Sony ILCE-7RM2 Bedienungsanleitung

4-576-983-11(1) (RO)ILCE-7RM2Cameră foto digitală cu obiectiv interschimbabilManual de instrucţiuniSoclu E„Ghid de asistenţă” (manual web)Consultaţi d

Prezentarea funcţiilorRO10Personalizare (41)Camera este dotată cu butoane de personalizare şi vă permite să atribuiţi fiecărui buton ce funcţie doriţi

RO100IndexIndexAAcumulator...47Adaptor de soclu ...59AUTO...

IndexIndexRO101OObiectiv... 57Obiective compatibile ... 59PPlayMemories Camera Apps ... 84Pla

©2015 Sony CorporationPentru informaţii suplimentare cu privire la acest produs şi răspunsurile la întrebările frecvente, puteţi accesa site-ul nostru

Înainte de utilizareRO11Înainte de utilizareNote privind utilizarea camereiProcedura de înregistrare de imaginiAceastă cameră are 2 moduri pentru moni

Note privind utilizarea camereiRO12Nu se oferă nicio compensare pentru conţinutul deteriorat sau înregistrările nereuşiteSony nu poate oferi nicio gar

Note privind utilizarea camereiÎnainte de utilizareRO13Note cu privire la înregistrarea de imagini cu ajutorul vizoruluiAceastă cameră este prevăzută

Note privind utilizarea camereiRO14• Discurile create cu filme AVCHD înregistrate cu această cameră pot fi redate doar pe dispozitive compatibile cu A

Înainte de utilizareRO15Înainte de utilizareVerificarea articolelor furnizateNumărul din paranteză desemnează numărul de bucăţi.• Cameră (1)•Adaptor c

RO16Identificarea componentelorConsultaţi paginile din paranteze pentru detalii despre funcţionarea pieselor.Dacă se demontează obiectivulA Comutator

Identificarea componentelorÎnainte de utilizareRO17A Capac pentru ocular (65)B VizorC Butonul MENU (33)D Senzor pentru ochiE Monitor (22)• Puteţi regl

Identificarea componentelorRO18JPentru înregistrarea de imagini: Butonul AF/MF (Focalizare automată/focalizare manuală)/butonul AEL (26)Pentru vizuali

Identificarea componentelorÎnainte de utilizareRO19A Marcajul de poziţie a senzorului de imagineB BoxăC Mufă m (microfon)• Dacă se conectează un micr

RO2„Ghid de asistenţă” este un manual online. Puteţi citi „Ghid de asistenţă” pe computer sau telefonul inteligent. Trebuie consultat pentru instrucţi

Identificarea componentelorRO20M Cârlige pentru cureaua de umăr• Ataşaţi ambele capete ale curelei de cameră.N (Marca N)• Această marcă indică punctu

Identificarea componentelorÎnainte de utilizareRO21A Slot de introducere a bateriei (47)B Capac pentru baterie (47)C Orificiu pentru mufa de trepied•

RO22Lista de pictograme de pe monitorStarea monitorului este setată pe [Afişare toate info] în setările implicite.Când schimbaţi setarea [Buton DISP]

Lista de pictograme de pe monitorÎnainte de utilizareRO23AAfişaj Indicare P P* A S M Mod de înregistrare (73) Număr de înregistrare (7

Lista de pictograme de pe monitorRO24B Fişier bază de date plin/Eroare fişier bază de date Zoom inteligent/Zoom imagine clară/Zoom digital Mod v

Lista de pictograme de pe monitorÎnainte de utilizareRO25C +3 +3 +3Stil creativ (36)/Contrast, Saturaţie, Claritate Efect imagine (36)Indicator de sen

RO26Listă de funcţiiFuncţiile care pot fi operate cu ajutorul butoanelor/selectoarelorPuteţi configura sau puteţi opera diferite funcţii cu ajutorul a

Listă de funcţiiRO27Cum folosiţi ecranul Quick NaviPe ecranul Quick Navi, puteţi modifica setările direct pe afişajul cu informaţiile de înregistrare

Cum folosiţi ecranul Quick NaviRO28Funcţii disponibile pe ecranul Quick NaviNote• Elementele estompate cu gri pe ecranul Quick Navi nu sunt active.• C

Listă de funcţiiRO29Utilizarea camerei• Puteţi roti rotiţa de control sau puteţi apăsa săgeţile sus/jos/stânga/dreapta de pe rotiţa de control pentru

RO3AcumulatorÎn cazul manipulării incorecte a acumulatorului, acesta poate exploda, poate provoca incendii sau chiar arsuri chimice. Respectaţi următo

Utilizarea camereiRO30Puteţi roti selectorul frontal sau posterior pentru a modifica setările necesare pentru fiecare mod de înregistrare de imagini c

Listă de funcţiiRO31Selectarea unei funcţii cu ajutorul butonului Fn (Funcţie)Acest buton este folosit pentru a configura sau executa funcţiile utiliz

Selectarea unei funcţii cu ajutorul butonului Fn (Funcţie)RO32Puteţi selecta funcţiile care vor fi afişate atunci când apăsaţi butonul Fn (Funcţie).Bu

Listă de funcţiiRO33Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENUPuteţi configura setările de bază ale camerei în general sau puteţi exec

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENURO34 (Setări fotografiere) Dimens. imag.Selectează dimensiunea imaginilor statice.(L: 42M/M:

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENUListă de funcţiiRO35Mod bliţStabileşte setările pentru bliţ.(Bliţ dezactivat/Bliţ automat/Bl

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENURO36DRO/HDR autoCompensează automat luminozitatea şi contrastul.(Dezactivat/Optimizator inte

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENUListă de funcţiiRO37 Încadrare auto ob.Analizează scena atunci când se capturează feţe, prim

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENURO38 (Setări personalizate)HaşurăAfişează dungi pentru reglarea luminozităţii.(Dezactivat/70

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENUListă de funcţiiRO39Zonă detectare fazăSetează zona AF de detecţie a fazei.(Activat/Dezactiv

RO4Câmpurile electromagnetice cu frecvenţe specifice pot influenţa imaginea şi sunetul acestei unităţi.Casarea bateriilor şi echipamentelor electrice

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENURO40Ext. imag. auto sup.Stabileşte dacă se salvează toate imaginile care au fost înregistrat

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENUListă de funcţiiRO41Setări meniu funcţiiPersonalizează funcţiile afişate atunci când se apas

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENURO42 (Fără fir) (Aplicaţie)Vă puteţi conecta la site-ul de descărcare PlayMemories Camera Ap

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENUListă de funcţiiRO43 (Redare) (Setare)ŞtergereŞterge o imagine.(Imagini multiple/Toate din a

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENURO44Ghid selector moduriActivează sau dezactivează ghidul selectorului de mod (explicaţia fi

Funcţiile care pot fi selectate cu ajutorul butonului MENUListă de funcţiiRO45*1 În cazul în care comutaţi acest element, va fi nevoie să formataţi ca

RO46Utilizarea Ghidului integrat în aparatPuteţi utiliza [Setări cheie person.] pentru a aloca Ghidul integrat butonului preferat.Ghidul integrat conţ

Pregătirea camereiRO47Pregătirea camereiÎncărcarea acumulatoruluiÎnainte de prima utilizare a camerei, nu uitaţi să încărcaţi acumulatorul NP-FW50 (fu

Încărcarea acumulatoruluiRO48Încărcarea acumulatorului cu ajutorul adaptorului c.a.1 Setaţi comutatorul ON/OFF (Alimentare) pe OFF.2 Glisaţi clapeta p

Încărcarea acumulatoruluiPregătirea camereiRO495 Conectaţi camera la adaptorul c.a. (furnizat) folosind cablul micro USB (furnizat) şi apoi conectaţi

RO5CuprinsPrezentarea funcţiilor ... 8Înainte de utilizareNote privind utilizarea camerei

Încărcarea acumulatoruluiRO50Note• Dacă lampa de încărcare de pe cameră clipeşte în timp ce adaptorul c.a. este conectat la priza de perete (mufa de p

Încărcarea acumulatoruluiPregătirea camereiRO51Acumulatorul poate fi încărcat prin conectarea camerei la un computer cu ajutorul cablului micro USB. C

Încărcarea acumulatoruluiRO52Puteţi folosi camera în timp ce aceasta este alimentată de la o priză de perete (mufă de perete), cu ajutorul adaptorului

Încărcarea acumulatoruluiPregătirea camereiRO53Pentru a scoate acumulatorulOpriţi camera. Glisaţi clapeta de blocare după ce v-aţi asigurat că lampa d

RO54Introducerea unui card de memorie (comercializat separat)Pentru a scoate cardul de memorieAsiguraţi-vă că lampa de acces (pagina 18) nu este aprin

Introducerea unui card de memorie (comercializat separat)Pregătirea camereiRO55Dacă folosiţi un card de memorie cu această cameră pentru prima dată, e

Introducerea unui card de memorie (comercializat separat)RO56• Pentru detalii privind numărul de imagini statice şi durata de înregistrare pentru film

Pregătirea camereiRO57Ataşarea obiectivuluiSetaţi comutatorul de alimentare al camerei pe OFF înainte de a ataşa sau detaşa obiectivul.1 Îndepărtaţi c

Ataşarea obiectivuluiRO58Note• În timpul ataşării obiectivului, nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului.• Nu bruscaţi obiectivul în timpul ataş

Ataşarea obiectivuluiPregătirea camereiRO59Obiective compatibileObiectivele compatibile cu această cameră sunt:* Imaginile vor fi înregistrate cu dime

RO6Pregătirea camereiÎncărcarea acumulatorului ...47Timp de încărcare (completă) ...

RO60Setarea limbii şi a ceasuluiAtunci când porniţi camera pentru prima dată sau după iniţializarea funcţiilor, se va afişa ecranul de setare a limbii

Setarea limbii şi a ceasuluiPregătirea camereiRO61Pentru a revoca operaţia de setare a datei şi oreiApăsaţi butonul MENU.Ecranul de setare a datei şi

RO62Înregistrarea unei imagini clare fără tremur al camerei„Tremurul camerei” se referă la mişcarea nedorită a camerei după apăsarea declanşatorului c

Înregistrarea unei imagini clare fără tremur al camereiPregătirea camereiRO63Note• Funcţia SteadyShot poate să nu funcţioneze optim imediat după porni

Înregistrarea unei imagini clare fără tremur al camereiRO64Stabilizaţi partea superioară a corpului şi găsiţi o poziţie care să împiedice mişcarea cam

Pregătirea camereiRO65Detaşarea capacului pentru ocularCând ataşaţi Identificatorul de unghi FDA-A1AM (comercializat separat) la cameră, detaşaţi capa

RO66Înregistrarea şi vizualizarea imaginilorÎnregistrarea de imagini staticeÎn [Mod automat], camera analizează subiectul şi vă permite să înregistraţ

Înregistrarea de imagini staticeÎnregistrarea şi vizualizarea imaginilorRO675 Apăsaţi declanşatorul jumătate de cursă în jos pentru focalizare.• Când

RO68Înregistrarea filmelorNote• Este posibil ca, în timpul înregistrării unui film, să fie înregistrat şi sunetul de funcţionare al camerei. Puteţi de

Înregistrarea şi vizualizarea imaginilorRO69Redarea imaginilorDacă apăsaţi V de pe rotiţa de control în timpul redării unui film, se va afişa panoul d

RO7Funcţii diverseUtilizarea funcţiilor diverse ... 75Dimens. imag. (imagine statică) ...

Redarea imaginilorRO70Pentru a reda imaginile statice, setaţi [Mod vizualizare] pe [Viz. folder(im. statice)] iar pentru a reda filme, setaţi [Mod viz

Redarea imaginilorÎnregistrarea şi vizualizarea imaginilorRO71Funcţiile potrivite pentru redare sunt următoarele:A Măreşte sau reduce imaginile.• Rot

RO72Ştergerea imaginilorDupă ce aţi şters o imagine, aceasta nu mai poate fi recuperată. Trebuie să fiţi siguri că doriţi să ştergeţi imaginea înainte

Selectarea unui mod de înregistrare de imaginiRO73Selectarea unui mod de înregistrare de imaginiSelectarea unui mod de înregistrare de imaginiAveţi la

RO74Funcţiile disponibile pentru fiecare mod de înregistrareFuncţiile pe care le puteţi folosi depind de modul de înregistrare de imagini selectat.În

Funcţii diverseRO75Funcţii diverseUtilizarea funcţiilor diverseAcest manual conţine în principal o prezentare a modului de utilizare a camerei şi o li

Utilizarea funcţiilor diverseRO76Butonul MENU t (Setări fotografiere) t [ Format fişier] t Selectaţi modul dorit.Note• Dacă înregistraţi imagini cu [

Utilizarea funcţiilor diverseFuncţii diverseRO77• Dacă [ Format fişier] este setat pe [XAVC S 4K] iar [REC video duală] este setat pe [Activat], [Det

Utilizarea funcţiilor diverseRO78Dacă [ Format fişier] este setat pe [AVCHD]Dacă [ Format fişier] este setat pe [MP4]* Numai când [Selector NTSC/PAL

Utilizarea funcţiilor diverseFuncţii diverseRO79Note• Filmele înregistrate cu setarea [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)]/[24p 24M

RO8Prezentarea funcţiilorAceastă secţiune prezintă câteva dintre cele mai des folosite funcţii de înregistrare de imagini şi alte funcţii unice.Consul

Utilizarea funcţiilor diverseRO80[Zonă de focalizare]: Puteţi selecta zona de focalizare. Utilizaţi această funcţie atunci când focalizarea este probl

Utilizarea funcţiilor diverseFuncţii diverseRO81Note• Folosiţi funcţia [ Foto silenţioasă] pe propria răspundere, ţinând cont de confidenţialitatea ş

RO82Utilizarea funcţiilor Wi-FiUtilizarea funcţiilor Wi-Fi şi NFC printr-o singură atingerePuteţi realiza următoarele operaţii folosind funcţiile Wi-F

Utilizarea funcţiilor Wi-Fi şi NFC printr-o singură atingereUtilizarea funcţiilor Wi-FiRO83Conectaţi camera la un punctul dvs. de acces fără fir. Înai

RO84Utilizarea aplicaţiilorAdăugarea de aplicaţii pe cameră (PlayMemories Camera Apps)Puteţi adăuga funcţiile dorite pe cameră prin conectarea la site

Adăugarea de aplicaţii pe cameră (PlayMemories Camera Apps)Utilizarea aplicaţiilorRO85Cum se descarcă aplicaţii direct cu ajutorul funcţiei Wi-Fi a ca

RO86Utilizarea unui computerDezvoltarea de imagini RAW (Image Data Converter)Cu Image Data Converter, puteţi face următoarele:• Puteţi reda şi edita i

Utilizarea unui computerRO87Importarea imaginilor pe computer şi utilizarea acestora (PlayMemories Home)Software-ul PlayMemories Home vă permite să im

Importarea imaginilor pe computer şi utilizarea acestora (PlayMemories Home)RO88• Filmele înregistrate cu setarea [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24

Utilizarea unui computerRO89Controlarea camerei de pe computer (Remote Camera Control)Conectaţi camera la computer. Cu Remote Camera Control puteţi fa

Prezentarea funcţiilorRO9Înregistrare de imagini statice cu 42 megapixeli (75)Puteţi înregistra imagini statice cu o rezoluţie extrem de înaltă.Obtura

RO90AlteleVerificarea numărului de imagini şi a duratei de înregistrare de filmeNote• Dacă „0” (numărul de imagini care pot fi înregistrate) clipeşte

Verificarea numărului de imagini şi a duratei de înregistrare de filmeAlteleRO91Nu uitaţi că numerele reale pot fi diferite în funcţie de condiţiile d

Verificarea numărului de imagini şi a duratei de înregistrare de filmeRO92Tabelul de mai jos prezintă durata totală aproximativă de înregistrare pe un

Verificarea numărului de imagini şi a duratei de înregistrare de filmeAlteleRO93Note• Durata de înregistrare de filme variază deoarece camera este pre

Verificarea numărului de imagini şi a duratei de înregistrare de filmeRO94• În cazul în care camera opreşte înregistrarea din cauza temperaturii, lăsa

AlteleRO95SpecificaţiiCameră[Sistem]Tip de cameră: Cameră foto digitală cu obiectiv interschimbabilObiectiv: Obiectiv Sony cu Soclu E[Senzor de imagin

SpecificaţiiRO96Compensarea expunerii: ±5,0 EV (comutabilă între paşi de 1/3 EV şi 1/2 EV)Atunci când se utilizează selectorul de compensare a expuner

SpecificaţiiAlteleRO97[Alimentare, generală]Acumulator: Acumulator reîncărcabil NP-FW50[Consum de energie (în timpul înregistrării de imagini)]Dacă se

SpecificaţiiRO98Despre compatibilitatea datelor imagine• Această cameră este conformă cu standardul universal DCF (Regulă de design pentru sistemul de

SpecificaţiiAlteleRO99• Marca N este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii şi în alte ţăr