Sony BDV-N9200W Bedienungsanleitung

4-485-800-13(1) (PT)BDV-N9200W/BDV-N9200WLBDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200WSistema de Cinema em Casa Blu-ray Disc™/DVDInstruções de funcionamento

10PTDefinições e ajustesUtilizar o Ecrã de configuração ...60[Atualização do software] ...60[Configurações do Ecrã] ...

11PTDesembalar• Instruções de funcionamento (apenas nos modelos da Oceânia, África, Índia, Médio Oriente, Singapura, China, Tailândia, Taiwan e Rússia

12PT(apenas BDV-N9200WL)• Cabos dos altifalantes – (5, vermelho/branco/cinzento/azul/verde) (apenas BDV-N9200W)– (1, verde) (apenas BDV-N9200WL)•Bases

13PT(apenas BDV-N7200WL)• Cabos dos altifalantes – (5, vermelho/branco/cinzento/azul/verde) (apenas BDV-N7200W)– (1, verde) (apenas BDV-N7200WL)• Supo

14PTGuia de peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Painel superior e frontalA "/1 (ligado/standby

15PTF Botões/indicadores tácteisN* (reproduzir)x* (parar)./> (anterior/seguinte)VOL +/–FUNCTION (página 29)Seleciona a fonte de reprodução.*Toque s

16PTPainel traseiroA Terminais SPEAKER ILLUMINATION (apenas BDV-N9200WL/BDV-N7200WL) (página 21)B Entrada TV (DIGITAL IN OPTICAL) (páginas 22, 23)C En

17PT• Os botões AUDIO, N e 2 + possuem um ponto em relevo. Utilize o ponto em relevo como referência quando utilizar o telecomando.• : Para controlar

18PTRETURNRegressa ao ecrã anterior.B/V/v/bMove a seleção para uma opção apresentada.V/v são teclas de atalho para procurar faixas durante a reproduçã

19PTx (parar)Para a reprodução e relembra o ponto de paragem (ponto de retoma). O ponto de retoma de um título/faixa é o último ponto reproduzido ou a

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do

20PTPreparativosPasso 1: Instalar os altifalantesInstale os altifalantes consultando a ilustração abaixo.Para montar os altifalantes, consulte o “Guia

21PTPreparativosLigue os cabos dos altifalantes de modo correspondente às cores das entradas SPEAKERS da unidade principal e do amplificador de surrou

22PTPreparativosSelecione um dos métodos de ligação seguintes, de acordo com as entradas do seu televisor.Ligação de vídeo1)Cabo HDMI de alta velocida

23PTPreparativosPara ouvir o som do televisor, selecione a função “TV” para a ligação B ou a função “AUDIO” para a ligação C.Ligue o sistema, o televi

24PTPreparativosQuando efetuar a ligação AEsta ligação pode transmitir sinais de vídeo e de áudio.• Os sinais de vídeo das entradas HDMI (IN 1/2) só s

25PTPreparativosParte traseira da unidade principal• Estique completamente a antena de cabo FM.• Depois de ligar a antena de cabo FM, mantenha-a o mai

26PTPreparativosAntes de efetuar as configurações de redeQuando o seu router LAN sem fios (ponto de acesso) é compatível com Wi-Fi Protected Setup (WP

27PTPreparativosPasso 4: Configurar o sistema sem fiosA unidade principal transmite som ao amplificador de surround que está ligado aos altifalantes d

28PTPreparativosPasso 5: Efetuar aConfig.FácilExecute os passos seguintes para efetuar os ajustes básicos e configurações de rede para o sistema.As op

29PTPreparativos8 Siga as instruções apresentadas no ecrã para efetuar as configurações de rede, utilizando B/V/v/b e .Se o sistema não conseguir lig

3PTUnidade principal e amplificador de surroundA placa de características está localizada no exterior da parte inferior.Cabos recomendadosTêm de ser u

30PTPreparativosPasso 7: Desfrutar do som surroundApós executar os Passos anteriores e iniciar a reprodução, pode desfrutar facilmente de campos de so

31PTPreparativosSelecionar o equalizador de música pré-programadoPrima MUSIC EQ repetidamente durante a reprodução.Pode selecionar o som de acordo com

32PTSelecionar o modo de futebolPrima FOOTBALL repetidamente durante a transmissão de um desafio de futebol.Poderá ter a sensação de estar presente no

33PTReprodução1 Ligue o dispositivo USB à porta (USB) (página 34).Para armazenamento local, utilize uma memória USB de 1 GB ou mais.2 Prepare para BD-

34PTE Informações de reproduçãoApresenta o modo de reprodução, a barra de estado da reprodução, o tipo de disco, o codec de vídeo, a taxa de bits, o t

35PTReprodução• Dependendo das especificações do dispositivo BLUETOOTH, as funções poderão ser diferentes mesmo se o dispositivo suportar o mesmo perf

36PTÉ possível ligar a um dispositivo BLUETOOTH a partir desta unidade principal.Verifique o seguinte antes de reproduzir música:– A função BLUETOOTH

37PTReproduçãoUtilizar a Sincronização de ecrãA “Sincronização de ecrã” é uma função que apresenta o ecrã de um dispositivo móvel no televisor através

38PTSe colocar um dispositivo remoto compatível com NFC perto da Marca N na unidade principal, esta e o dispositivo remoto efetuam o emparelhamento e

39PTReproduçãoSe o emparelhamento e a ligação BLUETOOTH falharem, efetue o seguinte procedimento.– Reinicie a aplicação “Conexão Fácil NFC” e mova len

4PTPela presente, a Sony Corp. declara que os aparelhos BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200W/TA-SA700WR/TA-SA600WR/TA-SA500WR estã

40PTSair da sincronização de ecrãPrima HOME, RETURN ou FUNCTION.• Não pode aceder a quaisquer outras redes durante a sincronização de ecrã.• A qualida

41PTReproduçãoPainel de controlo de transmissão de vídeo em sequênciaO painel de controlo aparece quando é iniciada a reprodução de um ficheiro de víd

42PTReproduzir ficheiros remotos controlando o sistema (renderer) através de um controlador DLNAÉ possível operar o sistema com um controlador com a c

43PTReproduçãoO TV SideView é uma aplicação móvel grátis para dispositivos remotos (smartphone, etc). Utilizando o TV SideView com este sistema, poder

44PTApenas [Vídeo]Apenas [Música]Apenas [Foto][SINC A/V]Ajusta o intervalo de tempo entre a imagem eo som (página45).[Definição Saída 3D]Define se é o

45PTReprodução(SINC A/V)Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode ajustar o atraso entre a imagem e o som das funções seguin

46PTSelecionar o formato de áudio, faixas de vários idiomas ou o canalQuando o sistema estiver a reproduzir um BD/DVD VIDEO gravado em vários formatos

47PTAjuste do som/SintonizadorOuvir rádio1 Prima FUNCTION repetidamente até que “FM” seja apresentado no visor do painel superior.2 Selecione a estaçã

48PTSelecionar uma estação pré-programada1 Prima FUNCTION repetidamente até que “FM” seja apresentado no visor do painel superior.A última estação rec

49PTOutras operaçõesUtilizar a função Controlo para HDMI do “BRAVIA” SyncEsta função está disponível em televisores com a função “BRAVIA” SyncLigando

5PTmensagem e a reprodução ou cópia será interrompida.Para mais informações sobre a tecnologia Cinavia, consulte o Cinavia Online Consumer Information

50PTCalibrar automaticamente as configurações dos altifalantes adequadas[Calibragem Auto](apenas BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200W/BDV-N7200WL)O D.C.A

51PTOutras operações9 Confirme o resultado da [Calibragem Auto].A distância e o nível de cada altifalante são apresentados no ecrã do televisor.• Se a

52PTx [Distância]Quando deslocar os altifalantes, certifique-se de que define os parâmetros da posição de escuta em relação aos altifalantes.Pode defi

53PTOutras operações• Os sinais do tom de teste não são emitidos pela entrada HDMI (OUT).• O tom de teste não é emitido pelo altifalante central se [A

54PTPode ajustar o brilho do LED de iluminação dos altifalantes, mesmo quando a unidade principal está desligada. Certifique-se de que liga previament

55PTOutras operaçõesPrima SPEAKER ILLUMINATION repetidamente.Quando a unidade principal está desligadaPode premir SPEAKER ILLUMINATION para ligar ou d

56PTIntroduzir um URLSelecione [Entrada URL] no menu de opções.Introduza o URL utilizando o teclado de software e, em seguida, selecione [Introduzir].

57PTOutras operaçõesDefinições adicionais para o sistema sem fiosPode configurar definições adicionais para o sistema sem fios utilizando as definiçõe

58PT1 Selecione [Ligação do som sem fios] em [Configurações do Sistema] (página 57).2 Prima V/v para selecionar [Secure Link] e, em seguida, prima .3

59PTOutras operações[Canal RF]Se utilizar vários sistemas sem fios, como uma LAN (rede local) sem fios, o sinal sem fios pode ser instável. Nesse caso

6PTsão marcas registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Allia

60PTUtilizar o Ecrã de configuraçãoPode fazer vários ajustes nas opções (por exemplo, de imagem e som).As predefinições estão sublinhadas.As definiçõe

61PTDefinições e ajustesEnquanto a operação de atualização estiver em curso, não ligue nem desligue a unidade principal nem opere a unidade principal

62PTx [Modo de Conversão de Cinema][Auto]: Selecione esta opção em circunstâncias normais. A unidade principal deteta automaticamente se o material é

63PTDefinições e ajustesx [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: Deteta automaticamente o tipo de equipamento externo e muda para a definição de cor correspondente

64PTx [Definições atenuação - AUDIO]Pode ocorrer distorção quando ouvir um equipamento ligado às entradas AUDIO IN (L/R). Para evitar a distorção, ate

65PTDefinições e ajustes[Configurações de visualização BD/DVD]x [Menu de Idioma BD/DVD]Pode selecionar o idioma de menu predefinido para BD-ROM ou DVD

66PT[Definições de Música]x [Camada Reprod. Super Audio CD][Super Audio CD]: Reproduz a camada Super Audio CD.[CD]: Reproduz a camada CD.x [Canais de

67PTDefinições e ajustesx [Standby Automático][Ligado]: Ativa a função [Standby Automático]. Quando não utiliza o sistema durante cerca de 20 minutos,

68PTPode desfrutar de som de alta qualidade se o AAC estiver ativado. Se não conseguir ouvir som AAC através do dispositivo, selecione [Deslig.].x [De

69PTDefinições e ajustes[Configurações Fáceis de Rede]Execute [Configurações Fáceis de Rede] para efetuar as definições básicas de rede. Siga as instr

7PT•Opera® Devices SDK da Opera Software ASA. Copyright Opera Software ASA 1995-2013. Todos os direitos reservados.•Todas as outras marcas comerciais

70PTPrecauçõesSegurança• Se deixar cair qualquer objeto sólido ou líquido dentro da caixa do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verificar por u

71PTInformações adicionaisLimpezaLimpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solução de detergen

72PT• As ondas de rádio difundidas por esta unidade principal poderão interferir com o funcionamento de alguns dispositivos médicos. Visto que esta in

73PTInformações adicionaisLimpeza• Antes de reproduzir o disco, limpe-o com um pano de limpeza.Limpe o disco de dentro para fora.• Não utilize solvent

74PT“PRTECT”, “PUSH” e “POWER” aparecem alternadamente no visor do painel superior.T Prima "/1 para desligar o sistema e verifique os itens segui

75PTInformações adicionaisA imagem tem ruído.T Limpe o disco.T Se a imagem do sistema passa pelo equipamento para chegar ao televisor, o sinal de prot

76PTO som sai apenas pelo altifalante central.T O som pode sair apenas pelo altifalante central, dependendo do disco.Não sai som dos altifalantes de s

77PTInformações adicionaisT Não instale a unidade principal e o amplificador de surround num armário fechado ou metálico, ou debaixo de uma mesa.Não c

78PTT Certifique-se de que o dispositivo USB está corretamente ligado à porta (USB).T Verifique se o dispositivo USB ou um cabo está danificado.T Ver

79PTInformações adicionaisT Dependendo do ambiente de utilização, incluindo o material da parede, as condições de receção de ondas de rádio ou obstácu

8PTA Gracenote reserva-se ao direito de eliminar dados dos Servidores Gracenote ou modificar categorias de dados por quaisquer motivos que considere s

80PTO som salta ou flutua, ou a ligação é perdida. T A unidade principal e o dispositivo BLUETOOTH estão demasiado afastados.T Se existirem obstáculos

81PTInformações adicionaisNota sobre BD/DVD de dupla camadaA imagem e som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas mudam

82PT*9Este sistema reproduz ficheiros no formato AVCHD que tenham sido gravados numa câmara de vídeo digital, etc. Um disco no formato AVCHD não é rep

83PTInformações adicionais• As entradas HDMI (IN 1/2) não recebem som no caso de um formato de áudio que contenha proteção contra cópia, como Super Au

84PTSecção Sintonizador FMSistemaSintetizador digital PLL com bloqueio de quartzoIntervalo de sintonização87,5 MHz – 108,0 MHz (passos de 50 kHz)Anten

85PTInformações adicionaisGeralUnidade principalRequisitos de energiaModelo do Taiwan:120 V CA 50/60 HzOutros modelos:220 V – 240 V CA, 50/60 HzConsum

86PTLista de códigos de idiomaA grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma Código Idioma1403 (Afan)Oromo 11

87PTInformações adicionaisLista de Códigos de Regiões/Controlo ParentalCódigo Área Código Área2109 Alemanha 2254 Itália2044 Argentina 2276 Japão2047 A

88PTÍndice remissivoNumérico3D 33AA repor 69Amplificador de surround 16Atualização do software 60Atualizar 60Áudio DRC 63Audio Return Channel 66Autori

89PTInformações adicionaisDD.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto Calibration DX) 50Def. Tamanho Ecrã de TV para 3D 61Definição de Saltar Entrada 67Definiçã

9PTÍndiceSobre as Instruções de funcionamento ... 8Desembalar ...11Guia de peças e controlos ...14Prepara

90PTSSaída Áudio 64Saída BD-ROM 24p 62Saída de Cor Profunda HDMI 63Saída DVD-ROM 24p 62SBM 63Senha 65SINC A/V 45Sincronização de ecrã 37, 39SLEEP 53Sl

©2014 Sony CorporationO software deste sistema pode ser atualizado futuramente. Para mais informações sobre atualizações disponíveis, visite o seguint