Sony STR-DH820 Bedienungsanleitung

©2011 Sony Corporation4-266-497-11(2) (FI)Monikanavainen AV-vahvistinKäyttöohjeetSTR-DH820

10FINäytön osoittimetLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLUSB ANALOG ARCHDMI COAX OPTD.L.L.EQRDS MEM DTS HD MSTR HI RES LBR ZONE 2---A.P.M.D.RANGE ST DTS ES LPC

Sony Corporation

11FI* Kun toistat Dolby Digital- tai DTS-muotoista levyä, varmista, että olet liittänyt kaikki digitaaliset liitännät. Varmista myös, ettei INPUT MODE

12FITakapaneeli456571 2 3A DIGITAL INPUT/OUTPUT -osioHDMI IN/OUT* -liittimet (sivut 23, 27, 28, 29, 30)OPTICAL IN -liittimet (sivut 23, 27, 28)COAXIAL

13FI* HDMI TV OUT- tai MONITOR OUT -liitin on liitettävä TV:hen, jotta voit katsella valitun tulon kuvaa (sivu 23).Käytä viritinvahvistinta ja muita l

14FIA ?/1 (virta/valmiustila)Kytkee virran viritinvahvistimeen tai asettaa sen valmiustilaan.Jos vaihdat kaukosäätimen alue 2 -tilaan painamalla ZONE-

15FIFOLDER +/–1)Valitsee kansion.TUNING +/–1)Hakee aseman.D.TUNINGSiirtyy suoraviritystilaan.K TV CH +/–1)2) tai PROG +/–1)2) Paina TV (W) ja paina si

16FI1)Lisätietoja painikkeista, joita voit käyttää eri laitteiden hallintaan on jäljempänä olevassa taulukossa (sivu 17).2)5/VIDEO 2-, N- ja TV CH +/P

17FIMuiden Sony-laitteiden hallintaa)Vain Yhdysvaltojen ja Kanadan mallit.b)Muut mallit.c)Vain DVD-soitin .d)Vain LD-soitin.e)Vain B-nauhuri.f)Vain v

18FIAlkutoimetSeuraavien yksinkertaisten vaiheiden avulla voit nauttia viritinvahvistimeen liitetystä äänen- ja kuvantoistolaitteesta.Kaiuttimien asen

19FILiitännät1: Kaiuttimien asentaminenTämän viritinvahvistimen avulla voit käyttää 7.2-kanavaista järjestelmää (7 kaiutinta ja 2 bassokaiutinta).Esim

2FITulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja

20FIVihjeitä• Kun kytket 7.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän, jossa on kaksi takakeskikaiutinta, kaikkien A-kulmien tulisi olla samoja.• Kun kytket 7.1

21FILiitännät2: Kaiuttimien kytkeminen10 mm(13/32")1234Oikea VasenOikeaA Monoaudiojohto (lisävaruste)B Kaiutinjohto (lisävaruste)VasenOikeaKeskik

22FI* Kun liität bassokaiuttimen, jossa on automaattinen valmiustilatoiminto, kytke toiminto pois käytöstä elokuvia katsellessa. Jos automaattinen val

23FILiitännät3: Television kytkeminenVoit katsella valitun tulon kuvaa, kun liität HDMI TV OUT- tai MONITOR OUT -liittimen televisioon. Voit käyttää v

24FI* Jotta voit nauttia TV-lähetysten monikanavaisesta surround-äänestä viritinvahvistimeen liitetyistä kaiuttimista, kytke A tai E.Varmista, että TV

25FILiitännät• HDMI-tulon ääni- ja videosignaaleja ei toisteta HDMI TV OUT -liitännästä, kun graafinen käyttöliittymä on näkyvissä.• Jos haluat kuunne

26FIJos haluat liittää useita digitaalilaitteita, mutta vapaata tuloa ei ole käytettävissäLisätietoja on kohdassa Muiden tulojen äänen/kuvan käyttämin

27FILiitännätA HDMI-kaapeli (lisävaruste)Sony suosittelee, että käytät valtuutettua HDMI-kaapelia tai Sonyn HDMI-kaapelia.B Komponenttivideojohto (lis

28FIA HDMI-kaapeli (lisävaruste)Sony suosittelee, että käytät valtuutettua HDMI-kaapelia tai Sonyn HDMI-kaapelia.B Komponenttivideojohto (lisävaruste)

29FILiitännätA HDMI-kaapeli (lisävaruste)Sony suosittelee, että käytät valtuutettua HDMI-kaapelia tai Sonyn HDMI-kaapelia.PlayStation 3 -laitteen kytk

3FI12)Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana hankittua kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kiinnikettä tai pöytää. Kun käytät kärry

30FIA Äänijohto (lisävaruste)B Videojohto (lisävaruste)C HDMI-kaapeli (lisävaruste)Sony suosittelee, että käytät valtuutettua HDMI-kaapelia tai Sonyn

31FILiitännätVideosignaalien muunnostoimintoViritinvahvistin sisältää videosignaalien muunnostoiminnon.Videosignaalit ja komponenttivideosignaalit voi

32FI4b: Äänilaitteiden kytkeminenSuper Audio CD -soittimen, CD-soittimen, MD-soittimen tai kasettinauhurin kytkeminenSuper Audio CD -soitin,CD-soitinA

33FILiitännät5: Antennien kytkeminenVarmista ennen antennien kytkemistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.Huomautuksia• Voit välttää häiriötä pitämä

34FIViritinvahvistin alustaminenEnnen kuin käytät viritinvahvistinta ensimmäistä kertaa, alusta viritinvahvistin seuraavasti. Tätä toimenpidettä voida

35FIViritinvahvistimen valmisteleminen3 Valitse Speaker painamalla V/v toistuvasti ja paina sitten tai b.4 Valitse SP Pattern painamalla V/v toistuvas

36FIVoit valita etukaiuttimet, joita haluat käyttää. Käytä viritinvahvistimen painikkeita tämän toiminnon suorittamiseen.Valitse käytettävä etukaiutin

37FIViritinvahvistimen valmisteleminen• Poista mahdolliset esteet mittausmikrofonin ja kaiuttimien tieltä, jotta välttyisit mittausvirheiltä.• Varmist

38FI1 Paina GUI MODE -painiketta.Kun GUI ON on näkynyt näytössä jonkin aikaa, GUI-valikko tulee näkyviin TV-ruutuun.Paina MENU-painiketta, jos GUI-val

39FIViritinvahvistimen valmisteleminen7 Valitse haluamasi kohde painamalla V/v-painiketta toistuvasti ja paina sitten .• Retry: Suorittaa automaattis

4FIKäytöstä poistettujen akkujen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)Tä

40FIAutomaattisen kalibroinnin jälkeisten viestien luetteloVihjeBassokaiuttimen sijainnin mukaan mittaustulokset voivat vaihdella. Ongelmia ei kuitenk

41FIViritinvahvistimen valmisteleminenKuvaruutunäytön käyttöohjeetVoit näyttää viritinvahvistimen valikon TV-ruudussa ja valita käytettävän toiminnon

42FIPäävalikkojen yleiskatsausKun painat TOOLS/OPTIONS, valitun päävalikon asetusvalikko tulee näkyviin. Voit valita liittyvän toiminnon valitsematta

43FIPerustoiminnotTulolähdelaitteen toistaminen1Paina GUI MODE.Paina MENU-painiketta, jos GUI-valikko ei näy TV-ruudussa.2 Valitse Input ja paina si

44FIVihjeitä• Voit valita haluamasi laitteen kääntämällä viritinvahvistimen INPUT SELECTOR -säädintä tai painamalla kaukosäätimen tulopainikkeita.• Vo

45FIPerustoiminnotiPhone-/iPod-laitteen toistaminenVoit nauttia iPhone-/iPod-laitteen musiikki-/videosisällöstä liittämällä laitteen viritinvahvistime

46FIVoit valita iPhone-/iPod-ohjaustilan GUI-valikon avulla tai kaukosäätimen iPhone CTRL -toiminnon avulla.Voit käyttää GUI-valikkoa iPod-/iPhone-lai

47FIPerustoiminnot3 Valitse haluamasi sisältö iPod-/iPhone-laitteen valikon avulla.Lisätietoja iPhone-/iPod-laitteen käytöstä on iPhone-/iPod-laitteen

48FIUSB-laitteen toistaminenVoit nauttia USB-laitteen musiikista liittämällä laitteen viritinvahvistimen (USB) -porttiin.Lisätietoja USB-laitteen liit

49FIPerustoiminnot1 Paina GUI MODE.Paina MENU-painiketta, jos GUI-valikko ei näy TV-ruudussa.2 Valitse Music ja paina sitten - tai b-painiketta.Kun

5FIiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.Kaikki muut tavar

50FI• Yhteensopivuutta kaikkien koodaus-/kirjoitusohjelmistojen, tallennuslaitteiden ja tallennusvälineiden kanssa ei voi taata. Yhteensopimaton USB-l

51FIVirittimen toiminnotFM-/AM-radion kuunteleminenVoit kuunnella FM- ja AM-lähetyksiä sisäisellä virittimellä. Varmista ennen käyttöä, että olet liit

52FIVihjeKun olet virittänyt AM-aseman, säädä AM-kehäantennin suuntaa ihanteellista vastaanottoa varten.3 Paina .Jos et voi virittää asemaa”– – –.– –

53FIVirittimen toiminnot1 Valitse valikosta FM tai AM ja paina sitten tai b.2 Valitse haluamasi esiasetettu asema.Käytettävissä on pikavalintanu

54FIÄänikentän valitseminenTämä viritinvahvistin voi luoda monikanavaista surround-ääntä. Voit valita jonkin viritinvahvistimen esiohjelmoiduista, opt

55FISurround-äänestä nauttiminenx HD-D.C.S.HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) on Sonyn uusi innovatiivinen kotiteatteritekniikka, joka hyödyntää uusi

56FIVoit valita tämän äänikentän vain, jos kuulokkeet on liitetty viritinvahvistimeen.x HP 2CH (HP (2CH))Tämä tila valitaan automaattisesti, jos käytä

57FISurround-äänestä nauttiminenDigitaaliset äänimuodot, joita tämä viritinvahvistin voi purkaa, vaihtelevat liitettyjen laitteiden digitaalisten ääni

58FISOUND OPTIMIZER -toiminnon käyttäminenSound Optimizer -toiminnon avulla voit nauttia kirkkaasta ja dynaamisesta äänestä matalilla äänenvoimakkuuks

59FIBRAVIA Sync -ominaisuudetMikä on BRAVIA Sync?BRAVIA Sync -toiminnon avulla HDMI-ohjaustoimintoa tukevat Sony-laitteet, kuten esimerkiksi yhteensop

6FISisällysTietoja tästä käyttöoppaasta ... 4Vakiovarusteet ... 7Osien kuvau

60FIJos TV ei ole yhteensopiva HDMI-ohjaus - Pika-asetus -toiminnon kanssa1Paina GUI MODE -painiketta.Paina MENU-painiketta, jos GUI-valikko ei näy TV

61FIBRAVIA Sync -ominaisuudetHuomautuksia• Varmista, että Järjestelmän äänenhallinta -toiminto on otettu käyttöön TV-valikosta.• TV:stä riippuen sisäl

62FIElokuvista nauttiminen ihanteellisella äänikentällä (Teatteritilan synkronointi)Paina television tai Blu-ray Disc -soittimen kaukosäätimen THEATER

63FIMuut toiminnotHuomautuksia• Tulosta riippuen kaikkia äänitulotiloja ei välttämättä voi asettaa.• Kun USB-tulo valitaan, näytössä näkyy ”------”, e

64FI* OletusasetusHuomautuksia• Et voi määrittää muita optisia tuloja tuloihin, joihin optiset tuloliittimet on alun perin määritetty.• Kun määrität d

65FIMuut toiminnotKaksoisvahvistinliitännän käyttö1Paina GUI MODE -painiketta.Paina MENU-painiketta, jos GUI-valikko ei näy TV-ruudussa.2 Valitse Se

66FIToistaa ääntä kaiuttimista alueella 2 viritinvahvistimen ja toisen vahvistimen avulla.Alueen 2 liitännän tekeminenPääalue Alue 2ZONE 2 VIDEO OUTTV

67FIMuut toiminnotSeuraavissa vaiheissa kuvataan IR-toistimen kytkeminen ja viritinvahvistimen käyttäminen alueella 2. Jos IR-toistinta ei ole kytkett

68FISettings-valikon käyttäminenSettings-valikon avulla voit säätää esimerkiksi kaiuttimiin ja surround-tehosteisiin liittyviä asetuksia.Kun haluat av

69FIAsetusten säätäminenSpeaker Settings -valikkoVoit säätää jokaista kaiutinta manuaalisesti.Voit myös säätää kaiuttimien tasoa automaattisen kalibro

7FIAsetusten säätäminenSettings-valikon käyttäminen... 68Speaker Settings -valikko ... 69Surround Set

70FIVoit säätää jokaisen kaiuttimen kokoa.Voit säätää kunkin kaiuttimen (vasen/oikea etu-, vasen/oikea etuylä-, keski-, vasen/oikea taka-, vasen/oikea

71FIAsetusten säätäminenKun testiääni kuuluu muusta kaiuttimesta kuin TV-ruudussa näytetystä kaiuttimestaKaiutinsijoittelun asetus on virheellinen. Va

72FI• Theater: Theater-tyyppi (oletusasetus) miksaa äänen heijastuman ja kaiun ja luo masterointistudiota muistuttavan äänimaailman. Lisäksi tämä tyyp

73FIAsetusten säätäminenHuomautuksia• Tämä toiminto on hyödyllinen, kun käytät suurta LCD- tai plasmanäyttöä tai projektoria.• Toiminto ei toimi, kun

74FI• TV+AMP: Ääni toistetaan TV:n kaiuttimista ja viritinvahvistimeen liitetyistä kaiuttimista.Huomautuksia• Toistolaitteen äänenlaatu vaihtelee tele

75FIAsetusten säätäminenValitse GUI OFF painamalla GUI MODE -painiketta toistuvasti.Viritinvahvistin siirtyy etupaneelin näyttötilaan.1 Paina AMP.2 Pa

76FISeuraavat asetukset ovat saatavilla eri valikoissa. Lisätietoja valikkojen selaamisesta on kohdassa sivu 75.Valikkojen yleiskatsausValikko[Display

77FIAsetusten säätäminenTakakaiuttimien kokob)[SUR SIZE]LARGE, SMALL LARGEEtuyläkaiuttimien kokob)[FH SIZE]LARGE, SMALL LARGETakakeskikaiuttimen määri

78FITakakaiuttimien jakotaajuusg)[SUR CROSS]CROSS 40 Hz – CROSS 200 Hz(10 Hz:n välein)CROSS 120 HzEtuyläkaiuttimien jakotaajuusg)[FH CROSS]CROSS 40 Hz

79FIAsetusten säätäminena)Voit valita tämän parametrin vain, jos olet suorittanut automaattisen kalibroinnin.b)Kaiutinsijoittelun asetuksista riippuen

8FIAseta kaksi R6 (AA-koko) -paristoa (sisältyy toimitukseen) kaukosäätimen paristolokeroon siten, että paristojen 3- ja #-navat vastaavat kotelon sis

80FITietojen näyttäminen näytössäNäytössä näkyy useita viritinvahvistimen tilaan liittyviä tietoja, kuten äänikenttä.1 Valitse tulo, jonka tietoja hal

81FIKaukosäätimen käyttäminen3 Anna numerokoodi painamalla numeropainikkeita.Jos saatavilla on useita koodeja, kokeile mikä koodi vastaa käytössä olev

82FIKasettidekin ohjaaminenMD-soittimen ohjaaminenKiintolevytallentimen ohjaaminenBlu-ray Disc -soittimen/-tallentimen ohjaaminenPSX-laitteen ohjaamin

83FIKaukosäätimen käyttäminenTV:n ohjaaminenLD-soittimen ohjaaminenVideo CD -soittimen ohjaaminenValmistaja Koodi(t)SONY 501, 502AIWA 501, 536, 539AKA

84FIVCR-laitteen ohjaaminen* Jos AIWA-videonauhuri ei toimi, vaikka syötät AIWA-laitteen koodin, kokeile Sony-laitteen koodia.Satelliittivirittimen oh

85FILisätietojaKaukosäätimen nollaaminen1Pidä painettuna painiketta MASTER VOL –, tai 2 – ja paina ?/1-painike alas ja paina sitten AV ?/1-painiketta.

86FISijoittamisesta• Sijoita viritinvahvistin paikkaan, jossa on riittävä tuuletus, jotta kuumuus ei kerry ja jotta viritinvahvistimen käyttöikä on pi

87FILisätietojaÄäntä ei kuulu tai vain hyvin hiljainen ääni kuuluu tietyistä kaiuttimista.• Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen ja varmista, että ääni

88FIÄäntä ei kuulu, oli mikä tahansa laite valittuna, tai vain erittäin heikko ääni kuuluu.• Tarkista, että kaikki liitetyt johdot on kytketty kunnoll

89FILisätietoja• Kun liität viritinvahvistimen videolaitteeseen (kuten projektoriin), ääntä ei välttämättä kuulu viritinvahvistimesta. Valitse tässä t

9FIOsien kuvaus ja sijaintiEtupaneeliqj1234 5qlqk8qfqgqh q;qsqd qa67 9A ?/1 (virta/valmiustila) (sivu 34, 52, 58)B TONE, TONE MODEValitse BASS tai TRE

90FIFM-vastaanotto on heikko.• Liitä viritinvahvistin FM-ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelin avulla (ei sisälly toimitukseen) seuraavasti.Radioa

91FILisätietojaOnko käytössä yhteensopiva USB-laite?• Jos liität yhteensopimattoman USB-laitteen, seuraavia ongelmia saattaa esiintyä. Tuettujen laite

92FI• Toisto on mahdollista 8. tasoon asti (mukaan lukien ROOT-kansion).• Kansioiden määrä ylittää 100 (mukaan lukien ROOT-kansion).• Kansiossa olevie

93FILisätietojaUSB FAILYlivirta havaittiin (USB) -portista. Viritinvahvistimen virta katkeaa automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Tarkista iP

94FI1)Mitattu seuraavissa olosuhteissa:2)Viitteellinen lähtöteho etu-, keski-, taka-, takakeski- ja etuyläkaiuttimille. Äänikentän asetuksista ja läht

95FILisätietojaYleistäTehontarveTehonkulutus 240 WTehonkulutus (valmiustilassa)0,3 W (kun Ctrl for HDMI -asetuksena on OFF)Mitat (leveys/korkeus/syvyy

96FIHakemistoNumerolla alkavat2-kanavaääni 545.1-kanavaääni 197.1-kanavaääni 19AA.F.D.-tila 54A/V Sync 72, 78AM 51Asetusvalikko 42Audio Out 73

97FILisätietojaTTallentaminen 50Tason asetukset 76Teatteritilan synkronointi 62Tehostetaso 71Testiääni 70, 76Tietojen näyttäminen näytössä 80Toi