Sony STR-DH700 Bedienungsanleitung

4-129-783-41(1) SONY ® Receptor AV cu canale multiple InstrucŃiuni de utilizare STR-DH700 ©2009 Sony Corporation

10RO Nume FuncŃia 13 Indicatori ai canalului de redare Literele (L, C, R, etc.) arată canalele redate. Cadrele din jurul literelor variază pentru a a

100RO Index Numere 2 canale 59 2CH STEREO 59 5.1 canale 16 7.1 canale 16 A Acord automat 61 direct 62 la staŃiile presetate 63 AUTO CALIBRATION (C

11RO Panoul din spate 1 S-AIR (EZW-T100) Cu capac pentru fantă ATENłIE Vă rugăm să nu scoateŃi capacul pentru fantă până ce nu instalaŃi transmi

12RO 6 SecŃiunea INTRARE / IEŞIRE AUDIO Albă (stânga) Roşie (dreapta) Mufele „AUDIO IN” (Intrare audio) Face legătura cu un player de Super Audio CD

13RO Nume FuncŃia 1 TV (pornire/standby) ApăsaŃi simultan TV şi TV pentru a porni sau a închide televizorul. AV (pornire/standby) ApăsaŃi pen

14RO Nume FuncŃia 13 „MENU/ HOME” (MENIU/ACASĂ) ApăsaŃi acest buton pentru a afişa meniul video recorder-ului, al DVD player-ului, tunerului satelit

15RO Nume FuncŃia 20 Butoane numerice (numărul 5a)) ApăsaŃi acest buton pentru a: - preseta/acorda pentru a preseta staŃiile. - selecta numerele pi

16RO OperaŃiuni preliminare 1: Instalarea difuzoarelor Acest receptor vă permite să utilizaŃi un sistem de difuzoare cu canal 7.1 (7 difuzoare

17RO 2: Conectarea difuzoarelor Înainte de a conecta cablurile, deconectaŃi cablul de alimentare de CA (alimentare de la reŃea). A Cablu audio mo

18RO a) Când conectaŃi un singur difuzor surround spate, conectaŃi-l la bornele „SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT B L” (Difuzoare surround spate /

19RO 3: Conectarea televizorului PuteŃi vizualiza imaginea de intrare selectată, atunci când conectaŃi mufa „MONITOR OUT” (Ieşire monitor) sau „HDMI

2RO AVERTIZARE Pentru a reduce riscul provocat de incendii sau şocuri electrice, nu expuneŃi acest aparat condiŃiilor de ploaie sau umezeală. Pentru a

20RO Note • PorniŃi receptorul atunci când semnalele video şi audio ale unei componente de redare se emit pe televizor prin receptor. Dacă nu este po

21RO 4b: Conectarea componentelor video Modul de conectare a componentelor Această secŃiune descrie modul de conectare a componentelor la receptor.

22RO Conectarea componentelor cu mufe HDMI HDMI este prescurtarea de la denumirea în limba engleză pentru „InterfaŃă multimedia de înaltă definiŃie”.

23RO OpŃiuni HDMI • Prin difuzoarele conectate la acest receptor se poate emite un semnal audio digital transmis de HDMI. Acest semnal suportă Dolby D

24RO Conectarea unui DVD player / player de discuri Blu-ray Următoarea ilustraŃie arată cum se conectează un DVD player sau un player de discuri Blu-

25RO Conectarea unui acordor satelit/Set-top box Următoarea ilustraŃie arată cum se conectează un acordor satelit sau un set-top box. Nu este necesar

26RO Conectarea componentelor cu mufă video şi audio analogică Următoarea ilustraŃie prezintă modul de conectare a unei componente cu mufe analogice,

27RO Note • SchimbaŃi setarea din fabrică a butonului de intrare VIDEO 1 de pe telecomandă, astfel încât să îl puteŃi utiliza pentru a comanda

28RO 6: Pregătirea receptorului şi a telecomenzii Conectarea cablului de alimentare de CA (alimentare de la reŃea) ConectaŃi cablul de alimentare de

29RO Introducerea bateriilor în telecomandă IntroduceŃi două baterii R6 (mărimea AA) în telecomanda RM-AAU023. La instalarea bateriilor respectaŃi po

3RO Despre acest manual • InstrucŃiunile din acest manual sunt valabile pentru modelul STR-DH700. VerificaŃi numărul modelului în colŃul din dreapta

30RO 8: Calibrarea automată a configurărilor corespunzătoare (CALIBRARE AUTOMATĂ) Acest receptor este echipat cu tehnologie DCAC (Calibrare au

31RO Realizarea Calibrării automate 1 ApăsaŃi „AMP MENU” (Meniu AMP). 2 ApăsaŃi „AUTO CAL” (Calibrare automată). Măsurarea începe în 5 secunde, iar

32RO Sfaturi utile • Când începe Calibrarea automată: - LăsaŃi distanŃă între difuzoare şi poziŃia de ascultare, pentru a evita eşuarea măsu

33RO Pentru a schimba setările manual 1 NotaŃi codul de avertizare. 2 ApăsaŃi . 3 ApăsaŃi pentru a opri receptorul. 4 UrmaŃi soluŃia din „Codurile

34RO 9: Reglarea nivelelor şi balansului difuzoarelor (TEST TONE) (Tonul de test) PuteŃi regla nivelele şi balansul difuzoarelor în timp ce ascultaŃi

35RO Redarea Selectarea unei componente 1 ApăsaŃi butonul de introducere pentru a selecta o componentă. PuteŃi folosi şi butonul „INPUT SELECTOR” (

36RO Denumirea intrărilor PuteŃi introduce un nume de maxim 8 caractere care să fie afişat pe ecranul receptorului. Acest lucru este comod pentru eti

37RO Ascultarea/vizualizarea unei componente Ascultarea unui Super Audio CD/CD Note • OperaŃia este descrisă pentru un Super Audio CD player marc

38RO Vizualizarea unui DVD/disc Blu-ray Note • ConsultaŃi instrucŃiunile de operare furnizate împreună cu televizorul şi DVD player-ul sau cu playe

39RO Utilizarea amplificatorului Navigarea prin meniuri Folosind meniurile amplificatorului, puteŃi realiza mai multe reglaje pentru a personaliza

4RO Cuprins Descrierea şi amplasarea pieselor ... 6 OperaŃiuni preliminare 1: Instalarea difuzoarelor ... 16 2: Conectarea d

40RO Prezentarea generală a meniurilor În fiecare meniu sunt disponibile următoarele opŃiuni. Pentru detalii cu privire la navigarea prin meniuri, co

41RO Meniu [Afişaj] Parametri [Afişaj] Setări Instalare iniŃială Mod recepŃionare staŃii FM a) [FM MODE – Mod FM] FM AUTO, FM MONO FM AUTO TUNER [4-

42RO Meniu [Afişaj] Parametri [Afişaj] Setări Instalare iniŃială Subwoofera) [SW SPK] „NO” (Nu), „YES” (Da) „YES” (Da) Difuzoarele frontalea) [FRT SPK

43RO Meniu [Afişaj] Parametri [Afişaj] Setări Instalare iniŃială S-AIR ID f) [ID SETUP] (Configurare ID) ID A, ID B, ID C ID A Interconectare f) [

44RO Reglarea nivelului (meniul LEVEL - Nivel) PuteŃi folosi meniul LEVEL pentru a ajusta balansul şi nivelul fiecărui difuzor. Aceste setări se aplic

45RO Reglarea egalizorului (meniul EQ) PuteŃi folosi meniul „EQ” pentru a ajusta calitatea tonală (nivel bas/treble) a difuzoarelor frontale. Select

46RO Utilizarea modului de decodificare surround spate (SB DEC) Decodificând semnalul surround spate al programelor DVD (etc.) înregistrat în format

47RO Note • Este posibil ca difuzorul surround spate să nu emită sunet în modul Dolby Digital EX. Unele discuri nu au marcaj Dolby Digital Surround

48RO Configurări pentru audio (meniu AUDIO) PuteŃi utiliza meniul AUDIO pentru a realiza setări audio care să se potrivească preferinŃelor dumneavoa

49RO Configurare HDMI (Meniul HDMI) PuteŃi folosi meniul HDMI pentru a face diferite ajustări pentru HDMI. SelectaŃi „6-HDMI” în meniurile pentru amp

5RO Alte operaŃii Comutarea între audio digital şi analogic (INPUT MODE - Mod intrare) ... 80 Ascultarea de sunet digital de la alte intrări

50RO Configurări de sistem (meniul SYSTEM - sistem) PuteŃi folosi meniul SYSTEM pentru a ajusta dimensiunea şi distanŃa difuzoarelor conectate la aces

51RO SB SPK (Difuzoare surround spate) Când difuzoarele surround sunt setate pe „NO” (Nu), difuzoarele surround spate se setează şi ele automat pe „

52RO Cu două difuzoare surround spate (Unghiul trebuie să fie acelaşi) CNT DIST. (DistanŃa faŃă de difuzorul central) Vă permite să configuraŃi

53RO SUR POS. (PoziŃia difuzorului surround) Vă permite să specificaŃi amplasarea difuzoarelor surround pentru o execuŃie corespunzătoare a efectel

54RO Calibrarea automată a configurărilor corespunzătoare (meniul A. CAL) Pentru detalii privind Calibrarea automată, consultaŃi „8: Calibrarea autom

55RO Ascultarea de sunet surround Ascultarea sunetului în format Dolby Digital şi DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT) Modul Auto Format Direct (A

56RO Tipuri de mod A.F.D. Mod A.F.D. [Afişare] Audio cu canale multiple după decodificare Efectul A.F.D. AUTO [A.F.D. AUTO] (Detectare automată) Prezi

57RO La conectarea unui subwoofer Acest receptor va genera un semnal de frecvenŃă joasă pentru transmitere către subwoofer când nu există semnal LFE,

58RO Tipurile de câmp de sunet disponibile Câmp de sunet pentru Câmp de sunet [Afişare] Efectul CINEMA STUDIO EX A [C.ST.EX A] Reproduce caracterist

59RO Note • Efectele realizate de difuzoarele virtuale pot produce zgomot la semnalul de redare. • În timp ce ascultaŃi câmpuri de sunet ce fo

6RO Descrierea şi amplasarea pieselor Panoul frontal Nume FuncŃia 1 (pornire /standby) ApăsaŃi acest buton pentru a porni sau a opri receptor

60RO Ascultarea sunetului fără ajustări (ANALOG DIRECT) PuteŃi comuta sunetul intrării selectate către intrarea analogică pe 2 canale. Această funcŃi

61RO Utilizarea tunerului Ascultarea radio FM/AM PuteŃi asculta transmisia FM şi AM cu ajutorul tunerului încorporat. Înainte de operare, asiguraŃi

62RO Acordarea directă a unei staŃii (Acord direct) IntroduceŃi direct frecvenŃa unei staŃii, cu ajutorul butoanelor numerice. 1 ApăsaŃi în mod repe

63RO Presetarea staŃiilor radio PuteŃi preseta maxim 30 de staŃii FM şi 30 staŃii AM. Apoi puteŃi acorda cu uşurinŃă staŃiile pe care le ascultaŃi ma

64RO Denumirea staŃiilor presetate 1 ApăsaŃi în mod repetat TUNER pentru a selecta banda FM sau AM. PuteŃi folosi şi butonul „INPUT SELECTOR” (Select

65RO Utilizarea sistemului de date radio (RDS) (Doar modele cu codul regional CEL, CEK) Acest receptor vă permite să utilizaŃi sistemul de date

66RO Indicarea tipului de program Descriere VARIED (Diverse) Alte tipuri de programe, precum interviuri cu celebrităŃile, emisiuni-concurs cu persoane

67RO Notă Este posibil ca funcŃia de Comandă HDMI să nu fie operabilă, în funcŃie de componenta conectată. ConsultaŃi instrucŃiunile de utilizare ale

68RO Când televizorul nu este compatibil cu funcŃia „Comanda pentru HDMI – configurare simplă” ActivaŃi individual funcŃia de control HDMI pent

69RO Vizualizarea unui DVD (funcŃia „One-Touch Play”) PuteŃi asculta sunet şi imagine de la componentele conectate la receptor prin conexiu

7RO Nume FuncŃia 12 2CH/ A.DIRECT_____ A.F.D._________ MOVIE________ MUSIC ApăsaŃi acest buton pentru a selecta un câmp de sunet (paginile 55, 57).

70RO Note • În cazul în care Comanda audio a sistemului nu funcŃionează conform configurării televizorului dvs., consultaŃi instrucŃiunile de operare

71RO Note • ConfiguraŃi opŃiunea „TV Standby Synchro” (Sincronizarea televizorului în Standby) pe „ON” (Activat) folosind funcŃia „System Powe

72RO Configurarea unui produs S-AIR Înainte de a utiliza produsul S-AIR, trebuie să realizaŃi următoarele setări ca să stabiliŃi transmiterea su

73RO Pentru a introduce transmiŃătorul wireless în unitatea centrală S-AIR 1 ScoateŃi şuruburile şi desprindeŃi capacul fantei. Note • ScoateŃi şu

74RO Stabilirea transmisiei de sunet între unitatea centrală S-AIR şi subunitatea S-AIR (configurarea codului de identificare) Prin simpla corelare a

75RO Corelarea unităŃii centrale S-AIR cu o subunitate S-AIR specifică (operaŃiunea de corelare) Pentru a stabili transmisia de sunet, trebuie să con

76RO 8 ApăsaŃi în mod repetat pentru a selecta setarea dorită, apoi apăsaŃi . • START: Unitatea principală S-AIR începe interconectarea. Pe afişa

77RO Note • La utilizarea unei alte subunităŃi S-AIR, spre exemplu un amplificator surround, nu modificaŃi codul de identificare al unităŃii centrale

78RO Schimbarea canalului pentru îmbunătăŃirea transmisiei sunetului Dacă utilizaŃi sisteme wireless multiple, ce împart banda de 2,4 GHz, precu

79RO Utilizarea receptorului S-AIR atunci când unitatea centrală S-AIR se află în mod standby (Doar pentru receptorul S-AIR (nefurnizat)) PuteŃi util

8RO Despre indicatorii de pe ecran Nume FuncŃia 1 SW Se aprinde atunci când selecŃia subwoofer este setată pe „YES" (Da) (pagina 50), iar sem

80RO Alte operaŃii Comutarea între audio digital şi analog (INPUT MODE - Mod intrare) Când conectaŃi componentele la mufele de intrare audio digita

81RO Ascultarea de sunet digital de la alte intrări (Alocare digitală) PuteŃi realoca o intrare audio digitală cu semnale optice („OPTICAL”) sau

82RO Utilizarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) FuncŃia „DIGITAL MEDIA PORT” (DMPORT) vă permite să ascultaŃi sunetele de la un aparat din re

83RO Conectarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT PuteŃi asculta sunetele şi puteŃi vizualiza imaginile de la componenta conectată prin adaptorul DIGITAL

84RO Ascultarea/vizualizarea unei componente conectate prin conexiunea DMPORT 1 ApăsaŃi DMPORT. PuteŃi folosi şi butonul „INPUT SELECTOR” (Selectare

85RO Utilizarea Sleep Timer-ului PuteŃi configura receptorul să se oprească automat la o oră specificată. ApăsaŃi în mod repetat „SLEEP” (Adormire

86RO Înregistrarea pe un mediu de înregistrare 1 ApăsaŃi unul dintre butoanele de intrare pentru a selecta componenta de redare. PuteŃi folosi şi bu

87RO Pentru configurarea difuzoarelor 1 ApăsaŃi „AMP MENU” (Meniu AMP). Pe ecran apare mesajul „1-LEVEL” (1-Nivel). 2 ApăsaŃi în mod repetat pent

88RO Utilizarea telecomenzii Modificarea funcŃiilor butoanelor PuteŃi modifica setările din fabrică ale butoanelor de intrare, în funcŃie de compon

89RO InformaŃii suplimentare Glosar  Cinema Studio EX Un mod de sunet surround ce poate fi considerat o compilaŃie de tehnologie Digital Cinema So

9RO Nume FuncŃia 5 Indicatori DTS DTS DTS-ES DTS 96/24 Se aprind atunci când se introduc semnale DTS sau DTS-ES. Se aprinde când receptorul de

90RO  Dolby Pro Logic IIx Tehnologie pentru redarea canalelor 7.1 (sau 6.1). Împreună cu sunetul codificat în modul Dolby Digital Surround EX, sunetu

91RO  FrecvenŃa de eşantionare Pentru a converti sunetul analogic în sunet digital, trebuie cuantificate datele analogice. Acest proces se numeşte

92RO Cu privire la amplasare • AsiguraŃi o ventilaŃie adecvată, pentru a preveni creşterea temperaturii în interiorul receptorului şi a prelungi dura

93RO Ghid al problemelor de funcŃionare Dacă în timpul utilizării receptoruluii întâmpinaŃi una dintre următoarele dificultăŃi, folosiŃi acest ghid a

94RO Se aude brum sau zgomot puternic. • VerificaŃi conectarea fermă a boxelor şi a componentelor. • VerificaŃi dacă cablurile de legătură sunt plasat

95RO Video Pe ecranul televizorului nu apare imagine sau apare o imagine neclară. • SelectaŃi intrarea corespunzătoare cu ajutorul butoanelor de int

96RO Nu se poate folosi telecomanda televizorului pentru a controla componenta conectată atunci când se foloseşte funcŃia de Comandă HDMI. • SchimbaŃi

97RO Tunerul RecepŃia FM este slabă. • UtilizaŃi un cablu coaxial cu impedanŃa de 75 Ohmi (trebuie procurat separat, nu se livrează împreună cu apar

98RO Dacă nu puteŃi remedia problema folosind ghidul problemelor de funcŃionare CurăŃarea memoriei receptorului poate remedia problema (pagina 28).

99RO 3) INPUT SHORT (Intrare scurtă) (cu eliminare câmp de sunet şi egalizator). 4) ReŃea ponderată, nivel de intrare. SecŃiune acord FM Spectrul d