Sony BDV-E300 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation4-147-233- 11 (1)Инструкции за експлоатацияBDV-E300 / E301 / E801BD/DVD Система за домашно кино

8BGBDV-E801Предни говорители (2)• Говорители за съраунд звук (2)• Централен говорител (1)• Субуфер (1)• FM кабелна антена (1)• или Кабели за говорител

98BGФункция за автодиагностикаКогато функцията за автодиагностика се активира, за да предотврати неизправност в системата, на дисплея на предния панел

99BGДискове, които могат да бъдат възпроизвежданиType Disc logo Characteristics IconBlu-ray DiscBD-ROMs and BD-REs/BD-Rs in BDMV and BDAV mode, includ

100BGЗабележка относно операциите за възпроизвеждане на BD/DVD дискВъзможно е някои операции за възпроизвеждане на BD/DVD диск да са умишлено фиксиран

101BGПоддържани аудио форматиАудио форматите, поддържани от тази система, са следните.FunctionFormatLPCM 2ch LPCM 5.1ch, LPCM 7.1chDolby Digital Dolby

102BGИзходна видео резолюцияИзходната резолюция се различава в зависимост от настройката [Output Video Format] в меню [Video Settings] (стр. 79).Resol

103BGТехнически характеристикиСекция УсилвателРежим стерео звук (измерена)108 W + 108 W (при 3 ома, 1 kHz, 1 % THD)Режим съраунд звук (примерна)RMS из

104BGСубуфер (SS-WSB92)Система на говорителя Субуферна система, бас- рефлексГоворител 160 mm, конусовиден типИзмерен импеданс 1.5 омаРазмери (прибл

105BGСписък с езикови кодовеИзписването на езиците отговаря на стандарта ISO 639: 1988 (E/F).Code Language Code Language Code Language Code Language10

106BGПравила и условия за употреба и Лицензно споразумение с крайния потребителТози Blu-ray Disc плейър на Sony (наричан по-нататък “Продукта”) и свър

107BGGNU Общ публичен лиценз, Ограничен общ публичен лиценз и други лицензи.Независимо от условията в това споразумение, някои части от софтуера се уп

9BGИзползване на устройството за дистанционно управлениеПоставяне на батериите в устройството за дистанционно управлениеПоставете две батерии R6 (разм

108BG11. Общи условияТова Споразумение, ограничената гаранция, съпътстваща продукта, заедно с всички допълнителни условия, поместени в Услугите или Уе

109BGДопълнителна информацияПреамбюл Лицензите за повечето програми са направени така, че да не можете свободно да ги предоставяте за ползване на друг

110BGa) В модифицираните файлове вие трябва да поставите на видно място в обозначения, указващи, че сте променили файловете, а също и датата на всяка

111BGДопълнителна информация5. Вие не сте длъжни да приемате този Лиценз, тъй като не сте го подписвали. Нищо друго обаче не ви дава право да модифиц

112BGБЕЗ ГАРАНЦИЯ11. ТЪЙ КАТО ПРОГРАМАТА Е ЛИЦЕНЗИРАНА КАТО СВОБОДНА, НЕ СЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ЗА НЕЯ ДО СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ СЪОТВЕТНИЯ ЗАКОН.

113BGДопълнителна информацияОбщият Публичен Лиценз не позволява включването на вашата програма в други програми, представляващи нечия собственост. Ако

114BGНие наричаме настоящия лиценз “Ограничен” Общ Публичен Лиценз поради факта, че той предоставя ограничени възможности за защита на свободата на по

115BGДопълнителна информацияa) Модифицираният продукт също трябва да бъде софтуерна библиотека.b) Трябва да поставите на видно място в модифицираните

116BGАко такъв обектен файл използва само числени параметри, данни за структурното разположение и средства за достъп, както и малки макроси и малки ли

117BGДопълнителна информация7. Вие имате право да поставяте елемент на библиотеката, който се явява продукт, базиран на Библиотеката, заедно с елемен

10BGУказател за частите и бутонитеЗа повече информация вижте страниците, указани в скобите.Устройство за дистанционно управление3216549870THEATRENIGHT

118BGТакива нови версии ще бъдат подобни по смисъл с настоящата версия, но могат да се различават по отделни свои детайли, които касаят нововъзникнали

119BGДопълнителна информацияBoston, MA 02111-1307 USA. Също така, добавете информация за контакт с вас по електронна и обикновена поща. Ако се налага,

120BGтекстово съобщение в началото на програмата или в нейната документация (онлайн или печатна), разпространявана с пакета.Последващото разпространен

121BGДопълнителна информацияСТОЙНОСТ НА СОФТУЕРА И ПРИГОДНОСТТА МУ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА УПРАВИТЕЛИТЕ НА ФОНДАЦИЯТА И НЕЙНИТЕ С

122BGотносно този софтуер или производни на него продукти. За този софтуер може да се използва само наименованието “софтуер на Independent JPEG Group”

123BGДопълнителна информацияВсички права запазени.Имате право безплатно да използвате, копирате, модифицирате и разпространявате този софтуер за каква

124BGРечник на термините AVCHDAVCHD представлява формат с висока резолюция за цифрови видеокамери и служи за запис на сигнали с SD (стандартна резолюц

125BGДопълнителна информацияDolby Digital PlusРазработена като продължение на Dolby Digital, тази технология за аудио кодиране поддържа 7.1 многоканал

126BGParental Control (Родителски контрол)Функция на BD/DVD дисковете за ограничаване на възпроизвеждането им според възрастта на потребителите, в съо

127BGЧисла24p True Cinema 111A-ZA/V SYNC 45Attenuate – AUDIO 82Attenuate – TV 81Audio DRC 81AVCHD 99, 108BD Data 46BD Интернет връзка 84BDAV 9

11BG (ъгъл) (стр. 40) Превключва към друг зрителен ъгъл, когато на BD-ROM/DVD VIDEO диска са записани няколко такива.SYSTEM MENU (стр. 35, 45, 52, 56,

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за раздел

12BG (включен/режим на готовност) (стр. 38)Включва устройството или го задава в режим на готовност. Бутони за извършване на операции по възпроизвежд

13BGИндикации на дисплея на предния панелДисплей на предния панелPLSLEEPNEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS24PxHDMI Указва текущия съраунд формат. С

14BG LAN (100) терминал (стр. 29) жакове COMPONENT VIDEO OUT (стр. 22) жак VIDEO OUT (стр. 22) Гнездо за EZW-T100 (стр. 59) COAXIAL 75 омов FM жак (ст

15BGСтъпка 1: Инсталиране на систематаРазполагане на говорителитеЗа да постигнете най-добър съраунд звук, поставете всички говорители на еднакво разст

16BGПодготовка за включване Свързване на допълнителни задни говорители за съраунд звукМожете да се насладите на 7.1-канален съраунд звук, като закупит

17BGПодготовка за включванеВниманиеКонсултирайте се с консултантите в железария или с монтажник относно материала, от който е направена • стената или

IBGСвързване на говорители с телевизорBDV-E300/Е301/Е801Свързване на говорителитеСвържете кабелите на говорителите в съответствие с цвета на жаковете

18BG3 Разглобете говорителя, като повдигнете горната му част.Upper partLower partRear of the speakerГорна частДолна частЗадна част на говорителя4 Издъ

19BGПодготовка за включванеИлюстрация на напълно разглобен говорителUpper part of the speakerLower part of the speakerSpeaker cordScrewГорна част на г

20BGПодготовка за включванеBDV-E301 За централния говорител За другите говорители8 to 10 mm160 mm8 to 10 mm8 до 10 mm8 до 10 mmBDV-E801 За централн

21BGПодготовка за включванеСтъпка 2: Свързване на систематаЗа да свържете системата, прочетете информацията на следващите страници.Не включвайте захра

22BGПодготовка за включванеПосредством тази връзка се изпраща видео сигнал от устройството към телевизора.Изберете метод за свързване в зависимост от

23BGПодготовка за включванеСмяна на цветовата система (PAL или NTSC) В зависимост от телевизора, който ще свързвате, е възможно да се наложи да избере

24BGПодготовка за включванеСвързване на телевизора (Аудио връзка)Посредством тази връзка телевизорът изпраща аудио сигнал към устройството. За да слуш

25BGПодготовка за включванеСвързване на други компонентиМожете да се насладите на звука от свързаните компоненти посредством говорителите на системата

26BGПодготовка за включванеАко вашият телевизор има няколко аудио/видео входаМожете да се насладите на звук през говорителите на системата посредством

27BGПодготовка за включванеЗа да свържете антенатаСвързване на антенатаEZW-T100AUDIOAUDIO INAUDIO INA. CAL MICECM-AC2RLRLEXTTVDC5V500mA MAXANTENNAFMC

IIBGСвързване на телевизораВ зависимост от жаковете на вашия телевизор, изберете метод за видео и аудио връзката.Метод за видео връзкаMethod 1/Método

28BGПодготовка за включванеПоставяне на външната паметПоставете външната памет (1 GB или по-голяма USB преносима памет, например Sony USM2GL, USM4GL и

29BGПодготовка за включванеСвързване към ИнтернетСвържете LAN (100) терминала на устройството към вашия интернет източник посредством мрежови кабел, з

30BGПодготовка за включванеПреди да включите захранващите кабели на устройството и усилвателя за съраунд звук в контакта, свържете предните говорители

31BGПодготовка за включванеСтъпка 3: Извършване на Лесна настройка (Easy Setup)Следвайте стъпките по-долу, за да извършите основните настройки за изпо

32BGПодготовка за включванеАко не сте свързали устройството и телевизора • посредством HDMI кабел, не можете да изберете [HDMI].Когато свързвате еднов

33BGПодготовка за включване12 Натиснете , за да изберете настройката за функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) .OnYou can operate this unit

34BGПодготовка за включване20 Натиснете .[Auto Calibration] започва.Системата автоматично регулира настройките на говорителите.Пазете тишина по време

35BGПодготовка за включванеСтъпка 5: Слушане на съраунд звукМожете да се наслаждавате на съраунд звук, просто като изберете един от предварително прог

36BGПодготовка за включване4 Неколкократно натиснете , докато на дисплея на предния панел се изведе желаният от вас съраунд звуков ефект.Вижте таблиц

37BGПодготовка за включване“2CH STEREO” The system outputs the sound from the front speakers and subwoofer regardless of sound format or number of cha

2BGПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе инсталирайте устройството в затворено пространство, като библиотека или вграден шкаф.За да намалите риска от пожар, не покривайте

38BGВъзпроизвеждане на BD/DVDВ зависимост от диска е възможно някои операции да се различават или да са ограничени.Обърнете се към инструкциите за екс

39BGКогато зададете функцията [Control for HDMI] в • положение [On], можете да работите с телевизора, свързан към системата, посредством HDMI кабел в

40BGВъзпроизвеждане с едно докосване (само за HDMI връзка)Натиснете ONE-TOUCH PLAY.Системата и свързаният телевизор се включват, входният селектор на

41BGВъзобновяване на възпроизвеждането от точката, в която сте спрели диска(Resume Play) (Възстановяване на възпроизвеждането)Когато спрете диска, сис

42BG(Scene Search) (Търсене на сцена)Можете да се придвижвате бързо между сцени от заглавието, което се възпроизвежда в момента.1 Натиснете бутона SCE

43BGИзвеждане на информация за възпроизведеното време и за възпроизвежданетоМожете да прегледате информацията за заглавието, включително скоростта на

44BGНастройка на картината на видео изображения1 Натиснете бутона OPTIONS по време на възпроизвеждане.Извежда се менюто с опциите.2 Натиснете , за да

45BGРегулиране на разминаването между картина и звук(A/V SYNC)Когато звукът не съвпада с картината на телевизионния екран, можете да регулирате размин

46BGИзтриване на данни от външната паметМожете да изтриете ненужните данни.1 Ако има поставен диск, извадете диска от устройството.2 Натиснете бутона

47BGЗа да изберете запис1 Натиснете бутона HOME.2 Натиснете , за да изберете [Music].MusicMusic CD3 Натиснете .Извежда се списъкът с музикални зап

3BGЗа въпроси, касаещи сервиза и гаранцията на устройството, се обръщайте към адресите, указани в съответните сервизни книжки и гаранционни карти.Пред

48BGВъзпроизвеждане на файлове със снимки1) 2) 3)1) BD-RE/BD-R дискове, съдържащи JPEG файлове с изображения2) DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R, съдържащи

49BGАко се опитате да възпроизведете следните файлове • със снимки, на екрана се извежда означението и снимките няма да се възпроизведат.– Файлове съ

50BGИзбор на ефект, подходящ за съответния източник Можете да изберете подходящ звуков режим за филми или музика.Настройка на звука3216549870SOUND MOD

51BGИзбор на аудио формат, многоезични записи или каналКогато системата възпроизвежда BD/DVD VIDEO диск, записан в няколко аудио формата (PCM, Dolby D

52BGСлушане на звук от мултиплексно предаване(DUAL MONO)Можете да слушате звук от мултиплексно предаване, когато системата приема или възпроизвежда Do

53BGКогато се извежда звук от централния говорител, • този ефект е по-осезаем, защото речта (филмовият диалог и др.) се чува по-лесно. Когато звукът н

54BGСлушане на радиоМожете да слушате радио през говорителите на системата.Тунер3216549870FUNCTIONxPRESET +/–2 +/–TUNING +/–C/X/x/c, HOMEOPTIONSDISPLA

55BGЗапаметяване на радио станцииМожете да запаметите 20 FM станции. Преди да започнете търсенето не забравяйте да намалите звука до минимум.1 Неколко

56BGАко някоя FM програма се приема със смущенияАко някоя FM програма се приема със смущения, можете да изберете моно приемане. Няма да има стерео ефе

57BGНаименуване на запаметени станцииМожете да въведете имена за запаметените станции. Тези имена (например “ABC”) се извеждат на дисплея на предния п

4BGИнформация за тези Инструкции за експлоатацияУказанията в тези Инструкции за експлоатация • описват бутоните на устройството за дистанционно управл

58BGИзползване на DIGITAL MEDIA PORT адаптерDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) адаптерът ви позволява да се насладите на звука от преносим аудио източник или

59BGИзползване на S-AIR продуктУстройството е съвместимо с функцията S-AIR (стр. 110), която позволява предаване на звука между S-AIR продукти. Когато

60BG2 Заредете безжичния предавателAUDIODIGITAL INDMPORTHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUTVIDEO OUTAUDIO IN AUDIO INA. CAL MICECM-AC2SPEAKERYPB / CBPR / CRCO

61BGID AS-AIR main unit(This unit)ID AS-AIR sub unitID AS-AIR sub unitS-AIR главно устройство (Системата)ID AID AS-AIR подчинено устройствоID AS-AIR п

62BG7 Изберете желаната функция на S-AIR приемника. Ако зададете функция “PARTY”Функцията на S-AIR приемника се променя последователно с натискане на

63BGИдентифициране на системата с определено S-AIR подчинено устройство(Операция съчетаване)За усилвателя за съраунд звукЗа S-AIR приемникаЛесно е да

64BG6 Неколкократно натиснете , докато на дисплея на предния панел се изведе индикация “START”, след това натиснете .Системата започва съчетаване и

65BG4 Натиснете , за да изберете желаната настройка.“AUTO”• : Обикновено избирайте тази настройка. Системата автоматично променя “RF CHANGE” в положе

66BGИзползване на функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) за синхронизация с “BRAVIA”Тази функция е достъпна само за телевизори, снабдени с фу

67BGРъчно включване/изключване на функцията [Control for HDMI] на системата.1 Натиснете бутона HOME.Основното меню се извежда на телевизионния екран.2

5BGИнформация за тези Инструкции за експлоатация ... 4Функция S-AIR ...

68BGСлушане на звука от телевизора през говорителите на системата(System Audio Control) (Аудио контрол на системата)Можете да слушате звука от телевиз

69BGАвтоматично калибриране на подходящите настройки[Auto Calibration]D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration – Автоматично калибриране за цифров

70BG8 Потвърдете резултатите от [Auto Calibration].Резултатите от измерването се извеждат на телевизионния екран. Натиснете , за да смените страницата

71BG[Subwoofer] (субуфер)[Yes] [Distance] (разстояние)Когато местите говорителите, не забравяйте да зададете параметрите за разстоянието () от позиция

72BGТест сигналите не се извеждат през жака HDMI • OUT.За да регулирате едновременно силата на звука от • всички говорители, натиснете +/–.Управлени

73BGПроизводител Номер на кодRADIO SHACK 565RCA/PROSCAN 510SABA 530, 537, 558SAMSUNG 515, 517, 544, 566, 569, 571, 574SANYO 508, 545SHARP 535, 565TEL

74BGИзползване на таймера за автоматично изключванеМожете да настроите системата да се изключи след определено време, за да заспите, докато слушате му

75BGДеактивиране на бутоните на системата (Child Lock) (Заключване от деца)Можете да дезактивирате бутоните на системата (с изключение на бутона ), з

76BGПестене на енергия в режим на готовностПроверете дали са извършени следните настройки:- [Control for HDMI] e зададен в положение [Off] (стр. 66).-

77BGИзползване на дисплея за настройкаМожете да извършвате най-различни настройки на елементи като картина и звук.Изберете (Setup - Настройки) от ос

6BGРазопакованеBDV-E300Предни говорители (2)• Говорители за съраунд звук (2)• Централен говорител (1)• Субуфер (1)• FM кабелна антена (1)• или Кабели

78BG5 Натиснете , за да изберете настройка, след това натиснете .Настройката е избрана и настройването е приключено.Извеждат се опциите за избрания е

79BGУстройството започва автоматично да сваля и обновява софтуера.Когато обновяването приключи, индикацията “COMPLETE” се извежда за 5 секунди на дисп

80BG [Cinema Conversion Mode] (Метод за видео конверсия)Можете да зададете метода за видео конверсия за 480p/576p, 720p, 1080i или 1080p* сигнали от H

81BG[Auto]: Извежда 1920 x 1080p/24 Hz видео сигнали, само ако сте свързали 1080/24p- съвместим телевизор посредством жак HDMI OUT.[On]: Извежда 1920

82BG [Attenuate - AUDIO] (Намаляване на входното ниво на звука на компонента, свързан към AUDIO жака)Когато слушате звук от компонент, свързан към AUD

83BG [BD/DVD Viewing Settings] (Настройки за гледане на BD/DVD дискове)Можете да извършите подробни настройки за възпроизвеждане на BD/DVD дискове. [B

84BG [Parental Control Region Code] (Регионален код за Родителски контрол)Възпроизвеждането на някои BD-ROM или DVD VIDEO дискове може да бъде огранич

85BG [Photo Settings] (Настройки за файлове със снимки)Можете да извършите настройки за файлове със снимки. [Slideshow Speed] (Скорост при изреждане н

86BG [System Settings] (Системни настройки)Можете да извършите настройки на системата. [OSD] (Дисплей на екрана)Можете да изберете език за екранните д

87BG [Network Settings] (Мрежови настройки)Можете да извършите подробни настройки за Интернет и мрежовата връзка. [Internet Settings] (Интернет настро

7BGBDV-E301Предни говорители (2)• Говорители за съраунд звук (2)• Централен говорител (1)• Субуфер (1)• FM кабелна антена (1)• или Кабели за говорител

88BGМожете да изберете следните бутони, за да въвеждате символи.Бутони ОписаниеЧервен бутон [Letter Type]Превключва клавиатурата между азбука и цифри

89BG [Resetting] (Нулиране)Нулиране на всички системни настройки, с изключение на настройките, свързани с паролаМожете да върнете системните настройки

90BGПредпазни меркиБезопасностЗа да предотвратите пожар или токов удар, • не поставяйте предмети, пълни с течности, например вази, върху устройството

91BGПреместване на систематаПреди да преместите системата, проверете дали в нея няма поставен диск и изключете захранващия кабел от контакта.Забележки

92BGОтстраняване на проблемиАко срещнете някой от следните проблеми, докато работите със системата, използвайте това упътване за отстраняване на пробл

93BGSoundThe picture is not output correctly.• Check the [Output Video Format] settings (page 80).Picture noise appears. • The disc is dirty or flawed

94BGOperationThe surround effect is difficult to hear when you are playing a sound track of Dolby Digital, DTS, or MPEG audio.• Check the decoding mod

95BGThe disc does not play. • The disc is dirty.• There is no disc inserted.• The disc is upside down.Insert the disc with the playback side facing do

96BGThe Control for HDMI function does not work.• When “HDMI” does not light up in the front panel display, check the HDMI connection (page 22).• Set

97BGThe S-AIR functionSymptom RemedyS-AIR connection is not established (sound transmission is not established), e.g., the indicator of the S-AIR sub