Sony HDR-TG3E Bedienungsanleitung Seite 1

3-288-519-33(1)© 2008 Sony CorporationDigitale HD-videocameraHandycam-handboekHDR-TG1E/TG3EGenieten van decamcorder8Aan de slag 15Opnemen/afspelen24Be

10De opnameduur is afhankelijk van de capaciteit van de "Memory Stick PRO Duo" en de opnamestand (p. 65).Opnameduur in minuten bij benaderin

100Deze camcorder werkt alleen met de "InfoLITHIUM"-accu NP-FH50."InfoLITHIUM"-accu's van de H-serie zijn voorzien van het -

101Aanvullende informatieInformatie over de levensduur van de accu• De capaciteit van de accu neemt na verloop van tijd en door herhaald gebruik af. A

102CondensvormingAls de camcorder rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, kan vocht condenseren in de camcorder. Dit kan een

103Aanvullende informatieInformatie over de behuizing• Als de behuizing van de camcorder vuil is, reinigt u deze met een zachte, vochtige doek en veeg

104Informatie over handelsmerken• "Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.• "AVCHD" en het "AVCH

105Aanvullende informatieDe software "C Library", "Expat", "zlib" en "libjpeg" is aanwezig in uw camcorder. De

106NaslagOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers in ( ) zijn referentiepagina's.A QUICK ON-lampje (31)B /CHG-lampje (opladen) (16)C LCD-scher

107NaslagA PHOTO-toets (29)B Memory Stick Duo-sleuf (22)C Toegangslampje (22)D Accu (16)E Ingebouwde microfoon (30)F POWER-toets (19)G HDMI OUT-aanslu

108A Haakje voor polsriemBevestig de riem en plaats uw hand door de lus om te voorkomen dat de camcorder valt en wordt beschadigd.B Bevestigingspunt v

109NaslagHandycam StationA -toets (DISC BURN) (46)B InterfaceaansluitingHier kunt u de interfaceaansluiting van de camcorder aansluiten wanneer u de c

11Genieten van de camcorderUw camcorder gebruikt de VBR-indeling (Variable Bit Rate) om de beeldkwaliteit automatisch aan de opgenomen scène aan te pa

110Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenFilms opnemenStilstaande beelden opnemenFilms weergevenStilstaande beelden weergeve

111NaslagDe volgende aanduidingen worden tijdens het opnemen/afspelen weergegeven om de instellingen van de camcorder aan te geven.LinksbovenMiddenRec

112Verklarende woordenlijstx 5,1-kanaals surround soundEen systeem waarbij geluid wordt afgespeeld met 6 luidsprekers: 3 voorluidsprekers (links, rech

113NaslagIndexCijfers1080i/576i...7416:9 ...7321-polige verloopstekker ...442ch STERE

114HHandycam Station ...16HD-beeldkwaliteit (high definition) ...8HDMI-kabel ...42HD/SD

115NaslagSCHEMERPORTRET...80Schermaanduidingen...110SCÈNEKEUZE ...79, 89SD-beeldkwaliteit (standard definition) ...

Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning.http://www.sony.net/

12" HOME" en " OPTION"- Profiteren van twee menutypenB Categorieën en items van het HOME MENUDe categorie (OPNEMEN)De categorie

13Genieten van de camcorder1 Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.2 Raak (HOME) aan.3 Raak de gewenste categorie aan.Voorbeeld: De cat

143 Raak het item aan waarover u meer wilt weten.Wanneer u een item aanraakt, wordt de beschrijving van het item op het scherm weergegeven.Als u de op

15Aan de slagAan de slagStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zij

16Stap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu NP-FH50 (p. 100) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst.b Opmerkingen•

17Aan de slagb Opmerkingen• U kunt de accu niet opladen terwijl het QUICK ON-lampje knippert. Als het QUICK ON-lampje knippert, drukt u op POWER om de

18Een stopcontact gebruikenSluit de accu op dezelfde manier aan als wanneer u de accu oplaadt. In dit geval wordt de accu niet ontladen.De resterende

19Aan de slag• De stroom wordt niet geleverd via de accu als de netspanningsadapter is aangesloten op de DC IN-aansluiting van de camcorder of het Han

2Lees dit door voordat u de camcorder gebruiktVoordat u het apparaat gebruikt, moet u dit Handboek aandachtig doorlezen. Bewaar dit voor het geval u h

20De achtergrondverlichting van het LCD-scherm uitschakelen zodat de accu langer meegaatHoud DISP/BATT INFO enkele seconden ingedrukt tot verschijnt

21Aan de slagStap 4: De datum en tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet in

229 Controleer of de klok correct is ingesteld en raak aan.De klok begint te lopen.U kunt elk gewenst jaar instellen tot het jaar 2037.z Tips• De da

23Aan de slagWanneer u een nieuwe "Memory Stick PRO Duo" plaatst, wordt het scherm [Nieuw beelddatabasebestand maken.] weergegeven.3 Raak [J

24Opnemen/afspelenEenvoudig opnemen en afspelen (Gebruik van Easy Handycam)Met Easy Handycam worden bijna alle instellingen automatisch ingesteld, zod

25Opnemen/afspelenb Opmerkingen• Als u het LCD-scherm sluit tijdens het opnemen, wordt het opnemen gestopt.z Tips• Als u Easy Handycam gebruikt, worde

263 Begin met afspelen.Films:Raak het tabblad of aan en raak de film aan die u wilt afspelen.z Tips• Wanneer u geselecteerde films afspeelt en de

27Opnemen/afspelenEasy Handycam annulerenDruk nogmaals op EASY E. verdwijnt van het LCD-scherm.Menu-instellingen bij gebruik van Easy HandycamRaak (

28Opnemenb Opmerkingen• Als het toegangslampje brandt of knippert nadat het opnemen is voltooid, betekent dit dat er nog gegevens worden geschreven na

29Opnemen/afspelen1 Open het LCD-scherm om het -lampje (Film) in te schakelen.2 Druk op START/STOP B.Druk nogmaals op START/STOP B om te stoppen met o

3• Voer de volgende handelingen niet uit wanneer het -lampje (Film)/-lampje (Stilstaand beeld) (p. 21), het toegangslampje (p. 22) of het QUICK ON-la

30Met de motorzoomknop kunt u beelden vergroten tot maximaal 10 keer het originele formaat.Als u de motorzoomknop voorzichtig verschuift, kunt u langz

31Opnemen/afspelenWanneer u het LCD-scherm sluit, wordt de slaapstand (stroombesparingsstand) van de camcorder geactiveerd in plaats van dat de camcor

32Snel bewegende onderwerpen en acties die onder normale omstandigheden niet kunnen worden opgenomen, kunnen gedurende ongeveer 3 seconden worden opge

33Opnemen/afspelenOpnemen/afspelenAfspelenb Opmerkingen• Als u het LCD-scherm sluit terwijl het indexscherm wordt weergegeven of terwijl u de beelden

341 : naar het scherm Filmrolindex (p. 36)2 : naar het scherm Gezichtsindex (p. 36)3 : films met HD-beeldkwaliteit (high definition) weergeven.*4 : st

35Opnemen/afspelenRaak het tabblad aan en selecteer het stilstaande beeld dat u wilt weergeven.Het volume aanpassenRaak (OPTION) t tabblad t [VOL

36Films kunnen op een vast tijdsinterval worden gesplitst en de eerste scène van elk gedeelte wordt op het indexscherm weergegeven. U kunt beginnen me

37Opnemen/afspelenb Opmerkingen• Mogelijk worden gezichten niet gevonden, afhankelijk van de opnameomstandigheden.Voorbeeld: mensen die een bril of ho

381 Geef de stilstaande beelden weer die u wilt vergroten.2 Vergroot het stilstaande beeld met T (tele).Er wordt een kader om het scherm weergegeven.3

39Opnemen/afspelenHet beeld op een televisie afspelenDe aansluitmethoden en de kwaliteit van het beeld op een televisie kunnen variëren, afhankelijk v

4• Televisiekleursystemen verschillen, afhankelijk van het land/de regio. Als u uw opnamen op een televisie wilt weergeven, hebt u een televisie met h

40U ziet op uw camcorder wat de beste manier is om deze op uw televisie aan te sluiten.1 Schakel de camcorder in en raak (HOME) t (OVERIG) t [TV-AAN

41Opnemen/afspelenBeelden die met HD-beeldkwaliteit (high definition) zijn opgenomen, worden afgespeeld met HD-beeldkwaliteit (high definition). Beeld

42Beelden die met HD-beeldkwaliteit (high definition) zijn opgenomen, worden geconverteerd naar SD (standard definition) en afgespeeld. Beelden die me

43Opnemen/afspelenb Opmerkingen• Als u een film die met SD-beeldkwaliteit (standard definition) is opgenomen, afspeelt op een 4:3-televisie die niet c

44Als de televisie mono is (als de televisie slechts één audio-ingang heeft)Sluit de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang en sluit de

45Opnemen/afspelen3 Bedien de afstandsbediening van de televisie.U kunt de volgende handelingen uitvoeren:– (BEELDEN WEERGEVEN) van (HOME) weergeven

46Beelden opslaanOpgenomen beelden worden opgeslagen op de "Memory Stick PRO Duo". Omdat de capaciteit van de "Memory Stick PRO Duo&quo

47BewerkenBewerkenDe categorie (OVERIG)Met deze categorie kunt u de beelden op de "Memory Stick PRO Duo" bewerken. Bovendien kunt u uw cam

48Beelden verwijderenU kunt beelden die op de "Memory Stick PRO Duo" zijn opgenomen, verwijderen met de camcorder.b Opmerkingen• U kunt beel

49Bewerken2 Raak / aan om de opnamedatum van de gewenste film te selecteren en raak aan.De films die op de geselecteerde datum zijn opgenomen, word

5In houdsopgaveLees dit door voordat u de camcorder gebruikt ...2Voorbeelden van onderwerpen en oplossingen ...

50Een stilstaand beeld vastleggen uit een film (HDR-TG1E)U kunt een geselecteerd beeld uit een opgenomen film opslaan als een stilstaand beeld. Select

51BewerkenEen film splitsenSelecteer vóór de bewerking de beeldkwaliteit van de film die u wilt splitsen (p. 60).1 Raak (HOME) t (OVERIG) t [BWRK] a

52De afspeellijst makenDe afspeellijst is een lijst met miniaturen van de films die u hebt geselecteerd.De originele films worden niet gewijzigd, zelf

53BewerkenSelecteer vóór de bewerking de beeldkwaliteit van de film waarmee u een afspeellijst wilt maken, afspelen of bewerken (p. 60).1 Raak (HOME)

545 Selecteer de bestemming met /.6 Raak t [JA] t aan.z Tips• Als u meerdere films selecteert, worden de films verplaatst in de volgorde waarin ze

55BewerkenKopiëren naar andere apparatenU kunt beelden die worden afgespeeld op de camcorder, kopiëren naar andere opnameapparaten, zoals videorecorde

56b Opmerkingen• U kunt niet kopiëren naar recorders die met een HDMI-kabel zijn aangesloten.• Als u de schermaanduidingen (zoals een teller, enzovoor

57Bewerken1 Plaats de camcorder stevig in het Handycam Station of bevestig de Speciale adapter voor de USB-aansluiting op de camcorder en schakel de c

58Opgenomen beelden afdrukken(PictBridge-compatibele printer)U kunt stilstaande beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder de cam

59Bewerkenb Opmerkingen• We kunnen alleen de werking garanderen van modellen die compatibel zijn met PictBridge.• Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing

6Wat u kunt doen met de categorie (INSTELLINGEN) van het HOME MENU ... 63Gebruik van het HOME MENU ... 63Lijst met items in de

60Media gebruikenDe categorie (MEDIA BEHEREN)Met deze categorie kunt u de "Memory Stick PRO Duo" voor verschillende doeleinden gebruiken./

61Media gebruikenInformatie op de "Memory Stick PRO Duo" controlerenU kunt de resterende opnameduur controleren voor elke [OPNAMESTAND] (p.

62• Voer de volgende handelingen niet uit als [Uitvoeren...] op het scherm wordt weergegeven:– Het LCD-scherm sluiten– De keuzeschakelaar (Film)/ (

63De camcorder aanpassenDe camcorder aanpassenWat u kunt doen met de categorie (INSTELLINGEN) van het HOME MENUU kunt de opnamefuncties en de bedieni

64FILMINST.CAMERA (p. 65)FOTO-INSTELL. (p. 69)INS.BLDWEERG. (p. 71)INS.GELUID/WRGV** (p. 72)UITVOERINSTELL. (p. 73)KLOK/ TAALINS. (p. 74)ALGEMENE INST

65De camcorder aanpassenFILMINST.CAMERA(Items voor het opnemen van films)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven,

66B 16:9 BREEDNeemt beelden in het volledige scherm op een 16:9-televisie (breedbeeld) op.4:3 ( )Neemt beelden in het volledige scherm op een 4:3-tele

67De camcorder aanpassenAls u [HULPKADER] instelt op [AAN], kunt u het hulpkader weergeven en controleren of het onderwerp horizontaal of verticaal is

68U kunt de flitsinstelling selecteren wanneer u stilstaande beelden opneemt met de ingebouwde flitser.B AUTOEr wordt automatisch geflitst bij een tek

69De camcorder aanpassenb Opmerkingen• Mogelijk worden gezichten niet gevonden, afhankelijk van de opnameomstandigheden.• [GEZICHTSDETECTIE] werkt mog

7Voorbeelden van onderwerpen en oplossingenUw golfswing controlerenEen mooie opname van een skipiste of strand makenB VL.LNGZ.OPN...

70Capaciteit van de "Memory Stick PRO Duo" en het aantal op te nemen beelden (eenheid: aantal beelden)*Wanneer het -lampje (Stilstaand beel

71De camcorder aanpassenINS.BLDWEERG.(Items om het scherm aan te passen)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven,

726BEELDENHiermee worden miniaturen voor 6 beelden weergegeven.12BEELDENHiermee worden miniaturen voor 12 beelden weergegeven.INS.GELUID/WRGV(Items om

73De camcorder aanpassenU kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm aanpassen.B NORMAALStandaardhelderheid.LICHTHet LCD-sche

74b Opmerkingen• De breedte-/hoogteverhouding van een beeld dat met HD-beeldkwaliteit (high definition) is opgenomen, is 16:9.B LCDHiermee worden aand

75De camcorder aanpassenALGEMENE INST.(Andere items)Raak 1 en vervolgens 2 aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u / aan om e

76Functies activeren met het OPTION MENUHet OPTION MENU verschijnt op dezelfde manier als het pop-upvenster dat wordt weergegeven wanneer u met de

77De camcorder aanpassenOpname-items in het OPTION MENUItems *PaginaTabblad FOCUS–78SPOTFOCUS–78TELEMACRO–78BELICHTING–79SPOTMETER–79SCÈNEKEUZE–79WITB

78Functies ingesteld in het OPTION MENUItems die u alleen in het OPTION MENU kunt instellen, worden hierna beschreven.De standaardinstellingen word

79De camcorder aanpassenAls u de bewerking wilt annuleren, raakt u [UIT] aan of verplaatst u de zoomfunctie naar de W-zijde (groothoek).b Opmerkingen•

8Genieten van de camcorderProceduresB Klaar om te beginnen (p. 15).• Zie pagina 2 voor meer informatie over de "Memory Stick PRO Duo" die u

80SCHEMERPORTRET ( )Selecteer deze optie om het onderwerp op de voorgrond 's nachts op te nemen.KAARSLICHT ( )Selecteer deze optie om de gedempte

81De camcorder aanpassen– Nachtopnamen, neonreclames en vuurwerk– Zonsopgang of zonsondergang– Onder daglicht fluorescerende lampenBINNEN (n)De witbal

82FADER WITFADER ZWARTAls u [OUDE FILM] selecteert, wordt weergegeven en kunt u het effect van een oude film toevoegen aan beelden.Als u [DIG EFFECT]

83Problemen oplossenProblemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken

84Zelfs als u op EASY drukt, worden de menu-instellingen niet automatisch teruggezet naar de standaardwaarden.• Wanneer u Easy Handycam gebruikt, blij

85Problemen oplossenMenu-items worden grijs weergegeven.• U kunt items die grijs worden weergegeven, niet selecteren in de huidige stand voor opnemen/

86De opnamehoek wijkt af.• De opnamehoek kan afwijkend lijken afhankelijk van de toestand van de camcorder. Dit duidt niet op een storing.De flitser f

87Problemen oplossenHorizontale strepen verschijnen op de beelden.• Dit probleem treedt op als u beelden opneemt onder een TL-buis, natriumlamp of kwi

88• Wijzig het geluid in 2-kanaals geluid bij het maken van een disc met de bijgeleverde software "Picture Motion Browser".• Neem geluid op

89Problemen oplossenU kunt niet goed kopiëren.• U kunt geen beelden kopiëren met een HDMI-kabel.• De A/V-kabel is niet goed aangesloten. Sluit de kabe

9Genieten van de camcorderB De beelden afspelen via de Memory Stick-sleuf van apparaten die compatibel zijn met de AVCHD-indeling.U kunt beelden afspe

90Waarschuwingen en berichtenAls er aanduidingen op het LCD-scherm worden weergegeven, controleert u het volgende.Sommige symptomen kunt u zelf verhel

91Problemen oplossen (Waarschuwingen voor het formatteren van de "Memory Stick PRO Duo")*• De "Memory Stick PRO Duo" is beschadigd

92Deze Memory Stick kan beelden mogelijk niet goed opnemen of afspelen.• Neem contact op met de Sony-handelaar of een plaatselijke, door Sony erkende

93Problemen oplossenGegevens beveiligd• U hebt geprobeerd beveiligde gegevens op een ander apparaat te verwijderen. Verwijder de beveiliging van de ge

94Aanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle l

95Aanvullende informatieDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok gemakkelijk instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in te stelle

96Bestanden/mapstructuur op de "Memory Stick PRO Duo"Hieronder wordt de structuur van bestanden en mappen weergegeven. U hoeft doorgaans gee

97Aanvullende informatie• Formatteer een "Memory Stick PRO Duo" in de camcorder niet met een computer. De camcorder werkt dan mogelijk niet

98Onderhoud en voorzorgsmaatregelenWat is de AVCHD-indeling?De AVCHD-indeling is een high definition indeling voor digitale camcorders die wordt gebru

99Aanvullende informatie• De lees-/schrijfsnelheid voor gegevens is afhankelijk van de combinatie van de "Memory Stick PRO Duo" en het "