Sony SU-B550S Bedienungsanleitung

TV Stand/Soporte para Televisor con Bocinas ActivasInstructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de usar el producto4-198

10 (US)Step 5: Connecting the AC power cordBefore connecting the AC power cord of the TV Stand to a wall outlet, connect all the other components and

11 (US)Amplifier sectionRated Output Power Front: 10 W + 10 W, (per channel) 12 ohms, 1 kHz, THD less than 1%Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD less

12 (US)Video inputs/ 1280 × [email protected]/60 Hzoutputs (3D) Frame packing1920 × [email protected]/60 HzFrame packing1920 × [email protected]/60 HzSide-by-Side (Half)

2 (FR)101) Lisez les directives suivantes.2) Conservez ces directives.3) Observez et respectez tous les avertissements.4) Suivez toutes les direct

3 (FR)Le présent manuel d’instruction illustre la façon correcte de manipuler ce produit ainsi que les mesures à prendre nécessaires en vue d’éviter l

4 (FR)N’utilisez pas un téléviseur alimenté par une source de courant électrique près de l’eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, cuve de lavage, p

5 (FR)Assurez-vous que l’installation est effectuée par au moins deux personnes.Assurez-vous qu’au moins deux personnes installent le téléviseur sur l

6 (FR)* Pour le modèle SU-B550S uniquement.Avant le montage• Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des vis avant le montage.• Lors d

7 (FR)• Si la surface de l’écran subit une pression ou un choc, l’écran LCD peut se briser ou être endommagé.• Déposez l’écran face vers le bas sur un

2 (US)1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near wat

8 (FR)7Groupage des câbles.~• Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA avec les autres câbles.Étape 3 : Mesures de sécurité visant à empêcher le b

9 (FR)Étape 4 : Raccordement du téléviseur et du lecteurRaccordez le téléviseur avec la prise HDMI au support TV à l’aide d’un câble HDMI.En raccordan

10 (FR)Étape 5 : Connexion du cordon d’alimentation CAAvant de connecter le cordon d’alimentation CA du support TV à la prise de courant murale, racco

11 (FR)Section amplificateurPuissance nominale de sortieAvant : 10 W + 10 W, (par canal) 12 ohms, 1 kHz, DHT moins de 1%Caisson d’extrêmes graves : 20

12 (FR)Entrées/ 1280 × 720p@59,94/60 Hzsorties vidéo (3D) Entassement d’image1920 × 1080i@59,94/60 HzEntassement d’image1920 × 1080i@59,94/60 HzCôte-à

2 (ES)1) Lea estas instrucciones.2) Guarde estas instrucciones.3) Respete todas las advertencias.4) Siga todas las instrucciones.5) No utilice est

3 (ES)Gracias por adquirir este producto.Los productos Sony se diseñan teniendo en cuenta la seguridad. Una utilización incorrecta podría causar lesio

4 (ES)No obstruya los orificios de ventilación del televisor.Los orificios de ventilación del televisor permiten garantizar un funcionamiento confiabl

5 (ES)No realice la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados.Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con l

3 (US)product correctly. Keep this manual available for future reference.Specified products This stand is designed for use with the Sony products spec

6 (ES)Derechos de autorEste soporte para TV incorpora Dolby* Digital, Pro Logic Surround y DTS** Digital Surround System.* Fabricado bajo licencia de

7 (ES)Referencia de funciones y traduccionesEn este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicaci

8 (ES)* Sólo para el modelo SU-B550S.Antes del armado• Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos

9 (ES)• Si se ejerce presión sobre la superficie de la pantalla o ésta se somete a impactos, la pantalla LCD podría dañarse.• Coloque la pantalla mira

10 (ES)7Sujeción de los cables.~• No sujete el cable de alimentación de ca junto con otros cables.Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el sopo

11 (ES)Paso 4: Conexión del televisor y el reproductorConecte el televisor con conector HDMI al soporte para TV usando un cable HDMI (Interfaz multime

12 (ES)Paso 5: Conexión del cable de alimentación de caAntes de conectar el cable de alimentación de ca del soporte para TV a un tomacorriente, conect

13 (ES)Sección del amplificadorPotencia de salida nominalFrontal: 10 W + 10 W, (por canal) 12 ohms, 1 kHz, THD inferior al 1%Bocina para sonidos grave

14 (ES)Entradas/ 1 280 × 720p@59,94/60 Hzsalidas de video (3D) Empaquetado de trama1 920 × 1 080i@59,94/60 HzEmpaquetado de trama1 920 × 1 080i@59,

4 (US)laundry tub, wet basement or near a swimming pool, etc.Do not install the TV in places subject to extreme temperature, such as in direct sunligh

2 (PT)Obrigado por comprar este produto.Os produtos da Sony são projetados tendo em mente a segurança. O uso incorreto pode resultar em lesões graves

3 (PT)Não coloque objetos com líquidos, como copos ou vasos de plantas, na TV.Não use um aparelho de TV operado por linha elétrica perto da água; por

4 (PT)Certifique-se de que pelo menos duas pessoas realizem o trabalho de instalação.Certifique-se de que pelo menos duas pessoas instalem a TV no sup

5 (PT)* Somente para o modelo SU-B550S.Antes de montar• Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips que se adapte aos parafusos antes de montar.

6 (PT)• A tela LCD pode quebrar ou ser danificada, se for aplicada pressão ou choque à superfície do monitor.• Coloque o monitor com a face para baixo

7 (PT)7Agrupando os cabos.~• Não agrupe o cabo de alimentação CA junto com os demais cabos.Passo 3: Medidas de segurança para prevenir a quedaAVISOCer

8 (PT)Passo 4: Conectando a TV e o DVD Player, etc.Conecte a TV com a tomada HDMI ao suporte de televisor, usando um cabo HDMI.Ao conectar componentes

9 (PT)Passo 5: Conectando o cabo de alimentação CAAntes de conectar o cabo de alimentação CA do suporte de televisor à tomada da parece, conecte todos

10 (PT)Seção amplificadorPotência nominal Dianteira: 10 W + 10 W, (por canal)(RMS) 12 ohms, 1 kHz, THD inferior a 1%, 127 VSubwoofer: 20 W, 6 ohms, 1

11 (PT)Saídas/ 1280 × 720p@59,94/60 Hzentradas de vídeo Empacotamento de frames(3D) 1920 × 1080i@59,94/60 HzEmpacotamento de frames1920 × 1080i@59,94

5 (US)On power sources• If you are not going to use the TV Stand for a long time, be sure to disconnect the TV Stand from the wall outlet. To disconne

6 (US)* For SU-B550S model only.Before assembling• Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly.• When using an e

7 (US)• If pressure or shock is applied to the surface of the Display, the LCD display may break or become damaged.• Lay the display face down on a st

8 (US)7Bundling the cables.~• Do not bundle the AC power cord together with other cables.Step 3: Safety measures to prevent toppling overWARNINGBe sur

9 (US)Step 4: Connecting the TV and PlayerConnect the TV with an HDMI jack to the TV Stand using an HDMI cable.By connecting Sony “BRAVIA” Sync-compat