CD-Spieler10DLöschen aller TitelAlle Titel einer Gruppe können wie folgtgelöscht werden:1 Drücken Sie im Stoppzustand CLIPERASE.ERASE A - C

D11Kapitel 3: RadioRadiobetriebSender können bequem mit demautomatischen Sendersuchlauf oder auchmanuell aufgesucht werden.Im folgenden wird zunächst

Kapitel 3: Radio12DAbrufen einesgespeichertenSendersEin gespeicherter Sender kann wie folgtbequem und schnell mit dem JOG-Knopfabgerufen werden.1Drück

D13Kapitel 3: RadioZum Überprüfen der RDS-InformationenDrücken Sie DISPLAY wiederholt. Beijedem Drücken ändert sich die angezeigteInformation in der f

Kapitel 4: Cassettendeck14DBandwiedergabeTYPE I-Cassetten (Normalband), TYPE II-Cassetten (CrO2-Band) und TYPE IV-Cassetten (Reineisenband) könnenwied

D15Kapitel 4: CassettendeckZum Aufnehmenaufeine Seitebeide Seiten*Starten der Bandwiedergabe durcheinzigen TastendruckAuch bei ausgeschaltetem Gerät r

Kapitel 4: Cassettendeck16D➔ Fortsetzung5Zum Aufnehmen mit Dolby-Systemdrücken Sie DOLBY NR, so daß DOLBYNR B im Display erscheint. Das Dolby-System r

D17Kapitel 4: Cassettendeck8 Wählen Sie, ob auf eine oder auf beideSeiten aufgenommen werden soll.* Die Aufnahme stoppt stets am Ende derReverseseite.

Kapitel 4: Cassettendeck18D➔ Fortsetzung4Wählen Sie den Titel durch Drehen JOG-Knopfes (oder Drücken von =bzw.+ an der Fernbedienung).5Drücken Sie ENT

D19Kapitel 4: CassettendeckÜberspielen einerCassetteAutomatischesÜberspielen einer CassetteEine ganze Cassette kann mit hoherGeschwindigkeit automatis

2DVORSICHTUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu verhindern, darfdas Gerät weder Regen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden.Um einen elek

Kapitel 5: Toneinstellungen20DHinweis•Beim Abschalten der GROOVE-Funktionwird die DBFB- und die Entzerrungs-Funktion nicht mit abgeschaltet.Zum Abscha

D21Kapitel 5: ToneinstellungenModifizieren einesKlangeffektesUm eigene Klangeffekte zu kreieren, bietetdie Anlage die folgenden beidenFunktionen:•Graf

Kapitel 5: Toneinstellungen22D➔ Fortsetzung2 Drücken Sie MEMORY, während dieEntzerrungskurve blinkt.Die File-Nummer erscheint im Display.3 Wählen Sie

D23Kapitel 6: ZusatzfunktionenKapitel 6:ZusatzfunktionenEinschlaftimerWecktimerTimergesteuerte Aufnahmevom RadioHinzumischen einesMikrofonsignalsMitsi

Kapitel 6: Zusatzfunktionen24DZum Abschalten des Timers1 Drücken Sie TIMER .2 Drücken Sie TIMER SELECT, undwählen Sie am JOG-Knopf die AnzeigeTIMER OF

D25Kapitel 6: ZusatzfunktionenZum Überprüfen der Timerdaten1 Drücken Sie TIMER.2 Drücken Sie TIMER SELECT, undwählen Sie dann am JOG-Knopf REC.3 Drück

Kapitel 6: Zusatzfunktionen26DAnschluß vonZusatzgerätenFolgendes kann extern an die Anlageangeschlossen werden:•MD-Recorder•DAT-Deck•Mikrofon•Kopfhöre

ZusatzinformationenD27Bei Farbbeeinträchtigungen des TV-BildesDank der magnetischen Abschirmung derLautsprecher sind im allgemeinen keineFarbbeeinträc

Zusatzinformationen28DWartungReinigung der Tonköpfe und desBandpfadesBei verschmutzten Tonköpfen kommt es zuverminderter Aufnahmequalität und zuTonaus

ZusatzinformationenD29AbmessungenVerstärker/Tuner:ca. 280 x 205 x 345 mm(B/H/T), einschl.vorspringender Teile undBedienungselementeCassettendeck/CD-Sp

D3Kapitel 1: VorbereitungAnschluß 4Einlegen der Batterien 6Einstellen der Uhr 6Kapitel 2: CD-SpielerNormale Wiedergabe einer CD 7Zufalls-Wiedergab

Zusatzinformationen30D4 1/ALL DISCS-Taste (7)5 PLAY MODE-Taste (8)6 DISC 1-3-Tasten (7)7 DISC SKIP-Taste (7)8 CD-Lade (7)9 =/+ JOG-Knopf (7)0 EDIT-Tas

ZusatzinformationenD314 Cassettendeck-Steuertasten9-Taste (14)(-Taste (14)p-Taste (14)0/)-Tasten (14)5 Tuner-SteuertastenBAND-Taste (11)PRESET (+/–)-T

2NLNederlandsWelkom!Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Sony Mini Hi-Fi Compo-nent System. Deze installatie bevat allerlei handige funkties. Eenkle

3NLHoofdstuk 1: InstallerenAansluiten van de stereo-installatie 4Batterij-inleg 6Gelijkzetten van de klok 6Hoofdstuk 2: De compact disc spelerAfs

Hoofdstuk 1: Installeren4NLAansluiten van deantennesAM kaderantenne (bijgeleverd) FM draadantenne* (bijgeleverd) *Opgelet: Zover mogelijk hori

5Hoofdstuk 1: InstallerenNLAansluiten van destroomSluit het netsnoer pas op een stopkontaktaan nadat alle bovenvermeldeaansluitingen zijn gemaakt.Demo

Hoofdstuk 1: Installeren6NLGelijkzetten van deklokDe ingebouwde klok geeft de tijd aan in hetuitleesvenster, ook wanneer de installatie isuitgeschakel

7Hoofdstuk 2: De compact disc spelerNLAfspelen van com-pact discs (normaleweergave)Met de CD-speler van deze installatie kuntu automatisch de muziekst

Hoofdstuk 2: De compact disc speler8NL➔ vervolg*1Afstandsbediening*2Met de JOG draaiknop kunt u snel demuziekstukken op de discs doorlopen(multi-disc

9Hoofdstuk 2: De compact disc spelerNLStoppen van de willekeurigeweergaveDruk op de p toets.Uitschakelen van de willekeurigeweergaveDruk net zovaak op

Kapitel 1: Vorbereitung4DAnschlußZum Anschluß der Anlage führen Sie diefolgenden Schritte aus.Zum Anschluß von externen Geräten sieheunter „Anschluß v

Hoofdstuk 2: De compact disc speler10NLHerhaald afspelenvan muziekstukken(REPEAT weergave)Met de herhaalfunktie kan de normaleweergave, willekeurige w

11Hoofdstuk 2: De compact disc spelerNLWissen van muziekstukkenuit een muziekselektieWissen van één muziekstuk1 Druk op de CLIP PLAY toets.2 Druk op d

Hoofdstuk 3: De radio12NLLuisteren naar deradioAls u naar de radio wilt luisteren, kunt u detuner automatisch de beschikbareradiozenders laten doorlop

13Hoofdstuk 3: De radioNLOpmerking•Als u op de TUNER/BAND toets druktterwijl u naar een andere geluidsbronluistert, wordt er automatischovergeschakeld

Hoofdstuk 3: De radio14NL➔ vervolgAls er meerdere zender-voorinstelnummers in hetuitleesvenster knipperenDit betekent dat er meerdere zenders zijngevo

15Hoofdstuk 4: Het cassettedeckNLAfspelen van eencassetteDe cassettedecks zijn geschikt voorweergave van TYPE I (normaalband), TYPEII (chroomband) en

Hoofdstuk 4: Het cassettedeck16NL➔ vervolg* Dolby ruisonderdrukking geproduceerdonder licentie van: Dolby LaboratoriesLicensing Corporation.DOLBY en h

17Hoofdstuk 4: Het cassettedeckNLDe CD-speler kan echter geen passendecassette bepalen voor compact discs metmeer dan 20 muziekstukken.1 Druk net zova

Hoofdstuk 4: Het cassettedeck18NL➔ vervolgVoor de bediening kunt u zowel de toetsenop het apparaat zelf als die op deafstandsbediening gebruiken.1 Dru

19Hoofdstuk 4: Het cassettedeckNL3 Druk net zovaak op de PLAY MODEtoets tot de aanduiding “PROGRAM”oplicht in het uitleesvenster.4 Draai aan de JOG kn

D5Kapitel 1: VorbereitungAnschluß desNetzkabelsWenn Sie alle obigen Anschlüsse hergestellthaben, schließen Sie das Netzkabel an eineWandsteckdose an.D

Hoofdstuk 4: Het cassettedeck20NLKopiëren vanbandopnamen (dub-bing)Automatisch kopiëren vanbandopnamenU kunt het apparaat automatisch een helecassette

21Hoofdstuk 4: Het cassettedeckNLU wiltOp één cassettekantopnemenOp beidecassettekantenopnemen*Instelling van deDIRECTION MODEschakelaarAß of RELAYHan

Hoofdstuk 5: Geluidsinstelling22NLOpmerking•Bij het uitschakelen van de GROOVEfunktie komen de DBFB instelling en dewijziging van de grafiek-toonregel

23Hoofdstuk 5: GeluidsinstellingNLBijregelen van deakoestiek-instellingU kunt de akoestiek-instelling met behulpvan de volgende twee funkties bijregel

Hoofdstuk 5: Geluidsinstelling24NLVastleggen van uweigen akoestiek-instellingen(PERSONAL FILE)Na het samenstellen van uw eigenakoestiek-instellingen k

25Hoofdstuk 6: Extra funktiesNLIn slaap vallen metmuziekU kunt de stereo-installatie automatischlaten uitschakelen, zodat u gerust metmuziek in slaap

Hoofdstuk 6: Extra funkties26NLLet ook op of de klok op de juiste tijd staatingesteld.1 Druk net zovaak op de TUNER/BANDtoets tot de gewenste afstemba

27Hoofdstuk 6: Extra funktiesNL6Stel de VOLUME regelaar naar wens in.Als er een hinderlijke fluittoon gaat“rondzingen” door akoestischeterugkoppeling,

Hoofdstuk 6: Extra funkties28NL➔ vervolgOm zangstemmen te onderdrukkenDruk op de KARAOKE PON/MPX toetszodat de aanduiding “h PON” verschijntin het uit

29Hoofdstuk 6: Extra funktiesNLAansluiten van eenmikrofoon ofhoofdtelefoonSluit de mikrofoon (met klinkstekker) aanop de MIX MIC aansluiting.Sluit de

Kapitel 1: Vorbereitung6D6Drücken Sie ENTER/NEXT.Der obere Punkt blinkt, und die Uhrnimmt den Betrieb auf. (In der erstenHälfte der Minute (0 bis 29 S

Overige informatie30NLBij gebruik van TYPE II (CrO2-band) ofTYPE IV (metaalband) cassettes dient uerop te letten dat de bandsoortopeningenvoor het aut

31Overige informatieNLDe RDS zendernaam van eenradiozender verschijnt niet in hetuitleesvenster.➔ De radiozender waarop u heeftafgestemd, verzorgt gee

Overige informatie32NLDemagnetiseren van de koppenNa 20 tot 30 gebruiksuren zal er zich op dekoppen restmagnetisme hebbenopgebouwd, hetgeen kan result

33Overige informatieNL2 Muziekselektie-weergavetoets (CLIPPLAY) (10)3 Muziekselektie-wistoets (CLIP ERASE)(11)4 1-disc/alle-discs keuzetoets 1/ALLDISC

Overige informatie34NLUitleesvenster1 Disc-houder aanduidingen (7)2 Muziekkalender (7, 13)3 CD/radio-aanduiding (CD/TUNER) (7,12)4 Grafiek-toonregelin

35Overige informatieNL

2IItalianoBenvenuti!Grazie per avere acquistato il sistema a minicomponenti hi-fi Sony.Questa serie è ricca di funzioni. Eccone alcune:•Sistema DBFB (

I3Capitolo 1: InstallazioneCollegamento del sistema 4Inserimento delle pile 6Regolazione dell’orologio 6Capitolo 2: il lettore CDRiproduzione di co

Capitolo 1: Installazione4I Collegamentodelle antenneAntenna AM ad anello (in dotazione)Antenna FM a filo* (in dotazione)*Estenderla oriz

Capitolo 1: Installazione5IDiffusore sinistroad una presa a muroAntenna AM ad anello(in dotazione)Per migliorare la ricezione AMDopo aver collegato l’

D7Kapitel 2: CD-SpielerNormale Wiedergabeeiner CDAlle Titel von bis zu drei CDs können innumerischer Reihenfolge nacheinanderabgespielt werden. Reduzi

Capitolo 1: Installazione6IRegolazionedell’orologioL’orologio incorporato indica l’orario suldisplay anche quando il sistema è spento.Usare i tasti su

Capitolo 2: il lettore CD7IRiproduzione di com-pact disc(riproduzionenormale)È possibile riprodurre tutti i brani su unmassimo di 3 dischi consecutiva

Capitolo 2: il lettore CD8IRiproduzione deibrani in ordinecasuale(riproduzionecasuale)È possibile riprodurre tutti i brani di undisco o tutti i dischi

Capitolo 2: il lettore CD9IPer saltare un brano non desideratoGirare la manopola JOG in senso orario (opremere + sul telecomando).Riproduzione deibran

Capitolo 2: il lettore CD10IRiproduzione dei brani diuna collezione (CLIP PLAY)L’indicatore CLIP si illumina sul displayper informare che esiste una c

Capitolo 2: il lettore CD11IPer cambiare l’effettoMemorizzare un altro effetto. L’effettoprecedente viene sostituito da quellonuovo.Per cancellare l’e

Capitolo 3: la radio12IIl sintonizzatore inizia a scorrereautomaticamente le frequenze radio e siferma quando trova una stazione chiara.“TUNED” appare

Capitolo 3: la radio13IPreselezione dellestazioniÈ possibile memorizzare le frequenze radionel sintonizzatore per poter sintonizzarerapidamente le sta

Capitolo 3: la radio14I➔ continuazionePer controllare le informazioni RDSA ciascuna pressione di DISPLAY, lavisualizzazione cambia come segue:m Nome s

Capitolo 4: la piastra a cassette15ICapitolo 4:la piastraa cassetteRiproduzione di nastriRegistrazione da compactdiscRegistrazione da compactdisc: sel

Kapitel 2: CD-Spieler8DHinweise•Während der Programm-Wiedergabekann die Gesamtspielzeit nicht angezeigtwerden.•Disknummer, Gesamtspielzeit undTitelnum

Capitolo 4: la piastra a cassette16I➔ continuazione* Dispositivo Dolby di riduzione delrumore fabbricato su licenza della DolbyLaboratories Licensing

Capitolo 4: la piastra a cassette17ISYSTEM POWER m ON3,5,61ªrPp0)·ª·p0)P ª§§§pp10 7DOLBY NR892p49(p0)(Pp(Pp=+0)=/+CHECK1 Premere ripetutamente FUNCTIO

Capitolo 4: la piastra a cassette18IRegistrazione dacompact disc:specificando l’ordinedei brani (montaggioprogrammato)È possibile regolare il tempo di

Capitolo 4: la piastra a cassette19I4Selezionare la registrazione su una odue facciate.* La registrazione si interrompe semprealla fine della facciata

Capitolo 4: la piastra a cassette20IRegistrazione da unaltro nastro(duplicazione)Duplicazione automaticadi un altro nastroÈ possibile registrare l’int

Capitolo 4: la piastra a cassette21I4Premere r REC.La piastra B è in attesa per laregistrazione.5Premere P PAUSE per disattivare lapausa di registrazi

Capitolo 5: Regolazione del suono22ICapitolo 5:Regolazionedel suonoRegolazione del suonoSelezione dell’enfasi audioRegolazione dell’enfasiaudioCreazio

23ICapitolo 5: Regolazione del suonoOpzioni di menu musicale“SUR ” appare se si seleziona uneffetto con effetti surround.Per cambiare la visualizzazi

Capitolo 5: Regolazione del suono24ICreazione di unamemoria di enfasiaudio personale(memoria personale)È possibile creare una memoria personaledi rego

D9Kapitel 2: CD-SpielerProgramm-WiedergabeBis zu 32 Titel beliebiger CDs können in dergewünschten Reihenfolge programmiertwerden.1Drücken Sie FUNCTION