Sony HDR-XR520V Bedienungsanleitung

Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexFRCliquezGuide pratique de HandycamHDR-XR500/XR500V/XR520/ XR520V 2009 Sony

10Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLorsque la pile au lithium s’affaiblit, la portée de la télécommande sans

100Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉGLAGES SORTIE (Options de raccordement à un téléviseur)Les paramètres p

101Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexSORTIE AFF. (Sortie d’écran)Permet de définir où vous souhaitez voir les

102Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCONTENU SDRéglez la résolution d’image enregistrée au format SD.AUTONorm

103Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉG.HOR./ LAN. (options pour le réglage de l’horloge et de la langue)Les

104Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉGL.ZONE AUTO (HDR-XR500V/XR520V)Le caméscope compense automatiquement l

105Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉGL.GÉNÉRAUX (autres options de paramétrage courants)Les paramètres par

106Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexARRÊT AUTO (Arrêt automatique)Vous pouvez paramétrer le caméscope afin qu

107Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCTRL POUR HDMI (Commande de l’option HDMI)Lorsque vous raccordez votre ca

108Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexFonctions paramétrées dans le OPTION MENULes options paramétrables dans

109Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexM.PT.CENTRÉEVous pouvez sélectionner et régler le point de focale pour le

11Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexEn basIcône SignificationDÉTECT.VISAGES (93)DÉTECTION (94)LOW LUX (37)

110Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexEXPOSITIONPermet de régler manuellement la luminosité d’une image. Ajuste

111Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLes détails sur la distance focale (distance à laquelle le sujet est au p

112Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index* Réglé pour faire uniquement la mise au point sur des sujets éloignés.*

113Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index clignote lentement si [UNE PRES.] n’a pu être réglé.Lorsque [UNE PRES.]

114Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexMIC ZOOM INTÉG. (microphone de zoom intégré)Permet une prise de vue avec

115Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexDépannageDépannageEn cas de problème pendant l’utilisation du caméscope,

116Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLa touche (OPTION) ne s’affiche pas.La touche OPTION MENU ne peut pas ê

117Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLe témoin /CHG clignote pendant que le bloc-piles est sous charge.Insére

118Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPrises de vueReportez-vous également au « Memory Stick PRO Duo » (p. 117)

119Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLe rapport horizontal à vertical du film (16:9 (grand écran)/4:3) ne peut

12Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index« HOME » et « OPTION » - Profiter de deux types de menusUtilisation du me

120Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexImpossible de visionner des photos.Les photos ne peuvent pas être vues si

121Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexMontage de films ou de photos sur le caméscopeImpossible d’effectuer un m

122Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexGPSLe caméscope ne capte pas les signaux GPS (HDR-XR500V/XR520V).Il est p

123Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index101 à 001 (témoins d’avertissement relatif aux fichiers)Clignotement lent

124Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index (témoin d’avertissement du dépisteur de chute)La fonction dépisteur de c

125Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexMémoire tampon pleineL’enregistrement est impossible parce que le dépiste

126Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRenseignements complémentairesAutonomie de prise de vue/nombre de prise d

127Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexAutonomie de prise prévue pour les filmsDisque dur intégréQualité d’image

128Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index« Memory Stick PRO Duo »Qualité d’image HD(unité : minute)AVC HD16 m(FH)A

129Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexUtilisation du caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueL’adaptateur

13Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexVous ne pouvez pas utiliser l’option OPTION MENU si la Easy Handycam est e

130Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRéglage à l’heure localeIl est facile de régler l’heure locale en sélecti

131Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexArborescence des dossiers/fichiers du disque dur intégré et du « Memory S

132Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRégler (HOME)  (AUTRES)  [CONNEXION USB]  [CONNEXION USB]/[CONNEX

133Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index*1 1080i une caractéristique technique haute définition qui utilise 1 0

134Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexErreurs de triangulationLe caméscope acquiert les coordonnées GPS à toute

135Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexSuèdeBased upon electronic data © National Land Survey Sweden.SuisseTopog

136Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexÀ propos de l’adaptateur « Memory Stick Duo »Si vous utilisez un « Memory

137Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPour utiliser le bloc-piles de façon efficaceL’efficacité du bloc-piles d

138Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexA proximité de forts champs magnétiques ou de vibrations mécaniques. Le c

139Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexComment éviter la formation de condensationPlacez le caméscope dans un sa

14Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexListes des menusListe des HOME MENUCatégorie (PRISE DE VUE)FILM*1 p.

140Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexÀ propos du chargement de la pile rechargeable intégréeLe caméscope est m

141Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarques concernant la licenceTOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT POUR UNE U

142Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexSymboles1080i/480i ...10116:9 ...

143Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexMM.PT.CENTRÉE ...109Manuel de PMB ...

144Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexDe plus amples renseignements à propos de ce produit et des réponses aux

15Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexIMAGE GUIDE p. 89MODE FLASH*1 p. 90NIV.FLASH p. 90RÉD.YEUX R. p. 91RÉG

16Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexÀ lire avant d’utiliser le caméscopeAccessoires fournisLes chiffres entre

17Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexÀ propos des options de menu, du panneau ACL, du viseur et de l’objectifUn

18Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarques sur l’utilisation du Handycam à disque durEnregistrez toutes vos

19Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPréparation1e étape : Chargement du bloc-pilesVous pouvez charger le bloc

2Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexUtilisation du Guide pratique de HandycamVous trouverez des renseignements

20Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexDurée de chargeDurée approximative (en minutes) nécessaire à la charge com

21Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarques sur l’adaptateur CAUtilisez la prise murale la plus proche si v

22Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index2e étape : Allumage et réglage de l’horodatage1 Déployez l’écran ACL.Le

23Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPour désactiver le bip sonore, tapez sur (HOME)  (RÉGLAGES)  [RÉGL.S

24Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPrise de vue/LectureCinq conseils pour une prise de vue parfaite Stabilisa

25Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPrise de vue et lecture faciles (exploitation du Easy Handycam)Appuyez

26Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Appuyez sur START/STOP pour lancer la prise de vue.

27Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Appuyez sur MODE pour afficher le témoin (Photo). Appuyez légèreme

28Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLecture de films Déployez l’écran ACL.Le caméscope s’allume.Pour allumer

29Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLe caméscope lance la lecture du film sélectionné.TrucsL’écran VISUAL INDE

3Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexUtilisation du Guide pratique de Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexTrucsLe réglage de [CODE DONNÉES] est fixé à [DATE/HEURE] (p. 95).Pour cha

31Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPrises de vuePrises de vueLe réglage par défaut enregistre les films sur l

32Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexVoir en page 127 pour les détails sur la durée d’enregistrement de films.L

33Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCode de données pendant l’enregistrementL’horodatage, les conditions d’enr

34Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexVoir en page 128 pour de plus amples détails sur la quantité de photos.Pou

35Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexFonctions utiles pour les prises de vue et de photosZoumerIl est possible

36Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPour enregistrer le son avec davantage de présence (enregistrement ambioph

37Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexEnregistrement dans des endroits sombres (NightShot/LOW LUX)HDR-XR500/XR52

38Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPrise de vue en mode miroirDéployez le panneau ACL à 90 degrés par rapport

39Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index[CHRONO]Après avoir appuyé sur START/STOP sélectionnez le point de début d

4Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexContrôle manuel des réglages d’image à l’aide de l’anneau de mise au point

40Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexContrôle manuel des réglages d’image à l’aide de l’anneau de mise au point

41Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexTrucsLes fonctions des options qui peuvent être attribuées à l’anneau MANU

42Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLa fonction GPS continue de fonctionner lorsque le caméscope est éteint, t

43Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLecture avec le caméscopeLe réglage par défaut permet la lecture des films

44Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index s’affiche avec le film ou avec l’image qui a été lue ou enregistrée en d

45Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexVisionnement de photosTapez sur (Photo)   la photo voulue  à l’écran

46Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexFonctions utiles pour le visionnement de films et de photosRecherche de sc

47Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Tapez sur le film ou sur la photo souhaitée.La lecture commence à part

48Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Tapez sur / pour sélectionner le film de votre choix. Tapez sur

49Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarquesParfois la détection de visage fonctionne mal en raison des condi

5Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexUtilisation du support d’enregistrementChangement de support d’enregistreme

50Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPour modifier les paramètres de lecture des scènes principalesAprès avoir

51Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRecherche d’images par date (Date Index)Vous pouvez rechercher les images

52Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexUtilisation de PB zoom pour les photosIl est possible d’agrandir les photo

53Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexLecture d’une série de photos (diaporama) Tapez sur à l’écran de lectu

54Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexVisualisation d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la

55Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRaccordement à un téléviseur haute définitionLes films de qualité HD sont

56Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexNe raccordez pas la prise HDMI OUT de votre caméscope et la prise HDMI OUT

57Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index : circulation des signauxType Caméscope Câble TÉLÉ Réglage HOME MENU (R

58Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRaccordement au téléviseur par l’intermédiaire d’un magnétoscopeRaccordez

59Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Manipulez le caméscope à l’aide de la télécommande du téléviseur.Vous

6Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexTechniques utiles pour réaliser un enregistrementCapturer l’expression du v

60Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexÉditionSuppression de films et de photosVous pouvez libérer de l’espace d’

61Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index À la 2e étape, tapez sur [SUPPRIMER]  [ SUPPR./date]/[SUPPR./date].Pou

62Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexAcquisition des coordonnées de localisation actuelles (HDR-XR500V/XR520V)V

63Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCapture de photo à partir d’un filmVous pouvez sauvegarder une image sélec

64Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexReproduction/copie de films et de photos à partir du disque dur intégré ve

65Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index[COPIER / date] : sélectionnez la date d’enregistrement du film à reprodui

66Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexProtection des films et des photos (Protect)Protégez vos films et vos phot

67Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPour annuler en une seule étape la protection de tous les films enregistré

68Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarquesIl est impossible de restaurer les films scindés.Ne retirez pas l

69Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Tapez sur  [OUI]   .Pour ajouter tous les films enregistrés le

7Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPièces et contrôlesLes chiffres entre parenthèses ( ) correspondent aux pag

70Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Sélectionnez le film à supprimer de la liste. Le film sélectionné est c

71Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCréation d’un disque avec un graveur DVD ou un enregistreurCréation d’un d

72Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCréation d’un disque définition standard (SD) à l’aide d’un graveur, etc.-

73Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Démarrez la lecture sur votre caméscope et enregistrez le contenu sur

74Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexUtilisation du support d’enregistrementChangement de support d’enregistrem

75Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index (« Memory Stick PRO-HG Duo »)* Ils peuvent être utilisés, qu’ils portent

76Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexVérification de l’information du supportVous pouvez vérifier la durée d’en

77Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexSuppression de tous les films et de toutes les photos (formatage)Le format

78Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index3 Tapez sur (HOME)  (GÉRER SUPPORT)  [FORMAT.SUPPORT]  [HDD].L’é

79Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexPersonnalisation de votre caméscopeRÉGL.FILMS APP. (options pour l’enregis

8Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Écran ACL/écran tactile (12, 38)Vous pouvez rabattre l’écran ACL face ver

80Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarquesSi vous enregistrez en mode LP, la qualité des scènes risque d’êt

81Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉGL.WB (Réglage de l’équilibre des blancs)Vous pouvez régler manuellement

82Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarquesRéglez l’option [FORMAT TV] en fonction du téléviseur raccordé po

83Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexX.V.COLORPermet de saisir une gamme plus étendue de couleurs. Diverses cou

84Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index RÉG. REST.Étapes (HOME)  (RÉGLAGES)  [RÉGL.FILMS APP.]  [RÉG. REST

85Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexNIV.FLASHVous pouvez paramétrer cette fonction pour la prise de photos à l

86Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCONVERTISSEURSi vous utilisez un convertisseur (en option), cette fonction

87Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉGL.PHOTO APP. (options pour l’enregistrement de photos)Les paramètres pa

88Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉGL.EAVous pouvez régler l’exposition manuellement.Étapes (HOME)  (RÉ

89Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarquesÉvitez de couvrir le port des rayons infrarouges avec les doigts

9Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement Index Pas de vis du trépiedFixez le trépied (en option) dans le pas de vis à l’

90Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexMODE FLASHVous pouvez sélectionner le réglage du flash lorsque vous prenez

91Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉD.YEUX R. (Réduction des yeux rouges)Vous pouvez paramétrer cette foncti

92Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexCONTRE-JR AUTO (Compensation de contre-jour automatique)Le caméscope compe

93Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexFONCT.VISAGE (options de réglage pour la fonction visage)Les paramètres pa

94Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarquesLe cadre de détection ne s’affiche pas en mode miroir (p. 38).OBT

95Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexAFF.RÉGL.IMAGES (Éléments de personnalisation de l’affichage)Les paramètre

96Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexDONNÉES CAM.Vidéo Photo

97Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexDONNÉES CAM.Vidéo Photo

98Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRÉGL.SON/AFF. (options pour le réglage du son et de l’écran)Les paramètres

99Table des matières Techniques utiles pour réaliser un enregistrement IndexRemarquesLorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale à l’ai