Sony BDV-E980 Bedienungsanleitung

Blu-ray Disc/DVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатации RUПосібник з експлуатації UABDV-E980/BDV-E880©2011 Sony Corporation Printed in Malays

10RUВставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса 3 и # батареек в соответствии с метками внутри батарейного отсека.Подготовк

10UAПокажчик частин та елементів керуванняБільш докладну інформацію див. на сторінках, що вказані в дужках.A Екран на передній панеліB Сенсорні кнопки

11UAПро сенсорні кнопки/індикаториЦі кнопки працюють, якщо світяться індикатори сенсорних кнопок.Індикатори можна ввімкнути або вимкнути за допомогою

12UAІндикація на екрані на передній панеліA Відображення стану відтворення системи.B Підсвічується, якщо активовано режим повторення відтворення.C Під

13UAA Гнізда SPEAKERS (стор. 21)B Гнізда COMPONENT VIDEO OUT (стор. 23)C Порт (USB) (стор. 38)D Гніздо SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) (стор. 25)E Гн

14UAНа кнопках із цифрою 5, , 2 + та N є тактильна точка. Використовуйте тактильні точки як орієнтир під час роботи з пультом дистанційного керування

15UAC/X/x/cПереміщення курсора до відображуваного пункту. (введення)Введення вибраного пункту.E SOUND MODE +/– (стор. 47)Вибір режиму звуку.KEY CONTRO

16UAДані про потік або стан декодування можуть не відобразитися залежно від потоку або елемента, що декодується.I KARAOKE (стор. 38)Вмикає кнопки опер

17UAПочаток роботиКрок 1: Встановлення системиУстановіть систему, як показано на наведеній нижче ілюстрації.•Обережно поводьтеся з динаміками й/або ст

18UAПочаток роботи(тільки для моделі BDV-E980)Положення шнура динаміка сабвуфера можна налаштувати, змінивши напрямок, у якому він виходить із донної

19UAПочаток роботиУстановлення сабвуфера широкою стороною вперед1 Закріпіть шнур динаміка у тримачі шнурів динаміків, який розташований праворуч від к

11RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A Дисплей передней панелиB Сенсорные кнопки/

20UAПочаток роботиУстановлення сабвуфера вузькою стороною вперед1 Закріпіть шнур динаміка у тримачі шнурів динаміків, який розташований ліворуч від ко

21UAПочаток роботиКрок 2: Під’єднання системиАби під’єднати систему, ознайомтеся з інформацією на наступних сторінках.Під’єднуйте шнур живлення змінно

22UAПочаток роботиПід’єднання шнурів динаміків до пристроюПід’єднайте шнури динаміків таким чином, аби їхній колір співпадав із кольором гнізд SPEAKER

23UAПочаток роботиПід’єднайте систему до телевізора, щоб відображати зображення системи на телевізорі, а також прослуховувати звук телевізора через ди

24UAПочаток роботи1)Audio Return Channel. Детальнішу інформацію див. у розділі «Про функцію Audio Return Channel» (стор. 24).2)Доступно, лише якщо тел

25UAПочаток роботиЯкщо обладнання, що під’єднується до системи, обладнано гніздом HDMI (OUT)Додаткове обладнання, яке має гніздо HDMI (OUT), наприклад

26UAПочаток роботиЯкщо обладнання, що під’єднується до системи, не має гнізда HDMI OUTПід’єднайте систему таким чином, щоб відеосигнали надсилалися си

27UAПочаток роботи•Переконайтеся в тому, що дротова антена FM повністю витягнена.•Після під’єднання дротової антени FM зорієнтуйте її максимально гори

28UAПочаток роботиКрок 3: Підключення до мережі•Щоб під’єднати систему до мережі, потрібно змінити параметри мережі таким чином, щоб вони якнайкраще в

29UAПочаток роботи•Відстань між бездротовим адаптером USB для локальної мережі та бездротовим маршрутизатором для під’єднання до локальної мережі LAN

12RUО сенсорных кнопках/индикаторахЭти кнопки работают, когда горят индикаторы сенсорных кнопок.Индикаторы можно включить или выключить, настроив пара

30UAПочаток роботиКрок 4: Виконання швидкого настроюванняПеред тим, як перейти до Кроку 4Переконайтеся у тому, що всі підключення виконані надійно, пі

31UAПочаток роботиДодаткова інформація про автокалібрування [Auto Calibration] у рамках швидкого настроювання [Easy Setup] наведена в розділі «Автомат

32UAПочаток роботи«AUDIO» Пристрій, підключений до гнізд AUDIO (AUDIO IN L/R) на задній панелі (стор. 25)Функція Джерело

33UAПочаток роботиКрок 6: Відтворення об’ємного звукуВиконавши наведені вище кроки та розпочавши відтворення, користувач може насолоджуватись об’ємним

34UAПочаток роботи3 Кілька разів натисніть X/x, доки на екрані на передній панелі не відобразиться позначка бажаного параметра об’ємного звучання.Опис

35UAПочаток роботи•Якщо вибрати пункт [A.F.D. Multi] («A.F.D. MULTI»), залежно від диска або джерела звук на початку запису може бути заглушено, оскіл

36UAВідтворення дисківІнформацію про диски, які можна відтворювати, див. у розділі «Сумісні диски» (стор. 81).1 Перемкніть селектор вхідного сигналу н

Відтворення37UAСистема може відтворювати диски Blu-ray 3D, позначені логотипом 3D*.*1 Підготуйтеся до відтворення диска Blu-ray 3D.• Під’єднайте систе

38UAВідтворення із пристрою USBКористувач може відтворювати відео-/музичний/фотовміст, який міститься на під’єднаному пристрої USB.Інформацію щодо від

Відтворення39UA1 Вставте мікрофон у гніздо MIC1 або MIC2.Система перейде в режим караоке.2 Почніть відтворення аудіо, виконавши кроки в розділах «Відт

13RUИндикация дисплея передней панелиA Отображается состояние воспроизведения системы.B Загорается при выборе повторного воспроизведения.C Загорается

40UA2 Натискайте кнопки KEY CONTROL +/–, щоб відрегулювати тональність.Для тональності можна встановити 15 значень (від –7 до +7).Також можна змінити

Відтворення41UAВикористання панелі керуванняЯк тільки розпочнеться відтворення відеофайлу, відобразиться панель керування. Комплект наявних елементів

42UAВідтворення дистанційних файлів шляхом керування системою (модуль рендерингу) за допомогою блока керування DLNAПід час відтворення файлів, які збе

Відтворення43UAВикористання системи як PARTY-гостяВиберіть пункт [Party] в категорії [Music], а потім виберіть піктограму пристрою, який є PARTY-гос

44UAТільки [Video][Remove from Favourites]Видалення елемента Інтернет-контенту зі списку обраного.[Start Party] Початок відтворення аудіоматеріалу з в

Відтворення45UAТільки [Music]Тільки [Photo]Коли звук не відповідає зображенню на телеекрані, ви можете відрегулювати затримку між зображенням та звуко

46UAЯкщо відтворення здійснюється за допомогою функції «HDMI1», «HDMI2», «TV», «SAT/CABLE» або «AUDIO»1 Натисніть OPTIONS.На екрані на передній панелі

Регулювання звуку47UAВибір ефекту у відповідності до джерелаВи можете вибрати відповідний режим звуку для відтворення фільмів або музики.Під час відтв

48UAВибір формату аудіо, багатомовних звукових доріжок або каналу Коли система відтворює диск BD/DVD VIDEO, записаний у кількох звукових форматах (PCM

Регулювання звуку49UAВідтворення звуку мультиплексного мовлення(DUAL MONO)Ви можете насолоджуватися звуком мультиплексного мовлення під час прийому аб

14RUA Гнезда SPEAKERS (стр. 22)B Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (стр. 24)C Порт (USB) (стр. 39)D Гнездо SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) (стр. 26)E Гнездо

50UAПрослуховування радіоЗа допомогою динаміків системи можна прослуховувати радіо.1 Натисніть кнопку FUNCTION кілька разів, доки на екрані на передні

Радіоприймач51UA2 Натисніть і утримуйте кнопку TUNING +/–, доки не розпочнеться автоматичне сканування.Сканування припиняється, коли система настроюєт

52UA•Кожне натискання кнопки DISPLAY під час отримання сигналу RDS обумовлює змінення екрана на передній панелі таким чином:Назва станції t Частота t

Інші операції53UAВикористання функції «Керування по HDMI» для «BRAVIA» SyncЦя функція доступна лише в телевізорах із підтримкою функції синхронізовано

54UAСпрощене дистанційне керуванняМожна керувати основними функціями системи за допомогою пульта дистанційного керування телевізора, коли на екрані те

Інші операції55UA8 Підтвердьте результати функції [Auto Calibration].Динаміки, приєднані до пристрою, позначені написом [Yes] на екрані телевізора.•Як

56UA[Surround][Yes]: зазвичай вибирайте цю настройку.[None]: виберіть цю настройку, якщо не використовуються динаміки об’ємного звучання.[Subwoofer][Y

Інші операції57UA5 Натисніть .6 Повторіть кроки 3 - 5.7 Натисніть RETURN.Система повертається до попереднього екрана.8 За допомогою кнопок X/x виберіт

58UAКерування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування, що постачаєтьсяВідрегулювавши сигнал дистанційного керування, користувач може к

Інші операції59UAВибір початкової сторінки за замовчуваннямКоли відображається сторінка, яку потрібно вибрати як початкову, виберіть пункт [Set as sta

15RUНа кнопке 5, кнопках , 2 + и N расположены тактильные точки. Тактильная точка служит в качестве контрольной точки при эксплуатации пульта ДУ.• :

60UAНастроювання мережі[Internet Settings]Перед налаштуванням під’єднайте систему до мережі. Детальнішу інформацію див. у розділі «Крок 3: Підключення

Інші операції61UA4 За допомогою кнопок X/x виберіть пункт [Internet Settings], а потім натисніть .Відобразиться екран [Internet Settings].•Елементи на

62UA• [Specify IP address]: введення параметрів мережі вручну відповідно до особливостей мережевого середовища.Натисніть C/X/x/c і кнопки із цифрами,

Інші операції63UA2 За допомогою кнопок X/x виберіть пункт [Scan], а потім натисніть .Система виконає пошук доступних бездротових мереж LAN, після чог

64UAWEPТехнологія WEP застосовує засоби захисту даних, що передаються, попереджаючи їхнє зовнішнє перехоплення та стороннє втручання в бездротову мере

Параметри та настройки65UAВикористання екрана настроюванняВи можете здійснювати різні налаштування параметрів, таких як зображення та звук.Виберіть пу

66UA[Network Update]Можливість оновлення та покращення функцій системи.Додаткові відомості про функції оновлення див. на такому веб-сайті:http://suppo

Параметри та настройки67UA[Video]: незалежно від матеріалу завжди вибиратиметься спосіб перетворення, який підходить для відеопродукції.x [Output Vide

68UAx [Attenuate - AUDIO]Під час прослуховування звуку з пристрою, підключеного до гнізд AUDIO (AUDIO IN L/R) може мати місце спотворення звуку. Аби з

Параметри та настройки69UAЯкщо вибрати пункт [Select Language Code], відобразиться екран введення коду мови. Введіть код своєї мови, звернувшись до ро

16RURETURNИспользуется для возврата к предыдущему дисплею.C/X/x/cИспользуется для выделения выбранного элемента. (ввод)Используется для ввода выбранно

70UA[Music Settings]Можна встановити докладні параметри для відтворення дисків Super Audio CD.x [Super Audio CD Playback Layer][Super Audio CD]: відтв

Параметри та настройки71UAx [System Information]Можна відобразити відомості про версію програмного забезпечення системи та адресу MAC.[Network Setting

72UAЗacтepeжні заходиЩодо техніки безпеки•Щоб уникнути пожару або небезпеки ураження струмом, не кладіть на систему наповнені рідиною предмети на зраз

Додаткова інформація73UAСтосовно дисків для чищення та засобів для чищення дисків/лінзи•Не використовуйте диски для чищення та засоби для чищення диск

74UAНе використовуйте диски, на яких містяться доступні у продажу аксесуари, такі як наліпки або кільця.

Додаткова інформація75UAПошук та усунення несправностейЯкщо під час використання системи у вас виникли будь-які з наведених нижче труднощів, використо

76UAЗображенняНа екрані на передній панелі з’являється позначка «DEMO LOCK».•Зверніться до найближчого дилера Sony або місцевого вповноваженого сервіс

Додаткова інформація77UAЗвукНа зображенні з’являються шуми.•Почистіть диск.•Якщо зображення, яке виводиться з системи, надходить до телевізора через в

78UAРадіоприймачВідтворенняЗ динаміків об’ємного звучання надходить ледве чутний звук, або взагалі не надходить жодного звуку.•Перевірте приєднання та

Додаткова інформація79UAПристрій USBІнтернет-відео BRAVIA«BRAVIA» Sync ([Control for HDMI]) КараокеОзнака Несправності та способи їх усуненняПристрій

17RUH DISPLAY (стр. 37, 41, 59)Отображается информация о воспроизведении и просмотре веб-страниц на экране телевизора.Отображается предварительно наст

80UAМережеве підключенняБездротове USB-з’єднання LANОзнака Несправності та способи їх усуненняСистема не може встановити з’єднання з мережею.•Перевірт

Додаткова інформація81UAСумісні диски1)Оскільки технічні характеристики дисків Blu-ray Disc нові та досі розвиваються, деякі диски можуть не відтворюв

82UAПідтримувані типи файлівВідеоМузичний вмістФото1)Система не підтримує відтворення файлів, закодованих за технологією DRM.2)Ця система забезпечує в

Додаткова інформація83UAПідтримувані звукові форматиЦя система підтримує наведені нижче звукові формати.a: підтримуваний формат.–: непідтримуваний фор

84UAТехнічні характеристикиПідсилювачВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (номінальна)Лівий фронтальний/правий фронтальний:108 Вт + 108 Вт (за опору 3 Ом, 1 кГц, загаль

Додаткова інформація85UAСабвуфер (SS-WSB105) для моделі BDV-E980Габаритні розміри (прибл.)415 мм × 340 мм × 215 мм (ш/в/г)Вага (прибл.) 7,8 кгЗагальна

86UAПерелік мовних кодівНаписання назв мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Батьківський контроль/Список кодів регіонів

87UAПокажчикЧислові значення3D 373D Output Setting 66AA/V SYNC 45Attenuate - AUDIO 68Audio 68Audio DRC 67Audio Output 68Audio Return Channel 70Audio S

88UAЗЗадня панель 13Замок для запобігання доступу дітей 57ІІнтернет-відео BRAVIA 40Інтернет-контент 40Інформація про відтворення 37ККараоке 38Karaoke

18RUНачало работыШаг 1. Установка системыУстанавливайте систему в соответствии с рисунком ниже.•Соблюдайте осторожность при размещении динамиков и (ил

19RUНачало работы(только для модели BDV-E980)Кабель сабвуфера можно вывести с разных сторон нижней части сабвуфера.•Чтобы избежать короткого замыкания

2RUНе устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте в

20RUНачало работыУстановка сабвуфера широкой стороной вперед1 Закрепите кабель динамика в держателе кабеля динамика, расположенном справа от разъема д

21RUНачало работыУстановка сабвуфера узкой стороной вперед1 Закрепите кабель динамика в держателе кабеля динамика, расположенном слева от разъема дина

22RUНачало работыШаг 2. Подключение системыДля подключения системы прочитайте информацию на следующих страницах.До выполнения всех остальных соединени

23RUНачало работыПодключение кабелей динамиков к устройствуПодключайте кабели динамиков в соответствии с цветом гнезд SPEAKERS на устройстве.При подкл

24RUНачало работыПодключите систему к телевизору, чтобы изображение с системы отобразилось на экране телевизора, и слушайте звук телевизора с помощью

25RUНачало работыA Подключение кабеля HDMIЕсли телевизор оборудован гнездом HDMI, подключите к нему кабель HDMI. Это обеспечит улучшенное качество изо

26RUНачало работыПри наличии выходного гнезда HDMI (OUT) у компонента, который необходимо подключить к системеКомпонент с выходным гнездом HDMI (OUT),

27RUНачало работыПри отсутствии выходного гнезда HDMI OUT на компонентеПодключите систему так, чтобы видеосигналы с системы и других компонентов перед

28RUНачало работы•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.•После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возмож

29RUНачало работыШаг 3. Подключение к сети•Чтобы подключить систему к сети, необходимо выполнить настройки сети в соответствии с используемой средой и

3RUДля покупателей на УкраинеДанное оборудование соответствует следующим требованиям:- технический регламент по электромагнитной совместимости оборудо

30RUНачало работы•Расстояние расположения между USB-адаптером беспроводной локальной сети и беспроводным маршрутизатором локальной сети зависит от сре

31RUНачало работыШаг 4. Упрощенная настройкаПеред выполнением шага 4Убедитесь, что все соединения надежны, затем подключите кабель питания переменного

32RUНачало работыДля получения дополнительной информации о настройках [Автокалибровка] процедуры [Упрощенная настройка] см. раздел “Автоматическая кал

33RUНачало работы“SAT/CABLE”Компонент, подключенный к гнезду SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) на задней панели (стр. 26)“AUDIO” Компонент, подключенный

34RUНачало работыШаг 6. Воспроизведение объемного звукаПосле выполнения предыдущих шагов и начала воспроизведения можно создать эффект объемного звуча

35RUНачало работы3 Нажимайте кнопки X/x, пока на дисплее передней панели не отобразится требуемый тип объемного звучания.Описание типов объемного звуч

36RUНачало работы•В зависимости от диска или источника при выборе параметра [A.F.D. Multi] (“A.F.D. MULTI”) возможно выпадение начала звучания, так ка

Воспроизведение37RUВоспроизведение дискаСписок дисков, которые можно воспроизвести, указан в разделе “Диски, которые можно воспроизвести” (стр. 83).1

38RUМожно воспроизводить диски Blu-ray 3D с логотипом 3D*.*1 Выполните предварительные настройки для воспроизведения диска Blu-ray 3D.• Подключите сис

Воспроизведение39RUВоспроизведение с устройства USBМожно воспроизвести музыкальные файлы и файлы видео- и фотоизображения на подключенном устройстве U

4RU**Изготовлено по лицензии и в соответствии с патентами США №: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6226616; 6487535; 7212872; 7333929; 7392195; 7272

40RU1 Вставьте микрофон в гнездо MIC1 или MIC2.Система перейдет в режим караоке.2 Начните воспроизведение звука, выполнив шаги, описанные в разделе “В

Воспроизведение41RUТональность можно менять, выбирая подходящую для своего вокального диапазона, за исключением тех случаев, когда система находится в

42RU3 С помощью кнопок X/x выберите значок поставщика Интернет-содержимого и нажмите кнопку .Если не получен список Интернет-содержимого, он будет от

Воспроизведение43RUВоспроизведение файлов, сохраненных на сервере DLNA, через систему (проигрыватель DLNA)Выберите значок сервера DLNA в пункте [Видео

44RUПодготовка к использованию PARTY STREAMING.• Подключите систему к сети (стр. 29).• Подключите компоненты, поддерживающие функцию PARTY STREAMING.И

Воспроизведение45RUДоступные параметрыДля доступа к различным настройкам и параметрам воспроизведения нажмите кнопку OPTIONS. Доступные элементы могут

46RUТолько [Музыка]Только [Фото][Пауза] Приостановка воспроизведения.[Топ-меню] Отображение главного меню дисков BD или DVD.[Меню/Всплывающее меню]Ото

Воспроизведение47RUЕсли звук не соответствует изображению на экране телевизора, настройте время задержки между изображением и звуком.Способ установки

48RUВыбор эффекта в соответствии с источникомДля просмотра фильма или прослушивания музыки можно подобрать подходящий звуковой режим.Нажимайте кнопку

Настройка звука49RUВыбор аудиоформата, многоязычных звуковых дорожек или канала При воспроизведении на системе диска BD/DVD VIDEO, записанного в неско

5RUинтеллектуальной собственности, в том числе содержимого, охраняемого авторским правом. В этом устройстве технология PlayReady используется для дост

50RUПрослушивание мультиплексного радиовещания(DUAL MONO)Прослушивать мультиплексный радиосигнал можно, если система принимает мультиплексный радиосиг

Тюнер51RUПрослушивание радиоМожно выводить звук радиовещания с помощью системных динамиков.1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панел

52RUМожно выполнить настройку до 20 станций. Перед настройкой уменьшите громкость до минимума.1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней па

Тюнер53RUПросто выберите станцию в диапазоне FM.При настройке на станцию, которая предоставляет услуги RDS название станции* отображается на дисплее п

54RUИспользование функции контроля по HDMI для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна для телевизоров с функцией “BRAVIA” Sync.При подключении компонентов

Прочие функции55RUПростое использование пульта дистанционного управленияЕсли на экран телевизора выводится изображение с видеовыхода системы, можно уп

56RU8 Подтвердите результаты функции [Автокалибровка].Для динамиков, подключенных к устройству, установлено значение [Да].•Если провести замер не удал

Прочие функции57RU[Окруж. звука][Да]: обычно следует выбрать это значение.[Нет]: выберите это значение, если динамик объемного звучания не используетс

58RU4 Выберите левый или правый динамик с помощью кнопки C/c, затем нажмите X/x, чтобы изменить уровень.5 Нажмите кнопку .6 Повторите шаги с 3 по 5.7

Прочие функции59RUУправление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управленияТелевизором можно управлять с помощью прилагаемого пул

6RU•Элементы, отображаемые на экране телевизора, могут различаться в зависимости от региона.• Настройка по умолчанию подчеркнута.

60RUВвод URL-адресаВ меню параметров выберите пункт [Ввод URL-адреса].Введите URL-адрес с помощью виртуальной клавиатуры и выберите [Enter].Установка

Прочие функции61RUНастройка сети[Настройки Интернет]Перед выполнением настроек подключите систему к сети. Для получения дополнительной информации см.

62RU4 С помощью кнопок X/x выберите [Настройки Интернет] и нажмите кнопку .Отобразится дисплей [Настройки Интернет].•Пункты меню [Настройки Интернет]

Прочие функции63RU• [Укажите IP-адрес]: введите настройки сети вручную в соответствии с используемой сетевой средой.С помощью кнопок C/X/x/c и номерны

64RUЕсли беспроводной маршрутизатор не поддерживает функцию WPS1 С помощью кнопок X/x выберите [Настройка беспроводного USB] на экране [Настройки Инте

Прочие функции65RUТак как связь с помощью функции беспроводной локальной сети выполняется посредством радиоволн, беспроводной сигнал может быть перехв

66RUИспользование дисплея настроекМожно выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук.При необходимости изменения настроек сис

Настройки и регулировки67RU[Обновление через сеть]Можно обновить и улучшить функции системы.Дополнительные сведения об обновлении функций см. на веб-с

68RUx [Режим киноконверсии][Авто]: обычно следует выбрать это значение. Устройство автоматически определяет тип видеоматериала (видео- или кинопрограм

Настройки и регулировки69RU[Аудионастройки]x [Устан. микшир. звука диска BD][Вкл]: вывод аудиосигнала, полученного путем смешивания интерактивного и в

7RUСодержаниеОб этих инструкциях по эксплуатации ...5Распаковка ...8Указатель де

70RUx [Автокалибровка]Можно автоматически выполнить калибровку соответствующих настроек. Для получения дополнительной информации см. раздел “Автоматич

Настройки и регулировки71RUx [Родительский контроль диска BD]Воспроизведение некоторых дисков BD-ROM может быть ограничено по возрасту зрителей. Сцены

72RUx [Настройки HDMI][Контроль по HDMI][Вкл]: включено. Можно совместно управлять компонентами, подключенными с помощью кабеля HDMI.[Выкл]: выключено

Настройки и регулировки73RUx [Настройка Renderer][Автоматич. разрешение на доступ]: настройка автоматического доступа с нового обнаруженного контролле

74RUМеры предосторожностиБезопасность•Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на систему предметы, наполненные жидкостями

Дополнительная информация75RUО чистящих дисках, средствах для чистки дисков и линз•Не используйте чистящие диски или средства для чистки дисков и линз

76RUС помощью этой системы можно воспроизводить диски только обычной круглой формы. Использование диска нестандартной или некруглой формы (например, в

Дополнительная информация77RUПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, помощь в е

78RUИзображениеНа дисплее передней панели отображается индикация “Exxxx”.•При обращении к ближайшему дилеру фирмы Sony или в местный уполномоченный се

Дополнительная информация79RUЗвукИскажения цветности на экране телевизора.•Если динамики используются с телевизором с электронно-лучевой трубкой или п

8RUРаспаковкаBDV-E980• Передние динамики (2)• Динамики объемного звучания (2)• Центральный динамик (1)• Сабвуфер (1)• Кабели динамиков (5, красный/бел

80RUТюнерВоспроизведениеСимптом Проблемы и способы устраненияНе удается выполнить настройку на радиостанции.•Проверьте правильность подключения антенн

Дополнительная информация81RUУстройство USBИнтернет-видео BRAVIA“BRAVIA” Sync ([Контроль по HDMI]) КараокеСимптом Проблемы и способы устраненияУстройс

82RUСетевое соединениеUSB-подключение к беспроводной локальной сетиСимптом Проблемы и способы устраненияЕсли системе не удается выполнить подключение

Дополнительная информация83RUДиски, которые можно воспроизвести1)Поскольку спецификации формата Blu-ray Disc являются новыми и все еще развиваются, не

84RUТипы файлов, которые можно воспроизвестиВидеоМузыкаФото1)Система не сможет воспроизвести файлы, закодированные с помощью технологии DRM.2)Система

Дополнительная информация85RUПоддерживаемые аудиоформатыУказанные ниже аудиоформаты поддерживаются этой системой.a: Поддерживаемый формат.–: Неподдерж

86RUТехнические характеристикиУсилительВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)Передний левый динамик/передний правый динамик:108 Вт + 108 Вт (при 3 Ом, 1 кГц,

Дополнительная информация87RUЦентральный (SS-CTB103)Размеры (прибл.) 315 мм × 59 мм × 53 мм (ш/в/г)Масса (прибл.) 0,4 кгСабвуфер (SS-WSB104) для BDV-E

88RUПеречень кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Родительский контроль/Список кодов зон функции

89RUУказательЧисленные значения3D 38AA/V SYNC 47Audio Return Channel 72BBD-LIVE 37BONUSVIEW 37BRAVIA Sync 54CCD 83DD.C.A.C. (Автокалибровка режима Циф

9RUBDV-E880• Передние динамики (2)• Динамики объемного звучания (2)• Центральный динамик (1)• Сабвуфер (1)• Кабели динамиков (5, красный/белый/зеленый

90RUССброс настроек к заводским установкам по умолчанию 73Сетевые настройки 72Системная информация 72Слайд-шоу 46Слой воспр. Super Audio CD 71Слой вос

2UAНе встановлюйте цей пристрій у замкненому просторі, такому як книжкова шафа або вбудована шафа-купе.Для зниження ризику займання не накривайте вент

3UAДля споживачів в УкраїніОбладнання відповідає вимогам:- Технiчного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.200

4UA7212872; 7333929; 7392195; 7272567 та інших патентів США та інших країн, що видані чи очікуються. DTS, DTS-HD і відповідний символ є зареєстрованим

5UAнезахищеному вмісті або вмісті, захищеному за допомогою інших технологій доступу до вмісту. Власники вмісту можуть звернутися до вас із вимогою оно

6UAЗмістВідомості про цей посібник з експлуатації ...5Розпакування ...7Покажчик ча

7UAРозпакуванняBDV-E980• Фронтальні динаміки (2)• Динаміки об’ємного звучання (2)• Центральний динамік (1)• Сабвуфер (1)• Шнури динаміків (5, червоний

8UABDV-E880• Фронтальні динаміки (2)• Динаміки об’ємного звучання (2)• Центральний динамік (1)• Сабвуфер (1)• Шнури динаміків (5, червоний/білий/зелен

9UAВставте два елементи живлення R6 (розмір АА) (постачаються), переконавшись, що позначки полюсів 3 та # на краях елементів живлення відповідають мар