Sony STR-DA2800ES Bedienungsanleitung

STR-DA2800ES4-429-113-31(3) (RO)Receptor AV multi-canalVă rugăm să parcurgeţi mai întâi Ghidul de configurare rapidă furnizat împreună cu acest recept

10RODescrierea şi amplasarea pieselorA ?/1 ON/STANDBYPorneşte sau opreşte receptorul.Lampa de deasupra butonului se aprinde după cum urmează: Verde: R

100ROZone SettingsPuteţi ajusta setările pentru zona principală, zona 2.Pentru a porni şi opri alimentarea pentru zona 2Puteţi activa şi dezactiva fun

101ROAjustarea setărilorx OffVă permite să dezactivaţi ieşirea declanşatoarelor 12 V, chiar şi atunci când receptorul principal este pornit.x CtrlVă p

102RO1 Apăsaţi ?/1 pentru a opri receptorul.2 În timp ce ţineţi apăsat MUSIC şi SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), apăsaţi ?/1 pentru a porni receptorul.Vă permi

103ROAjustarea setărilorComandarea fără a utiliza GUIPuteţi comanda receptorul cu ajutorul ferestrei de afişaj a receptorului, chiar dacă televizorul

104ROUrmătoarele opţiuni sunt disponibile în fiecare meniu. „xx…” din tabel semnifică parametrul pentru fiecare element.Lista meniurilor (în fereastra

105ROAjustarea setărilor<LEVEL>(Setări nivel)TEST TONE OFF, de la FL la RH (AUTO), de la FL la RH (FIX)P. NOISE(Zgomot fază)OFF, FL/FR, FL/CNT,

106RO<SPEAKER>(Setări boxe)SP PATTERN(Model boxe)Între 5/2.1 şi 2/0 (20 de modele)CNT LIFT(Ridicarea sunetului pentru boxa centrală)OFF, de la 1

107ROAjustarea setărilor<SPEAKER>(Setări boxe)FH CROSS(Frecvenţă de tranziţie a boxelor frontale înalte)De la CROSS 40 Hz la CROSS 200 Hz (în pa

108RO<ZONE>(Setări zone multiple)P. VO L M A I N(Presetare volum (MAIN))OFF, –, de la –92,0 dB la +23,0 dB (paşi de 0,5 dB)P. VO L Z O N E 2(

109ROAjustarea setărilorPentru a modifica afişajulPanoul de afişaj oferă diverse informaţii despre starea receptorului, precum câmpul de sunet.1 Selec

11ROA SWSe aprinde atunci când sunt conectate unul sau mai multe subwoofere, iar semnalul audio este scos prin mufa (mufele) SUBWOOFER.B ZONE 2 (pagin

110ROControlarea echipamentului cu ajutorul telecomenziiPuteţi controla echipamentele Sony sau non-Sony pe care le utilizaţi, cu ajutorul telecomenzii

111ROUtilizarea telecomenziia)Doar player LDb)Doar casetofon Bc)Doar DVDOprirea tuturor echipamentelor conectate (SYSTEM STANDBY)Chiar şi atunci când

112RO2 În timp ce butonul RM SET UP clipeşte, apăsaţi butonul intrării (inclusiv butonul TV) echipamentului pe care doriţi să îl controlaţi.De exemplu

113ROUtilizarea telecomenziiPentru a controla un casetofonPentru a controla un casetofon MDPentru a controla un înregistrator HDDPentru a controla un

114ROPentru a controla un player LDPentru a controla un player video CDPentru a controla o consolă VCR* Dacă un VCR AIWA nu funcţionează, chiar dacă i

115ROUtilizarea telecomenziiPentru a controla o cutie pentru cabluGolirea memoriei telecomenzii multifuncţionale1Ţineţi apăsat pe ?/1 în timp ce apăsa

116ROMăsuri de precauţieCu privire la siguranţăDacă în carcasă cad obiecte solide sau lichide, deconectaţi receptorul de la priză şi dispuneţi verific

117ROInformaţii suplimentareDepanareDacă în timpul utilizării receptorului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, utilizaţi acest ghid de dep

118ROImaginile apar mai târziu decât este redat sunetul asociat acestora.• În funcţie de echipamentul conectat la mufa HDMI sau de sursa redată, este

119ROInformaţii suplimentareImagine 3D• În funcţie de televizor sau de echipamentul video, este posibil ca imaginile 3D să nu fie afişate. Consultaţi

12ROSBSurround spateExemplu:Format de înregistrare: 5.1Model boxe: 3/0.1Câmp de sunet: A.F.D. AutoI LFESe aprinde atunci când semnalele de intrare red

120RO• Fişele electrice şi mufele sunt murdare. Ştergeţi-le cu o cârpă umezită uşor cu alcool.Nu se aude sunet dintr-un anumit difuzor.Frontal• Conect

121ROInformaţii suplimentare• Semnalele audio (format, frecvenţă de eşantionare, lungime a biţilor etc.) transmise printr-o mufă HDMI pot fi suprimate

122ROSunetul Dolby Digital sau DTS multicanal nu este reprodus.• Verificaţi dacă DVD-ul etc. redat este înregistrat în format Dolby Digital sau DTS.•

123ROInformaţii suplimentare• Apăsaţi DISPLAY MODE pe receptor, astfel încât pe fereastra de afişaj să apară frecvenţa.RDS nu funcţionează.• Asiguraţi

124ROAfişare eronată.• Este posibil ca datele stocate pe dispozitivul USB să fi fost deteriorate.• Codurile de caractere ce pot fi afişate de acest re

125ROInformaţii suplimentare• Aşteptaţi câteva momente şi apoi încercaţi să vă conectaţi din nou la server.Conţinutul de pe server nu poate fi găsit s

126RO• Dacă modificaţi conexiunea HDMI, conectaţi/deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea) sau dacă are loc o pană de curent, repetaţi proced

127ROInformaţii suplimentare•Apăsaţi ?/1 de pe telecomandă pentru a opri şi porni din nou receptorul.• Țineţi apăsat pe ?/1 de pe receptor, până când

128ROLista mesajelor de după măsurătorile cu Auto CalibrationAfişare ExplicaţieCode 30 Sunt conectate căştile. Îndepărtaţi căştile şi efectuaţi din no

129ROInformaţii suplimentareSecţiuni de referinţăDacă butoanele de pe receptor sau de pe telecomandă nu funcţionează din cauza unei defecţiuni a recep

13ROPanoul din spateA Secţiunea DIGITAL INPUT/OUTPUTMufe OPTICAL IN (pagina 26, 30, 31)Mufe COAXIAL IN (pagina 29, 36)Mufe HDMI IN/OUT* (pagina 26, 28

130ROSecţiunea tuner FMInterval de frecvenţă 87,5 MHz – 108,0 MHzAntenă (aeriană) Antenă cu fir pentru FM (aeriană)Borne antenă (aeriană)75 ohmi, neec

131ROInformaţii suplimentareHDMI VideoIntrare/ieşire (bloc amplificator HDMI)Format 2D3DÎmpachetare cadreUnul-lângă-altul(jumătate)Peste-Sub(Sus-şi-Jo

132ROGeneralităţiNecesar de putere 230 V CA, 50/60 HzPutere consumată290 WPutere consumată (în modul standby)0,5 W (Când „Control for HDMI” (pagina 96

133ROInformaţii suplimentareIndexCifre12V Trigger 1002 canale 562 canale stereo (mod) 562ch Analog Direct 563D Output Settings 95AA.F.D. (mod) 57Acord

134ROIIeşire audio 95Initialize Personal Information 102Input Edit 97INPUT MODE 72Input Settings 97Internet Services Settings 99Internet Settings 98In

135ROInformaţii suplimentareSScene Select 70Screen Format 95ServerPregătire 44Setări 82Setări audio 89Setări boxe 85Setări HDMI 95Setări reţea 98Setăr

©2013 Sony Corporation

14RO* Trebuie să conectaţi mufa HDMI OUT sau MONITOR OUT la televizor pentru a viziona imaginea de intrare selectată (pagina 26).FSecţiunea VIDEO/AUDI

15ROUtilizaţi telecomanda furnizată pentru a comanda acest receptor şi alte echipamente.NotăNu expuneţi senzorul telecomenzii direct la lumina soarelu

16ROM AMP MENU (pagina 103)N V/v/B/bApăsaţi V/v/B/b pentru a selecta elementele de meniu. Apoi apăsaţi pentru a accesa selecţia.O TOOLS/OPTIONS (pa

17ROe; RETURN/EXIT ORevine la meniul anterior sau iese din meniu.ea (Volum) +/– (pagina 46) (Dezactivare sunet) (pagina 46)De asemenea, după ce apăsa

18ROCitiţi următoarele înainte de a conecta orice echipamentÎnainte de a conecta cablurile, asiguraţi-vă că deconectaţi cablul de alimentare CA (de la

19ROIntroducereAcest receptor este prevăzut cu o funcţie de conversie a semnalelor video.• Semnalele video compuse pot fi scoase ca semnale video HDMI

2ROPentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feţe de masă, draperii etc.Nu expuneţi aparatul la

20ROFormatele audio digitale pe care le poate decoda acest receptor depind de mufele de intrare audio digitală ale echipamentului conectat.Acest recep

21ROIntroducereReţea/USB1)Receptorul nu redă fişiere codificate, cum ar fi DRM.2)Este posibil ca receptorul să nu redea un fişier în acest format afla

22RO1: Instalarea boxelorAcest receptor vă permite să utilizaţi un sistem cu până la 7.2 canale (7 difuzoare şi două subwoofere).Sistem de boxe cu can

23ROIntroducereSistem de boxe cu canal 7•Unghiul A prezentat în ilustraţie ar trebui să fie acelaşi.• Dacă nu puteţi amplasa boxele în unghiul optim,

24ROÎnainte de a conecta cablurile, asiguraţi-vă că deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).A Cablu audio monofonic (nefurnizat)B Cabluri pe

25ROIntroducere4)Atunci când conectaţi un subwoofer cu funcţie de standby automat, dezactivaţi funcţia când urmăriţi filme. Dacă funcţia de standby au

26RO2: Conectarea monitoruluiPuteţi viziona imaginea de intrare selectată atunci când conectaţi mufele HDMI OUT sau MONITOR OUT la un televizor. Puteţ

27ROIntroducere* Puteţi scoate sunetul televizorului (sunet surround multicanal) prin receptor doar prin conectarea televizorului cu un cablu HDMI.**

28RO3: Conectarea echipamentului videoPentru a conecta echipament cu mufe HDMIDacă echipamentul nu are o mufă HDMI, consultaţi pagina 29.A Cablu HDMI

29ROIntroducerePentru a conecta echipament cu alte mufe decât HDMINu este necesar să conectaţi toate cablurile. Conectaţi cablurile în conformitate cu

3ROplumb. Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea eventualelor consecinţe negative asupra mediului şi să

30RONu este necesar să conectaţi toate cablurile. Conectaţi cablurile în conformitate cu mufele de pe echipamentul dumneavoastră.A Cablu HDMI (nefurni

31ROIntroducere* Puteţi scoate sunetul jocului video (sunet surround multicanal) prin receptor doar prin conectarea cablului jocului video cu un cablu

32ROA Cablu HDMI (nefurnizat)B Cablu optic digital (nefurnizat)C Cablu audio (nefurnizat)D Cablu video (nefurnizat)E Video componentă (nefurnizat)* Pu

33ROIntroducereA Cablu video/audio componentă (nefurnizat)B Cablu HDMI (nefurnizat)Conexiuni necesare pentru urmărirea de conţinut prin intermediul un

34RO• Semnalele audio digitale transmise de HDMI pot fi scoase prin boxe. Acest semnal acceptă Dolby Digital, DTS, DSD şi PCM linear. Pentru detalii,

35ROIntroducere4: Conectarea echipamentului audioPentru a conecta echipament cu mufe HDMIDacă echipamentul nu are o mufă HDMI, consultaţi pagina 36.A

36ROPentru a conecta echipament cu alte mufe decât HDMINu este necesar să conectaţi toate cablurile. Conectaţi cablurile în conformitate cu mufele de

37ROIntroducereNotă cu privire la redarea unui Super Audio CD pe un player Super Audio CDNu este scos niciun sunet atunci când este redat un Super Aud

38RONote•Pentru a preveni producerea de zgomote, ţineţi antena cadru pentru AM (aeriană) la distanţă de receptor şi de alte echipamente.• Asiguraţi-vă

39ROIntroducere5: Conectarea la reţeaDacă dispuneţi de o conexiune la Internet, puteţi să conectaţi receptorul la Internet.Următoarea ilustraţie prezi

4ROiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano și iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări.Toate celelalte mă

40RO• Dacă receptorul este utilizat într-un mediu în care există zgomot de alimentare generat de produse electrice sau într-un mediu de reţea cu zgomo

41ROIntroducereIntroduceţi două baterii R6 (mărimea AA) în telecomanda RM-AAP082.Respectaţi polaritatea corectă atunci când instalaţi bateriile.Note•

42RO• În cazul în care conectaţi un subwoofer cu funcţie de standby automat, dezactivaţi funcţia.Note• În funcţie de caracteristicile subwooferului ut

43ROIntroducerePentru a revoca procesul de măsurareProcesul de măsurare este revocat prin următoarele operaţii.– Oprind alimentarea– Modificând volumu

44RO9: Pregătirea unui computer pentru a fi utilizat ca serverUn server este un dispozitiv care livrează conţinut (muzică, fotografii şi clipuri video

45ROIntroducere1 Comutaţi intrarea televizorului la intrarea la care este conectat receptorul.2 Apăsaţi AMP.3 Apăsaţi HOME.Meniul de pornire este afiş

46ROImagini/sunet de la echipamentul conectat1Selectaţi „Watch” sau „Listen” din meniul de pornire, apoi apăsaţi .Pe ecranul televizorului apare lista

47ROImagine/sunetDispozitiv USB/WALKMANPuteţi reda fişiere video/muzicale/foto de pe dispozitivul USB conectat.Pentru tipurile redabile de fişiere, co

48ROiPod/iPhoneVă puteţi bucura de muzica/materialele video/foto şi puteţi încărca bateria unui iPod/iPhone prin intermediul receptorului.Pentru detal

49ROImagine/sunetPentru a comanda dispozitivul iPod/iPhone cu ajutorul telecomenziiPuteţi comanda dispozitivul iPod/iPhone cu ajutorul butoanelor de p

5ROCaracteristici principale ale receptoruluiCompatibil cu o diversitate de conexiuni şi formateCaracteristică Descriere PaginaCanalele 7.2 Receptorul

50ROPentru a reda fişiere la distanţă prin comandarea receptorului (dispozitiv de redare) cu ajutorul unui controler DLNAPuteţi controla receptorul cu

51ROImagine/sunetVideo InternetPuteţi reda o varietate de conţinut Internet cu ajutorul acestui receptor.1 Conectaţi receptorul la o reţea (pagina 39)

52ROOpţiuni disponibileFM/AMPuteţi asculta difuzări FM şi AM cu ajutorul tunerului încorporat. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că aţi conectat ante

53ROImagine/sunet1 Selectaţi „Listen” din meniul de pornire, apoi apăsaţi .2 Selectaţi „FM/AM”, apoi apăsaţi .Apare ecranul FM/AM.3 Selectaţi comutat

54ROSfaturi• Dacă aţi acordat un post AM, reglaţi direcţia antenei cadru pentru AM (aeriană) pentru o recepţie optimă.• Scala de acord pentru acord di

55ROImagine/sunetRadio Data System (RDS) este un serviciu de difuzare care permite posturilor de radio să trimită informaţii suplimentare împreună cu

56ROSelectarea câmpului de sunet1Selectaţi „Sound Effects” din meniul de pornire, apoi apăsaţi .2 Selectaţi „Sound Field”, apoi apăsaţi .3 Selectaţi

57ROAscultarea de efecte de sunetModul Auto Format Direct (A.F.D.) vă permite să ascultaţi sunete de fidelitate superioară şi să selectaţi modul de de

58RODespre tipul de efect pentru HD-D.C.S.HD-D.C.S. are trei tipuri diferite: Dynamic, Theater şi Studio. Fiecare tip prezintă niveluri diferite de co

59ROAscultarea de efecte de sunetPuteţi asculta sunetul în mod surround prin simpla selectare a unuia dintre câmpurile de sunet preprogramate ale rece

6ROCalitate mai bună a imaginii şi a sunetuluiFuncţii utileZone multiple În afară de camera principală, vă puteţi bucura de muzica şi de materialele v

60RODespre nivelul de modificare pentru PLIIz HeightPuteţi ajusta nivelul de modificare al canalelor înalte frontale pentru modul Pro Logic IIz (obişn

61ROAscultarea de efecte de sunetReglarea egalizatoruluiPuteţi utiliza următorii parametri pentru a ajusta calitatea tonală (nivel bas/înalte) a difuz

62ROCe puteţi face cu funcţia Zone multipleVă puteţi bucura de imagini şi sunete provenite de la un dispozitiv conectat la receptor într-o zonă diferi

63ROUtilizarea caracteristicilor zone multiple2 Scoate sunetul prin boxe în zona 2, utilizând receptorul şi un alt amplificator.Este necesară setarea

64RONotăPuteţi conecta mufa HDMI ZONE 2 OUT direct la un televizor în zona 2 (fără a fi necesar un amplificator sau un receptor). Cu toate acestea, vă

65ROUtilizarea caracteristicilor zone multipleConfigurarea boxelor în zona 2Când boxele din zona 2 sunt conectate la bornele SURROUND BACK/FRONT HIGH/

66ROCând este activată funcţia Zone2 Out şi selectaţi aceeaşi intrare HDMI atât pentru zona principală, cât şi pentru zona 2, ar putea apărea unele in

67ROUtilizarea caracteristicilor zone multiple3 Apăsaţi ?/1.Funcţia de zonă este activată.4 Apăsaţi unul dintre butoanele de intrare de pe telecomandă

68ROUtilizarea caracteristicilor „BRAVIA” Sync„BRAVIA” Sync este numele unei funcţii cu care sunt prevăzute produsele Sony şi care permite comandarea

69ROUtilizarea altor caracteristici6 Repetaţi pasul 5 pentru a seta funcţia Comandă HDMI şi pentru a afişa imaginea tuturor echipamentelor de redare p

7ROAlteleFuncţii flexibile Funcţia Sound Optimizer optimizează ieşirea audio în funcţie de nivelul volumului.60Funcţia A/V Sync ajustează diferenţa d

70RO• Când reglaţi volumul televizorului, funcţia Control audio al sistemului reglează volumul receptorului simultan.Puteţi, de asemenea, comanda acea

71ROUtilizarea altor caracteristiciComutarea monitoarelor care scot semnalele video HDMIAtunci când aveţi două monitoare conectate la mufele HDMI OUT

72RONote•Setarea „Auto” are efect numai atunci când „Control for HDMI” este setată la „On”. Dacă „Control for HDMI” este setată la „Off”, receptorul e

73ROUtilizarea altor caracteristici•OPTApare doar dacă o mufă optică este alocată intrării şi selectează automat mufa de intrare optică.•COAXApare doa

74RO* setare implicită din fabricăNote• Atunci când alocaţi intrarea audio digitală, este posibil ca setarea INPUT MODE să se modifice automat.• Dacă

75ROUtilizarea altor caracteristiciExaminare pentru HDMIPuteţi activa o examinare live de tip „imagine în imagine” a intrărilor HDMI conectate la rece

76ROControlarea receptorului cu un telefon inteligentPuteţi comanda receptorul cu ajutorul unui telefon inteligent prevăzut cu software-ul de aplicaţi

77ROUtilizarea altor caracteristici1 Selectaţi „Easy Automation” din meniul de pornire, apoi apăsaţi .2 Selectaţi o Scene dorită, apoi apăsaţi .1 Sele

78ROUtilizarea temporizatorului de oprirePuteţi seta receptorul să se oprească automat după o perioadă de timp specificată.Apăsaţi SHIFT, apoi apăsaţi

79ROUtilizarea altor caracteristiciComutaţi modul de comandă de la setarea implicită din fabrică la setarea corespunzătoare, dacă un alt echipament So

8ROCuprinsCaracteristici principale ale receptorului ... 5Descrierea şi amplasarea pieselor ... 10IntroducereCitiţi următoarele înain

80ROUtilizarea unei conexiuni bi-amplificatorDacă nu utilizaţi difuzoare surround spate şi nici difuzoare frontale înalte, puteţi utiliza bornele SURR

81ROUtilizarea altor caracteristiciRevenirea la setările implicite din fabricăPuteţi să ştergeţi toate setările memorate şi să aduceţi receptorul la s

82ROUtilizarea meniului de setăriPuteţi ajusta diverse setări pentru difuzoare, efecte surround, zone multiple etc., utilizând meniul de setări.1 Sele

83ROAjustarea setărilorLisă meniu setăriSettings Easy Setup (pagina 85)Speaker Settings (pagina 85)Auto CalibrationAuto Calibration Setup PositionCali

84RONetwork Settings (pagina 98)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal ControlNetwork StandbyInter

85ROAjustarea setărilorEasy SetupExecută din nou Easy Setup pentru a efectua setările de bază. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran (pagina 41).Speaker S

86ROPositionPuteţi înregistra mai multe seturi de setări pentru mediul de ascultare şi puteţi reapela un set de setări.Selectaţi „Position” pentru car

87ROAjustarea setărilorx Zone2 Speakersx Bi-Amplifierx Front Bx No AssignNotăDacă modelul de boxe este setat astfel încât există boxe surround spate s

88RO2 Selectaţi o „Size”, apoi apăsaţi .•LargeÎn cazul în care conectaţi difuzoare mari, care vor reproduce efectiv frecvenţele de bas, selectaţi „La

89ROAjustarea setărilor3 Ajustaţi „Level”, apoi apăsaţi .Pentru a scoate sursa de sunet prin difuzoarele adiacentePuteţi scoate sursa de sunet prin d

9ROAjustarea setărilorUtilizarea meniului de setări ... 82Easy Setup ... 85

90ROVă permite să reglaţi nivelul de bas şi înalte pentru fiecare boxă (pagina 61).Vă permite să împiedicaţi scoaterea semnalelor prin mufele SUBWOOFE

91ROAjustarea setărilorVă permite să întârziaţi ieşirea audio pentru a minimiza diferenţa de timp dintre ieşirea audio şi afişajul vizual.Această func

92ROVideo SettingsPuteţi ajusta setări pentru video.Vă permite să convertiţi rezoluţia semnalelor de intrare video analogice şi să scoateţi semnalele

93ROAjustarea setărilorz : Semnalele video sunt scoase fără o conversie sau o procesare video.a : Sunt scoase semnale video. (Valorile rezoluţiei su

94ROAceastă funcţie vizează conţinut printr-un dispozitiv USB, o reţea de domiciliu şi video de pe Internet.x 480i/576ix 480p/576px 720px 1080ix 1080p

95ROAjustarea setărilorAceastă funcţie vizează conţinut printr-un dispozitiv USB, o reţea de domiciliu şi video de pe Internet.x AutoSelectaţi această

96ROx AMPSemnalele audio HDMI de la echipamentul de redare sunt scoase doar prin difuzoarele conectate la receptor. Sunetul multicanal poate fi redat

97ROAjustarea setărilorInput SettingsPuteţi ajusta setările pentru conexiunile receptorului şi ale altor echipamente.Vă permite să setaţi următoarele

98RONetwork SettingsPuteţi ajusta setările pentru reţea.Vă permite să verificaţi sau să modificaţi setările de reţea. Puteţi modifica setările pentru

99ROAjustarea setărilorInternet Services SettingsVă permite să setaţi sau să modificaţi parola pentru funcţia de control parental. O parolă vă permite